Wolf Garten GT-S 4-29, Original Operating Instructions, Page: 5 / 69

6
Description of the parts
Description des pièces
Beschreibung der Teile
Descrizione delle parti
Descrição das peças
Descripción de las partes
Beschrijving van de delen
ÐåñéãñáöÞ ôùí ìåñþí
1. Spark plug 11. Line coil
2. Oil plug 12. Cutting blade with cover
3. Tank cap (depending on model)
4. Choke lever 13. Shaft
5. Intake pump/primer 14. EZ link
6. Air filter cover 15. Throttle
7. Foot support 16. Ignition switch
8. Handle bar 17. Shoulder belt holder
9. Line cutting blade 18. Shaft handle
10. Cutting attachment cover 19. Starter handle
20. Exhaust
1. Bougie 11. Bobine de fil
2. Bouchon du carter d'huile12. Lame de coupe
3. Bouchon du réservoir avec couvercle
4. Manette de starter (selon le modèle)
5. Pompe d'amorçage / 13. Arbre
Bouton d'amorçage 14. Embrayage EZ
6. Couvercle du filtre à air 15. Manette des gaz
7. Boucle d'appui 16. Interrupteur d'allumage
8. Guidon 17. Fixation de la bandoulière
9. Lame coupe-fil 18. Poignée sur arbre
10. Couvercle de l'accessoire19. Poignée sur arbre
de coupe 20. Pot d'échappement
1. Zündkerze 11. Fadenspule
2. Ölverschlussstopfen 12. Schneidklinge mit Ab-
3. Tankdeckel deckung (je nach Modell)
4. Chokehebel 13. Schaft
5. Ansaugpumpe/Primer 14. EZ-Link
6. Luftfilterabdeckung 15. Gashebel
7. Fussstütze 16. Zündschalter
8. Griffstange 17. Schulterriemenhalterung
9. Fadenschneidklinge 18. Schaftgriff
10. Schneidaufsatz- 19. Startergriff
abdeckung 20. Auspuff
1. Candela di accensione 11. Bobina a fili di nylon
2. Tappo di chiusura olio 12. Lama di taglio
3. Tappo del serbatoio con coperchio
4. Leva dello starter (a seconda del modello)
5. Pompa di aspirazione/ 13. Asta
iniettore 14. Giunto EZ-Link
6. Coperchio del filtro aria 15. Leva dell'acceleratore
7. Staffa di appoggio 16. Interruttore di accensione
8. Manubrio 17. Fissaggio della tracolla
9. Lama per taglio fili 18. Maniglia sull'asta
10. Copertura attrezzo 19. Maniglia di avviamento
a fili di nylon 20. Marmitta
1. Vela de ignição 12. Lâmina de corte
2. Tampão do óleo com cobertura
3. Tampa do depósito (conforme o modelo)
4. Alavanca do acelerador 13. Lança
5. Bomba de aspiração/ 14. EZ-Link
Primer 15. Alavanca de aceleração
6. Cobertura do filtro de ar 16. Interruptor de ignição
7. Apoio do pé
17. Dispositivo de fixação
8. Barra do punho da correia de ombro
9. Lâmina de corte do fio 18. Punho da lança
10. Cobertura do adaptador 19. Punho de ignição
de corte 20. Escape
11. Bobina do fio
1. Bujía 11. Bobina para el hilo
2. Tapón de cierre del aceite12. Cuchilla de corte
3. Tapa del tanque
con cobertura
4. Palanca del cebador (según el modelo)
5. Bomba de aspiración/ 13. Mango
primer 14. EZ-Link
6. Cobertura del filtro de aire15. Palanca del acelerador
7. Pié de apoyo
16. Conmutador de
8. Barra con empuñadura encendido
9. Cuchilla de corte 17. Soporte para la correa
para el hilo para colgar del hombro
10. Cobertura del accesorio 18. Empuñadura del mango
de corte 19. Manija del arrancador
20. Escape
1. Bougie 12. Snijmes met afdekking
2. Olieafsluitdop (afhankelijk van model)
3. Tankdop 13. Schacht
4. Chokehendel 14. EZ-koppeling
5. Aanzuigpomp/primer 15. Gashendel
6. Luchtfilterafdekking 16. Ontstekingsschakelaar
7. Voetsteunen 17. Houder voor
8. Greepstang schouderriem
9. Draadsnijmes 18. Schakelgreep
10. Afdekking snijopzetstuk 19. Startergreep
11. Draadspoel 20. Uitlaat
1. Ìðïõæß 11. Êáñïýëé ðåôïíéÜò
2. ÔÜðá äï÷åßïõ ëáäéïý 12. Ëåðßäá êïðÞò
3. ÊáðÜêé ñåæåñâïõÜñ ìå êÜëõììá
4. Mï÷ëüò Choke (áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï)
5. Áíôëßá áíáññüöçóçò/ 13. ÓôÝëå÷ïò
ÄéáóêïñðéóôÞñáò 14. Óýíäåóç ÅÆ
6. ÊÜëõììá ôïõ ößëôñïõ 15. ÓêáíäÜëç ãêáæéïý
áÝñá 16. Äéáêüðôçò áíÜöëåîçò
7. ÓôÞñéãìá ðïäéïý 17. Ëïõñß þìïõ
8. ÑÜâäïò-ËáâÞ 18. ËáâÞ óôåëÝ÷ïõò
9. Ëåðßäá êïðÞò ðåôïíéÜò 19. ËáâÞ ìßæáò
10. ÊÜëõììá åðéèÝìáôïò
20. ÅîÜôìéóç
êïðÞò