5
Power Edition 34 E / 37 E - Compact plus 34 / 37 E
1 Virtakytkin
2 Käynnistys- ja kuljetus-/
työasennon säätövipu
3 Kaapelinohjain (Flick/Flack®)
4 Kaapelin taittosuoja
5 Aisan kiinnittäminen
6 Välitanko
7 aisan kiinnitys
8 CCM-kytkin (Cut/Collect/Mulch)
9 Täyttöasteen ilmaisin
10 Aisan korkeuden säätö
11 Leikkuukorkeuden säätö
12 Leikkuukorkeuden ilmaisin
1 Bryter
2 Ledningsavlaster
3 Glideskinne (Flick/Flack®)
4 Knekkebeskyttelse for kabel
5 Bakplate
6 Oppsamlingsmåling
7 Håndtakfeste
8 CCM-bryter (Cut/Collect/Mulch)
9 Oppsamlingsmåling
10 Innstilling av håndtakhøyden
11 Hoyde innstelling
12 Hoyde merkingen
1 Strömbrytare
2 Ledningsavlasten
3 Sladdföraren (Flick/Flack®)
4 Kabel-knäckskydd
5 Backplaten
6 Opsamler
7
Handtagsfäste
8 CCM-omkopplare (Cut/Collect/Mulch)
9 Indikator för påfyllningsnivå
10 Inställning av handtagets höjd
11 Skœrehøjden instilling
12 Skœrehøjden mærkerne
1 Spínač
2 Omezovač tahu kabelu
3 Vedení kabelu (Flick/Flack®)
4 Startovaci madlo
5 Ochranný kryt
6 Koš
7 Upevnění držadla
8 Přepínač CCM (Cut/Collect/Mulch)
9 Indikátor plnění koše
10 Nastavení výšky držadla
11 Nastavení výšky střihu
12 Ukazatel výšky střihu
1 be- / kikapcsoló
2 kábelkihúzás gátló
3 kábelvezető (Flick/Flack®)
4 kábeltörés gátló
5 védőfedél
6 fűgyűjtő
7 fogantyú rögzítés
8 CCM kapcsoló (Cut/Collect/Mulch)
9 Töltöttségi-szintmutató
10 tolókarmagasság beállítás
11 nyírásmagasság állító
12 nyírásmagasság jelző
1 Włącznik / wyłącznik
2 Zabezpieczenie przed splątaniem kabla
3 Prowadnica kabla (Flick/Flack®)
4 Ochrona przeciwzgięciowa kabla
5 Klapa ochronna
6 Kosz
7 Zamocowanie uchwytu
8 Wyłącznik CCM (Cut/Collect/Mulch)
9 Wskaźnik stanu napełnienia
10 Regulacja wysokości uchwytu
11 Regulacja wysokości cięcia
12 Wskażnik wysokości cięcia
1 Sklopka uključi/isključi
2 Rasterećenje kabela od vlaka
3 Vodilica kabela (Flick/Flack®)
4 Zaštita od prijeloma kabela
5 Zaštitna zaklopka
6 Košara za prihvat trave
7 Pričvršćivanje ručke
8 CCM-Preklopnik (Cut/Collect/Mulch)
9 Pokazivač razine punjenja
10 Namještanje visine ručke
11 Namještanje visine košenja
12 Pokazivač visine košenja
1 Vypínač ZAP / VYP
2 Držiak kábla na odľahčenie
3 Vedenie kábla (Flick/Flack®)
4 Ochrana kábla voči zlomu
5 Ochranný kryt
6 Kôš na zber trávy
7 úchytka držadla
8 Prepínač CCM (Cut/Collect/Mulch)
9 Ukazovateľ stavu naplnenia
10 Nastavenie úrovne držadla
11 Nastavenie pracovnej výšky rezu
12 Ukazovateľ výšky rezu
1 Stikalo za vklop/izklop
2 Razbremenilna objemka kabla
3 Vodilo kabla (Flick/Flack®)
4 Varovalo kabla proti zlomu
5 Zaščitna zaklopka
6 Košara za travo
7 Pritrditev ročaja
8 CCM-stikalo (Cut/Collect/Mulch)
9 Indikator nivoja polnjenja
10 Višinska nastavitev ročaja
11 Nastavitev višine rezanja
12 Indikator višine rezanja
1
Âêëþ÷âàòåë/ ïðåêúñâà÷
2
Îáòåãà÷ íà êàáåëà
3
Âîäà÷ íà êàáåëà (Flick/Flack®)
4
Çàùèòà ñðåùó îãúâàíå íà êàáåëà
5
Ïðåäïàçåí êàïàê
6
Êîø çà ñúáèðàíå íà òðåâàòà
7
Çàêðåïâàíå íà ëîñòà
8
Ïðåêúñâà÷ CCM (Cut/Collect/Mulch)
9
Èíäèêàòîð íà íèâîòî çà ïúëíåíå
10
ðåãóëèðàíå âèñî÷èíàòà íà
ðúêîõâàòêàòà
11
Ðåãóëèðàíå íà âèñî÷èíàòà íà êîñåíå
12
Èíäèêàòîð íà âèñî÷èíàòà íà êîñåíå
1
Âêëþ÷àòåëü / Âûêëþ÷àòåëü
2
Óñòðîéñòâî äëÿ ñíÿòèÿ íàòÿæåíèÿ êàáåëÿ
3
Êàáåëåïðîâîä (Flick/Flack®)
4
Çàùèòà îò ïåðåãèáà êàáåëÿ
5
Çàùèòíûé êëàïàí
6
Ñáîðíèê äëÿ òðàâû
7
Êðåïëåíèå ðóêîÿòêè
8
CCM-Ïåðåêëþ÷àòåëü (Cut/Collect/Mulch)
9
Èíäèêàòîð óðîâíÿ
10
Ðåãóëèðîâàíèå âûñîòû ðóêîÿòêè
11
Ðåãóëÿòîð âûñîòû ñðåçà
12
Ïîêàçàòåëü âûñîòû ñðåçà
RO
1
Comutator pornit/oprit
2
Dispozitiv pentru descărcarea
de tracţiune a cablului
3
Ghidajul cablului (mecanism Flick/Flack®)
4
Protecţie împotriva ştrangulării cablului
5
Clapă de protecţie
6
Sac colectare iarbă
7
Fixarea ghidonului
8
Comutator CCM (Cut/Collect/Mulch)
9
Indicator nivel de umplere
10
Reglarea înălţimii ghidonului
11
Reglare înălţime de tăiere
12
Indicator înălţime de tăiere
1
Açma/Kapama Şalteri
2
Kablo çekme kuvveti azaltıcısı
3
Kablo yolu (Flick/Flack®)
4
Kablo bükülme koruması
5
Koruyucu kapak
6
Çimen toplama torbası
7
Kol tespiti
8 CCM-Şalteri (Cut/Collect/Mulch)
9
Dolum durumu göstergesi
10 Tutma yüksekliği ayarı
11
Kesme yüksekliği ayarı
12
Kesme yüksekliği göstergesi
1
Διακόπτης ενεργοποίηση / απενεργοποίησης
2
Αποφόρτιση καλωδίου
3
Οδηγός καλωδίου (Flick/Flack®)
4
Προστασία τσάκισης καλωδίου
5
Κλαπέτο προστασίας
6
Σάκος συλλογής γρασιδιού
7
Στερέωση λαβής
8
Διακόπτης CCM (Cut/Collect/Mulch)
9
Ένδειξη πλήρωσης στάθμης
10
Ρύθμιση ύψους λαβής
11
Ρύθμιση ύψους κοπής
12
Ένδειξη ύψους κοπής
