Woelm HELM GT-L 50, Installation Instructions Manual

Page: 33 / 36

Um Verletzungsgefahren zu minimieren sind folgende Maßnahmen bei der Montage zu beachten:
• Der Einbau sollte nur von Fachpersonal, welches speziell für Glasanwendungen bzw. -montage geschult wurde, durchgeführt werden.
• Die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung ist bei der Montage zu tragen.
• Glastüren und Glaselemente, die Beschädigungen aufweisen (z. B. Kantenverletzungen, muschelförmige Ausbrüche oder Kratzer),
dürfen nicht verbaut werden.
• Es ist auf die richtige Materialauswahl und Dimensionierung des Schiebeelements und die richtige Auswahl der Zwischeneinlage
(sofern vorhanden) zu achten.
• Es ist auf die richtige Auswahl der Beschläge zu achten.
• Die Kanten der Schiebelemente dürfen keinen Grat oder scharfe, spitze Ecken aufweisen.
• Es ist auf zwängungsfreien Einbau zu achten (keine lokalen Spannungsüberschreitungen durch z. B. zu fest angezogene Schrauben).
• Beim Einbau ist auf die richtige Dimensionierung und Positionierung von Bohrungen, z. B. nach DIN EN 12150-1, zu achten.
• Der Kontakt zwischen Glas und Metall ist zu vermeiden. Dies umfasst auch die Wahl von Montagehilfen.
• Die Spaltmaße sind so einzustellen, dass allseitig ein Kontakt mit harten Werkstoffen verhindert wird.
• Die Notwendigkeit eines Kantenschutzes für Kanten über dem Boden bzw. an den Längskanten muss geprüft werden.
• Berücksichtigung von Anprallvermeidung durch Kenntlichmachung der Schiebeelemente bereits in der Planungsphase, da so auch
Beschichtungen, Siebdrucke o. ä. noch möglich sind
• Begrenzung der Höhe der Glaselemente: Bei einer Scheibenhöhe > 2,50 m sollte zur Beurteilung ein Sachverständiger hinzugezogen
werden, da bei höheren Scheiben eine größere Gefahr besteht, durch abstürzende Schollen verletzt zu werden. Bei dieser Beurteilung
sind Kriterien wie z. B. die Nutzungsart, die Umgebung und Umwelteinflüsse zu berücksichtigen.
• Das Schiebeelement muss bei der Montage der Rollapparate und der Auslösebolzen für die Einzugsdämpfung im Bereich der
Klemmflächen sauber und fettfrei sein. Daher ist die Scheibe in diesem Bereich z. B. mit Spiritus oder Aceton zu reinigen. Weiter
empfehlen wir die Reinigung der Klemmflächen im Rollapparat und dem Auslösebolzen.
• Gläser mit selbstreinigender Beschichtung dürfen mit unseren Beschlägen nicht verwendet werden.
• Die Beschläge sind nicht für die Verwendung in Schwimm-, Sauna- und Solebäder geeignet.
To minimise the risk of injury, comply with the following measures during installation:
• Installation only by specialists who have been specifically trained for glass applications and installation.
• Always wear the specified personal protective equipment during installation.
• Glass doors and glass elements that exhibit damages (e.g. edge damage, shell-shaped bursts, chips or scratches) must not be
installed.
• Pay attention to correct material selection and dimensioning of the sliding elements and the correct choice of the intermediate
layer (if exisiting).
• Ensure the correct selection of the fittings.
• The sliding element edges must not exhibit any flash or sharp corners.
• Pay attention to tension-free installation (no local excessive stresses, for instance due to overtightened screws).
• During installation comply with the correct dimensioning and positioning of the holes as per DIN EN 12150-1.
• Prevent contact between glass and metal, this also includes the selection of installation aids.
• Set the gap dimension so that contact with hard materials is prevented on all sides.
• Check the necessity of an edge protection for edges above the floor or on longitudinal edges.
• Consider preventing impacts by identifying the sliding elements already in the planning phase since coatings, screen printing or
similar are still possible.
• Limit the height of the glass elements. In case the panel height is > 2.50 m, involve an expert for appraisal since with higher
panes there is a great danger of injury due to falling pieces. This appraisal needs to take criteria such as the type of use, the
environment and the environmental influences into account.
• The sliding element must be clean and free of grease around the clamping faces during the installation of the rolling apparatus
and the fly bolts for the soft closing system. For that reason clean the pane in this area, e.a. with ethanol or acetone. We further
recommend also cleaning the clamping faces in the rolling apparatus and the fly bolts.
• Do not use panes with self-cleaning coatings with our fittings.
• The fittings are not suitable for use in swimming pools, saunas or brine baths.
Montage
Installation
33 DS032009/07.2021
HELM GT-L 50 / HELM GT-L 50
Pflege- und Wartungshinweise / Service notes and maintenance instructions