11
10
Größe 2,5
Size 2,5
SW 8
AF 8
Den Auslösebolzen mittels Einstellplatte in der Höhe so einstellen, dass der Auslösebolzen in der Fanggabel vom Einzugsdämpfer greift und diesen bei Be-
tätigung spannt.
Adjust release bolt in height via setting plate, so that the release bolt engages in the catch fork of the door damper and tightens it when actuated.
Das Türblatt mit dem Auslösebolzen in den rechten gelösten Einzugsdämpfer wie dargestellt einschieben. Türe mit dem Einzugsdämpfer gegen den rechten
Stopper schieben und die Befestigungsschrauben vom Einzugsdämpfer festziehen. Den Vorgang für den linken Einzugsdämpfer wiederholen.
Slide the door with the release bolt into the loose, right damper. Slide the door with the damper to the right end-stop and tighten the damper screws. Repeat
these steps on the other side for the left damper.
29
DS032009/07.2021
HELM GT-L 50 mit Festteil /
HELM GT-L 50 with fixed glazing
Montageschritte
/ Installation steps
Summary of Contents for HELM GT-L 50
Page 17: ...17 DS032009 07 2021...
Page 35: ...35 DS032009 07 2021...
