6
-
The treadmill is equipped with a safety key for emergencies. Please make sure that you always connect the
safety key with your clothes when exercising. No use of the safety key may cause injuries in case of
emergency.
-
跑步机为紧急情况安装了安全开关，拉下安全开关可避免您在运动过程中紧急停机。故在运动中，须将安全开
关的夹子夹在您的衣服上。不使用安全开关可能会使您在紧急情况中受伤。
-
All electric appliances emit electromagnetic radiation when in operation. Please do not leave especially
radiation – intensive appliances (e.g. mobile telephones) directly next to the cockpit or the electronic control-
system as otherwise values displayed might be distorted (e.g. pulse measurement).
-
在器材运行过程中，所有的电器都在放射电磁波。请不要将辐射密集的装置（例如手机）直接放置在电子表或
电子控制系统旁，否则显示数值会不准确（例如心率测量）。
-
To avoid injuries in case of emergencies, always make sure that you have enough space behind your
treadmill (min. 1000 mm x 2000 mm)
-
为了预防紧急情况，您的跑步机后方应有足够的安全区（至少
2000 mm x 1000 mm
）。
-
Make certain that no other persons are in the area of your treadmill, because they may be injured by the
moving parts.
-
当您在锻炼的时候，没有人在跑步机周围活动，以避免他们被活动部件伤害。
-
Treadmill requires lubrication (picture 8.4), if it is not lubricated periodically, it may be damaged by high friction,
and we would not guarantee it in this case.
-
跑步机要求定期润滑（见
8.4
）。如果不定期润滑，跑步机则可能因为高摩擦力而损坏，那么这样的情况不在我
们的保修范围。
-
1.3
Instructions for assembly
安装指南
-
Ensure that you have received all the parts (see check list) and that they are undamaged. If you have any
cause for complaint, please contact your dealer.
-
请确保您收到了所有的部件，且所有的部件（请参照清单）都完好无损。如果您有任何疑问，请联系经销商。
-
Unpack all individual parts and place them alongside each other on the floor. Be sure to place them on carton
or a pad to prevent scratches either on the parts or on your floor.
-
打开所有的单独配件并把他们在地板上依次放好。为免刮伤零部件或您的地板，请将这些零部件放置在纸箱上
或者衬垫上。
-
Make certain that you have adequate room for movement (at least 1 m) on all sides during assembly.
-
请确定在安装跑步机的时候您有足够的活动空间。（至少直径
1
米的空间）
-
Place the equipment (for assembly and use later) on a solid and flat surface.
-
请将器材（用来稍后安装和使用的）放置在平整的实地上。
-
Before assembling the equipment, study the drawings carefully and carry out the operations in the order
shown by the diagrams. The correct sequence is given in capital letters if necessary.
-
在安装器材前，请认真阅读说明书，并根据图表顺序来进行安装操作。如果有必要，正确安装顺序会用大写字
母标出。
-
The equipment must be assembled by adult. If in doubt call upon help of a second person, if possible
technically talented.
-
器材必须由成年人适当安装。如果有疑问需要寻求其他人的帮助，请找有技术能力的人。
-
Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work. Therefore
please be careful when assembling this machine.
-
请小心安装器材，注意您的安全，避免因使用工具不慎或手工操作不慎引起的伤害。
-
Ensure that your working area is free of possible sources of danger, for example don’t leave any tools lying
around. Always dispose packing material in such a way that it may not cause any danger. There is always a
risk of suffocation if children play with plastic bags !
-
请确保您的操作环境没有任何的危险源，例如不要将您的工具随处乱丢。并始终谨慎处理包装材料，以避免各
种可能的危险。如儿童玩耍塑料袋，可能造成的窒息危险！
-
The fastening material required for each assembly step is shown on the diagram inset. Use the fastening
material exactly as instructed. The required tools are supplied with the equipment.
-
安装步骤所需的紧固件都已经在插图中标识出来了。请标识来使用紧固件。所需的工具随器材提供。
