WMF 10 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 212

On-/Off-/C

- Einschalten

- Ausschalten

- Zubereitung abbrechen

On-/Off-/C

- Switch on

- Switch off

- Break off preparation

On/Off/C

- Mise en marche

- Mise à l‘arrêt

- Annulation de la préparation

On-/Off-/C

- Inschakelen

- Uitschakelen

- Bereiding afbreken

kurz drücken

1x Kaffee klein

press for a
brief period

1x small coffee

appuyer
brièvement

1x petit café

kort drukken

1x kleine kofﬁe

nacheinander

kurz drücken

2x Kaffee klein

press brieﬂy

in succession

2x small coffee

appuyer

brièvement
successivement

2x petit café

kort na

elkaar drukken

2x kleine kofﬁe

kurz drücken

1x Kaffee groß

press for a
brief period

1x large coffee

appuyer
brièvement

1x grand café

kort drukken

1x grote kofﬁe

nacheinander

kurz drücken

2x Kaffee groß

press brieﬂy

in succession

2x large coffee

appuyer

brièvement
successivement

2x grand café

kort na

elkaar drukken

2x grote kofﬁe

kurz drücken

1x Cappuccino

press for a
brief period

1x Capuccino

appuyer
brièvement

1x Cappuccino

kort drukken

1x Cappuccino

kurz drücken

1x Latte
Macchiato

press for a
brief period

1x Latte
Macchiato

appuyer
brièvement

1x Latte
Macchiato

kort drukken

1x Latte
Macchiato

drücken und halten, bis Sie
die gewünschte Menge heißes
Wasser erhalten haben

press and hold down until you get
the desired quantity of hot water

appuyer et maintenir, jusqu‘à ce
que vous ayez reçu la quantité
d‘eau chaude souhaitée

drukken en ingedrukt houden
tot u de gewenste hoeveelheid
heet water bekomen hebt

drücken und halten, bis Sie
die gewünschte Menge an
geschäumter Milch erhalten haben

press and hold down until you
get the desired quantity of
foamed milk

appuyer et maintenir, jusqu‘à ce que
vous ayez reçu la quantité de
lait moussé

drukken en ingedrukt houden
tot u de gewenste hoeveelheid
opgeschuimde melk bekomen hebt

drücken und
halten

(3 Sek.)

Entkalkung
startet

press and hold
down

(3 sec.)

Descaling started

appuyer et
maintenir

(3 sec.)

Le détartrage
démarre

drukken en
ingedrukt
houden

(3 sec.)

Ontkalken
gestart

kurz drücken

WMF easy clean
startet

press for a
brief period

WMF easy
clean starts

appuyer
brièvement

easy clean
WMF démarre

kort drukken

WMF easy clean
start

drücken und
halten

(3 Sek.)

Spülung startet

press and hold
down

(3 sec.)

Rinsing starts

appuyer et
maintenir

(3 sec.)

le rinçage
démarre

drukken en
ingedrukt
houden

(3 sec.)

Spoeling gestart

Summary of Contents for 10

Page 1: ...WMF 10 DE Bedienungsanleitung GB User manual FR Manuel d utilisation NL Bedieningshandleiding ...

Page 2: ...cchiato appuyer brièvement 1x Latte Macchiato kort drukken 1x Latte Macchiato drücken und halten bis Sie die gewünschte Menge heißes Wasser erhalten haben press and hold down until you get the desired quantity of hot water appuyer et maintenir jusqu à ce que vous ayez reçu la quantité d eau chaude souhaitée drukken en ingedrukt houden tot u de gewenste hoeveelheid heet water bekomen hebt drücken u...

Page 3: ...2 3 1 9 10 6 5a 5b 5c 8 7 7c 7b 7a 4 5 ...

Page 4: ... Wassertank 7a Heißwasserauslauf 4 Netzkabel 7b Milchschaumdüse 5 WMF milk connector 7c 2 Kaffeeausläufe 5a Milchschlauch 8 Padkassette 5b Griffstück 9 Getränketasten mit Leuchtkreuz 5c Milchschlauchadapter 10 Funktionstasten Bedienfeld Die Beschreibungen in dieser Bedienungs anleitung gehen immer von der betriebs bereiten Kaffeepadmaschine aus ...

Page 5: ...ale erscheinen Leuchtkreuz im Getränketasten Feld blinkt rot Tank muss gefüllt werden leuchtet rot Gerät heizt blinkt langsam rot energiesparender Schlafmodus leuchtet weiß Brühbereitschaft für alle Kaffeegetränke und Heißwasser pulsiert weiß Ausgabe läuft blinkt weiß Teach In Modus aktiv weiße Blitzfolge Programmierung Wasserhärte blitzt 3x weiß Erfolgsmeldung Teach In Programmierung Wasserhärte ...

Page 6: ...dann kennen Sie alle Funktionen können Ihre WMF 10 sicher bedienen und sich mit einem wunderbaren Kaffee verwöhnen lassen Zeichen und Symbole Am Text ﬁnden Sie die folgenden Symbole mit folgender Bedeutung Symbole für Gefahrenhinweise in den Kapiteln 2 bis 6 Gefahr Verletzungsgefahr Gefahr Verbrennungs und Verbrühungsgefahr Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Vorsicht Gefahr möglicher Sachschäde...

Page 7: ...3 4 Milchschaum 21 3 5 Heißwasser 22 3 6 Füllmengen auf Standard zurücksetzen 22 4 Energiesparfunktionen 23 4 1 Schlafmodus 23 4 2 Automatische Aus Schaltung 23 5 Pﬂege der Kaffeepadmaschine 24 5 1 Übersicht Pﬂege 24 5 2 Milchschaumeinheit reinigen 25 5 2 1 Expressreinigung WMF easy clean 25 5 2 2 Reinigungsaufforderung 25 5 3 Spülung 26 5 4 Manuelle Reinigung 27 5 4 1 Milchschaumeinheit 29 5 4 2 ...

Page 8: ...eren gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels Frühstückspensionen und anderen Wohneinrichtungen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherhe...

Page 9: ...einigern und nicht mit Dampfstrahlgeräten Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse Ihrer Kaffeepadmaschine Greifen Sie nicht in das Innere Ihrer Kaffeepadmaschine verwenden Sie keine Werkzeuge oder ähnliches Mögliche Lebensgefahr bei Defekten am Gerät Wenn die Kaffeepadmaschine oder das Netzkabel beschädigt ist oder wenn nach einem Sturz oder anderen Unfällen der Verdacht auf einen Defekt besteht sind S...

Page 10: ...hrdung Unterlassene Reinigung der Milcheinheit des Wassertanks oder die Verwendung anderer Lebensmittel oder Materialien als Kaffee können Ihre Gesundheit beeinträchtigen Reinigen Sie die Maschine regelmäßig nach der Anleitung im Kapitel 5 Pﬂege der Kaffeepadmaschine auf Seite 24 ff Füllen Sie nur sauberes kaltes Trinkwasser in den Wassertank Verwenden Sie für den Milchschlauch ausschließlich fris...

Page 11: ...ßig und nach jeder Spülung Schalten Sie die Maschine während Ihrer Abwesenheit aus Mögliche Schäden an der Kaffeepadmaschine Die Kaffeepadmaschine ist nach der ersten Befüllung mit Wasser frostempﬁndlich und kann durch Frost beschädigt werden An offenen Flammen oder heißen Herdplatten kann das Gehäuse anschmelzen Betreiben und lagern Sie die Kaffeepadmaschine nur in frostfreien Räumen Stellen Sie ...

Page 12: ...ne effektivere Reinigung Ihrer WMF 10 können Sie im Fachhandel oder in den WMF Filialen zusätzlich den durgol swiss espresso Entkalker und den WMF Milchsystemreiniger erwerben Legende Lieferumfang 1 WMF 10 Kaffeepadmaschine mit Netzkabel 2 WMF milk connector Milchschlauch mit Griffstück und Milchschlauchadapter 3 Bedienungsanleitung 4 Wasserﬁlter 5 Ansaugkappe Optionales Zubehör 6 Kaffeemehlkasset...

Page 13: ...von heißem Dampf oder Wasser können empﬁndliche Aufstellﬂächen beschädigt werden Schützen Sie empﬁndliche Aufstellﬂächen mit einer wasserdichten wärmeunempﬁndlichen Unterlage Achten Sie darauf dass die Aufstellﬂäche trocken bleibt Stellen Sie Ihre Kaffeepadmaschine auf eine stabile waagrechte wasser und wärmeunempﬁndliche Aufstellﬂäche Halten Sie die Maschine dabei von Wärmequellen Herd Gasﬂamme e...

Page 14: ... Ihrer Kaffeepadmaschine Schäden oder Verstopfungen Füllen Sie nur sauberes kaltes Trinkwasser in den Wassertank Ihrer Kaffeepadmaschine Füllen Sie den Wassertank niemals mit heißem Wasser Mineralwasser oder Milch Öffnen Sie die Tür zum Wassertank Kippen Sie den Wassertank nach außen bis er in der Entnahmeposition einrastet Heben Sie den Wassertank dann nach oben heraus Nehmen Sie den Deckel ab un...

Page 15: ...nittsverbrauch von 8 Tassen Kaffee sollte der Wasserﬁlter spätestens nach 2 Monaten ca 500 Tassen gewechselt werden Stellen Sie die Wechselanzeige 2 am Tankdeckel auf den Zeitpunkt des nächsten Wasserﬁlter wechsels ein Wasserﬁlter sind im Fachhandel erhältlich Auch wenn Sie keinen Wasserﬁlter verwenden muss die Ansaugkappe korrekt montiert werden ansonsten kann der Tank bei der Getränkezubereitung...

Page 16: ...htung 6 ggf nach vorn Setzen Sie den Wassertank in das Gerät ein und verschließen Sie die Tür Die Reinigungstaste blinkt blau um zur Spülung aufzufordern 2 4 Spülung zur Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass die leere Padkassette eingeschoben ist Drehen Sie den Verriegelungsknopf auf Position z Stellen Sie ein mindestens 0 5 Liter fassendes Auffanggefäß mittig unter alle Ausläufe Drücken Sie die ...

Page 17: ...vorgänge notwendig wird nach jeweils 45 Sekunden abgebrochen Die Reinigungstaste blinkt wieder blau Leeren Sie gegebenenfalls das Auffanggefäß füllen Sie ggf den Tank auf und drücken Sie erneut die Reinigungstaste Sobald ausreichend gespült wurde wird Dampf erzeugt Danach leuchtet das Leuchtkreuz rot Das Wasser wird aufgeheizt Stellen Sie den Verriegelungsknopf auf Position DE ...

Page 18: ...ehr heiß und können Sie bei Berührung verbrennen Heiße Getränke und der austretende Dampf können Sie verbrühen Berühren Sie nicht die Getränkeausgabe mit den Ausläufen Vermeiden Sie Kontakt mit dem austretenden Dampf und gehen Sie mit den heißen Getränken vorsichtig um 3 1 Ein und Ausschalten Zubereitung abbrechen Mit der On Off C Taste können Sie die Kaffeepadmaschine ein und ausschalten oder die...

Page 19: ...änkeausgabe stoppt nicht sofort Eine geringe Menge ﬂießt nach dem Abschalten nach Lassen Sie die Tasse noch so lange stehen 3 2 WMF milk connector vorbereiten Um Milchschaum für Cappuccino Latte Macchiato oder Milchgetränke herzustellen müssen Sie den Milchschlauch des WMF milk connectors in ein Gefäß mit Milch hängen Milch ist ein sehr empﬁndliches Lebensmittel Achten Sie beim Umgang mit Milch st...

Page 20: ...Padkassette einlegen lesen Sie in Kapitel 3 3 1 auf Seite 14 ff Sie können auch frisch gemahlenen Kaffee genießen Verwenden Sie dazu anstelle der Kaffeepads die Kaffeemehl kassette wie in Kapitel 3 3 2 auf Seite 16 ff beschrieben Vorsicht Funktionsstörung durch Verstopfen der Padkassette Beschädigte Pads loses Kaffeepulver oder Instantkaffee verstopfen die Padkassette Der Verriegelungs knopf block...

Page 21: ...leich wieder zurück in die Grundstellung Die Padkassette 2 wird dadurch zur leichteren Entnahme etwas aus dem Schacht heraus geschoben Die Padkassette kann von zwei Seiten verwendet werden Die mit c gekennzeichnete Seite ist für ein Kaffeepad und die mit d gekennzeichnete Seite für zwei Kaffeepads vorgesehen Die Menge des Kaffeepulvers in einem Pad ist optimal auf eine Tasse à 125 ml abgestimmt Si...

Page 22: ...n Sie das das Kaffepad ﬂach in die Vertiefung von Seite c Drehen Sie die Padkassette auf Seite d Drücken Sie das erste Kaffepad so in die untere Vertiefung dass sich der Papierrand des Kaffeepads nach oben stellt Legen sie das zweite Kaffepad ﬂach darauf Achten Sie darauf dass der Rand des oberen Kaffeepads ﬂach in der Vertiefung der Padkassette liegt und nicht herausragt oder nach innen gefaltet ...

Page 23: ...teht Ihnen die Kaffeemehlkassette zur Verfügung 1 2 Drehen Sie den Verriegelungsknopf 1 bis zur Position Y und gleich wieder zurück in die Grundstellung Die Padkassette 2 wird dadurch zur leichteren Entnahme etwas aus dem Schacht heraus geschoben Die mit d gekennzeichnete Seite der Padkassette ist auch für die Kaffeemehlkassette vorgesehen Drehen Sie die Padkassette auf Seite d Legen Sie ein Blatt...

Page 24: ...lungsknopf blockieren Legen Sie die Kaffeemehlkassette in Seite d der Padkassette ein Schieben Sie die vorbereitete Padkassette in den Schacht ein und drehen Sie den Verriegelungsknopf in Position z so weit wie möglich nach rechts 3 3 3 Kaffee klein und Kaffee groß zubereiten Sie können zwischen einem kleinen oder großen Kaffe wählen Dabei haben Sie weitere Wahlmöglichkeiten zwischen einer Tasse z...

Page 25: ...leinen Kaffee kann bis ca 120 ml Füllmenge für den großen Kaffee bis ca 165 ml eingestellt werden Kaffeemengen unter 50 ml liefern kein zufrieden stellendes Geschmacksergebnis Stellen Sie eine Tasse individueller Größe mittig unter die beiden Kaffeeausläufe Warten Sie bis das Leuchtkreuz weiß leuchtet Halten Sie die Taste des Getränks gedrückt für das Sie die Füllmenge verändern möchten Kaffee gro...

Page 26: ...er 3 3 4 Cappuccino und Latte Macchiato zubereiten Diese Kaffeespezialitäten gelingen Ihnen noch besser wenn Sie Kaffee Softpads mit Espressopulver verwenden Stellen Sie eine Tasse mittig unter die Ausläufe für Kaffee und Milchschaum Füllen Sie das Milchgefäß mit gekühlter Milch stellen Sie es rechts neben das Gerät und hängen Sie den Milchschlauch hinein Warten Sie bis das Leuchtkreuz weiß leucht...

Page 27: ... leuchtet rot während der Dampferzeuger aufheizt Nach 3 Sek blinkt das Leuchtkreuz rot weiß um anzuzeigen dass der Teach In Modus aktiviert ist Lassen Sie die Taste jetzt los und beobachten Sie den Füllstand Die Zubereitung des Milchschaums startet automatisch sobald der Dampferzeuger bereit ist Solange der Teach In Modus aktiv ist blinkt das Leuchtkreuz weiß Drücken Sie die Taste sobald die gewün...

Page 28: ...nden möchten führen Sie eine Expressreinigung durch wie in Kapitel 5 2 1 Expressreinigung WMF easy clean auf Seite 25 beschrieben 3 4 Milchschaum Stellen Sie eine Tasse unter die Milchschaumdüse mittig hinten Füllen Sie das Milchgefäß mit gekühlter Milch stellen Sie es rechts neben das Gerät und hängen Sie den Milchschlauch hinein Warten Sie bis das Leuchtkreuz weiß leuchtet Um Milchschaum zuberei...

Page 29: ...nnen Sie Wasser mit optimaler Temperatur an der Heißwasserdüse entnehmen Stellen Sie eine Tasse unter den Heißwasserauslauf rechts Warten Sie bis das Leuchtkreuz weiß leuchtet Drücken Sie die Heißwassertaste und halten Sie diese gedrückt bis die gewünschte Füllmenge erreicht ist 3 6 Füllmengen auf Standard zurücksetzen Halten Sie die On Off C Taste und die Doppeltassen Taste gleichzeitig solange g...

Page 30: ...ufheizt Bei Brühbereitschaft leuchtet das Leuchtkreuz weiß Wenn Sie Cappuccino Latte Macchiato oder Milchschaum wählen leuchtet das Leuchtkreuz erst dann weiß wenn der Dampferzeuger bereit ist Anschließend können Sie sofort die Zubereitung starten 4 2 Automatische Aus Schaltung Wenn Sie das Gerät ca 30 Minuten lang nicht mehr benutzt haben schaltet es selbstständig in den Aus Zustand Der Stromverb...

Page 31: ... Milchschaumeinheit nicht gleich noch einmal verwendet wird spätestens beim Ausschalten 5 2 Manuelle Grundreinigung der Milchschaumeinheit täglich nach dem letzten Milchaufschäumen wenn die Milchschaumzubereitung nicht gelingt 5 4 1 Spülung Alle 2 3 Tage Bei Bedarf 5 3 Tropfschale reinigen täglich 5 4 Padkassette reinigen täglich 5 4 3 Wassertank reinigen wöchentlich 5 4 Gehäuse reinigen wöchentli...

Page 32: ...n Sie den Milchschlauch hinein Drücken Sie kurz die Reinigungstaste um die Expressreinigung zu starten Wasser wird durch die Milchschaumeinheit gesaugt und spült sie aus Um die Reinigung zu unterstützen können Sie den WMF milk connector am Griffstück immer wieder hin und her drehen und schieben 5 2 2 Reinigungsaufforderung Sollten Sie die Expressreinigung versäumt haben werden Sie beim Ausschalten...

Page 33: ...n Gefäß darunter steht Starten Sie die Spülung direkt nach dem Einschalten noch vor dem Aufheizen So sparen Sie Energie Spülen Sie den Wassertank aus Nach dem Ausspülen des Wassertanks saugt die Pumpe anfangs Luft an wodurch ein lautes Geräusch verursacht werden könnte Dies ist ein normaler Vorgang Bevor Sie den Tankdeckel wieder aufsetzen prüfen Sie ob die Ansaugkappe ordnungsgemäß montiert ist F...

Page 34: ...heit gesaugt Drehen Sie den Verriegelungsknopf zurück in die Grundstellung sobald keine Flüssigkeit mehr austritt 5 4 Manuelle Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit ohne Wassertank stehen Gefahr Mögliche Lebensgefahr durch Stromschlag Wasser oder andere Flüssigkeiten die in die Elektronik Ihrer Kaffeepadmaschine gelangen können zu lebensgefäh...

Page 35: ... Oberﬂäche beschädigen Entleeren Sie die Tropfschale regelmäßig um ein Überlaufen zu vermeiden Bis auf den Wassertank können alle abnehmbaren Teile in die Spülmaschine gegeben werden Lesen Sie dafür die folgenden Kapitel 5 4 1 bis 5 4 4 Reinigen Sie den Wassertank in warmem Spülwasser und mit klarem Wasser Gehäuse reinigen Tropfschale entleeren Abnehmbare Teile reinigen DE ...

Page 36: ...e alles sorgfältig ab Alternativ können Sie die Teile auch in den Besteckkorb Ihrer Spülmaschine geben Achten Sie dabei darauf dass Sie kleine Teile nicht verlieren Am Milchschlauchadapter 3 beﬁndet sich ein Luftkanal 6a Reinigen Sie ihn besonders sorgfältig Prüfen Sie auch ob die Bohrung im Milchschlauchadapter 3 frei ist Um die Funktion der Milchschaumeinheit zu erhalten sollten die Milch führen...

Page 37: ...en Milchschlauchadapter 3 Schieben Sie den Milchschlauch nur bis zum Rand 3a auf den Milchschlauchadapter 3 jedoch nicht bis zum Anschlag Schieben Sie anschließend das Griffstück 1 über den Milchschlauch 2 bis es fest auf dem Milchschlauchadapter 3 klemmt Stecken Sie das Griffstück 1 mit dem Milchschlauchadapter 3 bis zum Anschlag in die dafür vorgesehene Öffnung am Gerät Wenn Sie die Milchschaume...

Page 38: ...liegenden Siebe im Siebeinsatz Ziehen Sie die Kaffeeauslaufkassette 1 mit dem Siebeinsatz 2 nach unten ab Entfernen Sie Kaffeerückstände mit einer weichen Bürste im Spülwasser oder geben Sie die Teile in die Spülmaschine Falls auf den Sieben des Siebeinsatzes 2 noch Kalkablagerungen sichtbar sind legen Sie diesen in Entkalkerlösung Spülen Sie den Siebeinsatz 2 anschließend noch einmal ab Stecken S...

Page 39: ...er Padkassette frei ist Sie könnte z B auch durch Zellstofffasern von Küchentüchern verstopft werden Reinigen Sie die Padkassette mit einer feinen Bürste im Spülwasser oder in der Spülmaschine 5 4 4 Dampfdüse Einmal monatlich während der manuellen Reinigung der Milchschaumeinheit Kapitel 5 4 1 auf Seite 29 ff sollte zusätzlich die Dampfdüse gereinigt werden 1 2 3 4 Reinigen Sie die rote Dampfdüse ...

Page 40: ...ten Sie das Gerät ab und lassen Sie es 5 Minuten abkühlen bevor Sie fortfahren Schrauben Sie erst nach der Abkühlpause die Dampfdüse wieder fest in den Dampfauslass 3 ein 5 5 Entkalkung Entkalken Sie Ihre Kaffeepadmaschine regelmäßig damit Sie einwandfrei funktioniert 5 5 1 Verkalkungsanzeige Ihr Gerät besitzt eine automatische Verkalkungserkennung Wenn Sie die Maschine entkalken müssen blitzt die...

Page 41: ...ellung der Wasserhärte muss das Gerät im Aus Zustand sein Halten Sie die Entkalkungstaste so lange gedrückt 3 bis 4 Sekunden bis das Leuchtkreuz weiß aufblitzt Die Anzahl der Impulse zeigt die aktuelle Einstellung an Drücken Sie wiederholt die Entkalkungstaste Mit jedem Drücken verändert sich die Einstellung Blitzsignal Härte Ca und Mg Ionen t t t 0 7 dH 1 3 mmol tt tt tt 7 14 dH 1 3 2 5 mmol l tt...

Page 42: ...ch dieses Produkt in der angegebenen Menge Nur so wird sichergestellt dass in der kurzen Entkalkungszeit eine vollständige Entkalkung stattﬁndet und die Materialien geschont werden Gefahr Mögliche Gesundheitsgefährdung durch Entkalkungsmittel Entkalkungsmittel sind reizend und können Ihre Gesundheit beeinträchtigen Reinigungs und Entkal kungsmittel können Kunststoffteile der Kaffeepadmaschine und ...

Page 43: ...leidung verursacht werden 5 5 4 Entkalkungsprogramm anwenden Ihre Kaffeepadmaschine verfügt über ein automatisches Entkalkungsprogramm das ca 35 bis 40 Minuten dauert Stellen Sie ein Auffanggefäß mit mindestens 1 bis 1 2 Liter Fassungsvermögen bereit das unter die Ausläufe passt Entfernen Sie gegebenenfalls die Tropfschale mit dem Abtropfgitter Sobald das Entkalkungsprogramm läuft kann es im Notfa...

Page 44: ...ränkeausgabe Stellen Sie sicher dass die leere Padkassette eingeschoben ist und drehen Sie den Verriegelungsknopf auf Position z Schalten Sie das Gerät an der On Off C Taste ein Halten Sie unmittelbar nach dem Einschalten die Entkalkungstaste so lange gedrückt 3 bis 4 Sekunden bis die Pumpe anläuft Mit dem Start des Entkalkungsprogramms leuchtet die Entkalkungstaste dauerhaft Nach ca 30 Minuten is...

Page 45: ... sobald der Auslauf beendet ist Nehmen Sie die Dampfdüse aus dem Wassertank Prüfen Sie ob die Bohrung frei ist und schrauben Sie sie fest in den Dampfauslass Setzen Sie den Wasserﬁlter wieder ein wie im Abschnitt Wasserﬁlter einsetzen auf Seite 8 beschrieben Geben Sie Padkassette Kaffeeauslaufkassette und Siebeinsatz nach dem Entkalken am besten in die Spülmaschine DE ...

Page 46: ...ie die Inbetriebnahme Achten Sie darauf dass der Wassertank ausreichend mit kaltem Wasser gefüllt ist Unterbrechen Sie die Spülvorgänge nicht Leuchtkreuz blinkt rot Wassertank leer Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser Schwimmerkapsel 1 im Wassertank blockiert Entfernen Sie ggf Fremdkörper die die Schwimmerkapsel 1 blockieren Entkalken Sie den Wassertank Die Verkalkungsanzeige und das Kreuz ...

Page 47: ...egt Prüfen Sie ob das Kaffeepad richtig in der Padkassette liegt Drücken Sie bei 2 Kaffeepads das untere fest in die Mulde Klopfen Sie das Kaffeepad an sodass in dessen Mitte eine kleine Vertiefung entsteht Kaffeestärke ist nicht ausreichend Kaffeepad nicht richtig eingelegt Prüfen Sie ob das Kaffeepad richtig in der Padkassette liegt vgl dazu Kapitel Kaffeepads einlegen auf Seite 14 ff Kaffeemehl...

Page 48: ...üllmenge an Aufstellﬂäche nicht waagerecht Stellen Sie Ihre Kaffeepadmaschine auf eine waagerechte Aufstellﬂäche Füllmenge verringert sich allmählich Drehen Sie den Verriegelungsknopf immer so weit wie möglich nach rechts Prüfen Sie regelmäßig ob die Mittelöffnung der Padkassette frei ist um Verstopfungen zu vermeiden Entkalken Sie die Kaffeepadmaschine rechtzeitig Prüfen Sie den festen Sitz der A...

Page 49: ...den Siebeinsatz regelmäßig Kaffeedüse tropft lange nach Verriegelungsknopf in Grundstellung Stellen Sie den Verriegelungsknopf nach dem Brühen immer zurück in die Grundstellung so wird ein längeres Nachtropfen verhindert Kein Milchschaum nur warme Milch Dampfdüse falsch montiert Prüfen Sie ob die Dampfdüse fest im Dampfauslass eingeschraubt ist Verwendete Milch zu warm Verwenden Sie gekühlte Milch...

Page 50: ...erden Reinigungstaste blinkt nach Ausschalten einige Zeit nach Reinigen Sie die Milchschaumeinheit Führen Sie eine Expressreinigung durch Wasser tritt am Griff der Padkassette aus Kaffeepad nicht richtig eingelegt Prüfen Sie ob das Kaffeepad richtig in der Padkassette liegt Wenn der Papierrand des Kaffeepads über den Rand der Vertiefung hinausragt schließt die Padkassette nicht dicht Kaffeepadmasc...

Page 51: ...im Gerät nicht zu beschädigen Schützen Sie sich vor Kaffee der aus dem Gerät spritzen könnte und möglicherweise noch heiß ist Fassen Sie den Draht mit einem Küchentuch an Am Griff der Padkassette ﬁnden Sie vorn zwei kleine Löcher Führen Sie den Draht waagerecht in die obere Öffnung ein und drücken Sie ihn leicht nach innen Nach ca 3 cm wird der Druck plötzlich entweichen und es tritt etwas Kaffee ...

Page 52: ...kung mit Polstereinlagen und Umkarton Beschädigungen durch unzureichende Verpackung fallen nicht unter die Gewährleistung Entsorgungsmöglichkeiten für das ausgediente Gerät erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde bzw Stadtverwaltung Das Gerät unterliegt der Elektronik Schrottverordnung WEEE EU Richtlinie und darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Weitere Informationen erhalten Sie beim nächstgelegen...

Page 53: ... Hz Nennleistung 1600 W Leistungsaufnahme im Aus Zustand 0 5 W Leistungsaufnahme im Schlafmodus 0 5 W Schutzklasse I Freie Länge der Anschlussleitung 1 m Abmessungen 261 x 331 x 326 mm Leergewicht ca 4300 g Heizsystem Edelstahl Heißwasserboiler und Dampferzeuger DE ...

Page 54: ...t Ihres Kaffees sicher und verlängert die Lebensdauer Ihres KaffeePadAutomaten durch eine spezielle Schutzformel durgol swiss espresso hinterlässt keine Rückstände Wird Ihre Maschine nach dem Entkalken gespült wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben können Sie wieder bedenkenlos Kaffee brühen Bitte beachten Sie auch die umfangreichen Informationen zur Entkalkung mit durgol swiss espresso sowie d...

Page 55: ......

Page 56: ...7a Hot water spout 4 Mains cable 7b Milk foaming steam nozzle 5 WMF milk connector 7c 2 coffee spouts 5a Milk hose 8 Pad cassette 5b Handle 9 Beverage buttons with illuminated cross 5c Milk hose adapter 10 Function keys Operator control panel The descriptions in this user manual are always based on the assumption that coffee pad machine is ready to operate ...

Page 57: ...played Illuminated cross in the beverage buttons ﬁeld ﬂashes red Tank must be ﬁlled ﬂashes red Device being heated ﬂashes red slowly energy saving sleep mode glows white Brewing stand by for all coffee beverages and hot water pulses white Dispensing going on ﬂashes white Teach In mode active series of white ﬂashes Programming of water hardness ﬂashes white 3x Reporting success Teach In programming...

Page 58: ...can use all the functions operate your WMF 10 safely and treat yourself to a wonderful cup of coffee Signs and symbols Next to the text you will ﬁnd the following symbols with the following meaning Symbols for hazard instructions in Chapters 2 to 6 Hazard Hazard of being injured Hazard Risk of burns and scalding Hazard Potentially lethal hazard due to electric shock Caution Risk of possible materi...

Page 59: ...ato 19 3 4 Milk foam 21 3 5 Hot water 22 3 6 Resetting the cup volumes to default values 22 4 Energy saving functions 23 4 1 Sleep mode 23 4 2 Automatic switch off 23 5 Caring for the coffee pad machine 24 5 1 Care overview 24 5 2 Clean the milk foamer 25 5 2 1 Express cleaning of the WMF easy clean 25 5 2 2 Cleaning prompt 25 5 3 Rinsing 26 5 4 Manual cleaning 27 5 4 1 Milk foamer 29 5 4 2 Coffee...

Page 60: ...as in agriculture or for use by customers in hotels motels bed and breakfast hotels and other residential facilities This appliance is not intended for use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or those with a lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received from such a person instruct...

Page 61: ...m cleaners or with steam jets Never open the housing of your coffee pad machine Never reach into the interior of your coffee pad machine do not use any tools etc Possible danger to life due to defects in the appliance If the coffee pad machine or the mains cable is damaged or if there is a doubt about a defect after it has fallen or after any other mishap electrical shocks are possible Do not use ...

Page 62: ...le health hazard Neglecting to clean the milk unit the water tank or using onsumables or materials other than coffee can affect your health Clean the machine regularly in accordance with the instructions in Chapter 5 Caring for the coffee pad machine on page 24 ff Fill the water tank only with clean cold drinking water Only use fresh milk or UHT milk for the milk hose Insert only coffee softpads o...

Page 63: ...rly and rinse after each use Ensure that the machine is switched off in your absence Possible damage to the coffee pad machine The coffee pad machine is sensitive to frost after initial ﬁlling with water and can be damaged by frost The housing can be melted by open ﬂames or hot plates Operate and store the coffee pad machine only in frost free rooms Do not place the appliance on hot surfaces or in...

Page 64: ...ctive cleaning of your WMF 10 you can additionally purchase the durgol swiss espresso descaler and the WMF milk system cleaner from the specialist dealer or from the WMF store Legend Scope of supply 1 WMF 10 coffee pad machine with mains cable 2 WMF milk connector Milk hose with handle and milk hose adapter 3 User manual 4 Water ﬁlter 5 Suction cap Optional accessories 6 Ground coffee cassette 7 F...

Page 65: ...tive surfaces Due to the escaping hot steam or water delicate installation surfaces can be damaged Protect the delicate installation surfaces with a base that is water proof and heat resistant Ensure that the surface remains dry Place the coffee pad machine on a stable horizontal base that is water proof and heat resistant Keep the machine away from heat sources hotplate gas ﬂame etc Place the dri...

Page 66: ...than drinking water can damage your coffee pad machine or result in clogging Fill the water tank of your coffee pad machine only with clean cold drinking water Never ﬁll the water tank with hot water mineral water or milk Open the door to the water tank Tilt the water tank outwards until it snaps into the draining position Then lift the water tank outwards Remove the cover and take out the accesso...

Page 67: ... 8 cups of coffee the water ﬁlter should be changed not later than after every 2 months approx 500 cups Set the changeable display 2 on the tank cover to the time of the next water ﬁlter replacement Water ﬁlters are available from the specialist dealers Even if you do not use a water ﬁlter the suction cap must be correctly assembled otherwise the tank cannot be completely emptied during drink prep...

Page 68: ...e tilting device 6 forward if required Insert the water tank into the appliance and close the door The cleaning button ﬂashes blue to prompt you about rinsing 2 4 Rinsing for ﬁrst time of use Ensure that the empty pad cassette is pushed in Turn the locking knob to position z Place a collecting vessel with a volume of at least 0 5 litres centrally under all spouts Filling the water tank Inserting t...

Page 69: ...ally If several rinsing procedures are necessary they are interrupted every 45 seconds The cleaning button ﬂashes blue again If required empty the collecting vessel and ﬁll up the tank and press the cleaning button again As soon as adequate rinsing has been carried out steam is generated The illuminated cross then glows red The water is heated Turn the locking knob to position GB ...

Page 70: ...become very hot during operation and can cause burns if touched Hot beverages and escaping steam can scald you Do not touch the beverage dispenser with spouts Avoid contact with the escaping steam and handle the hot beverage with care 3 1 Switching on and off cancelling preparation With the On Off C button you can switch the coffee pad machine on or off or cancel the preparation of a beverage To s...

Page 71: ...a process The dispensing of the beverage does not stop immediately A small quantity continues to ﬂow after switching off Leave the cup in position for that time 3 2 Preparing the WMF milk connector To make milk foam for cappucino latte macchiato or milk beverages you have to insert the milk hose of the WMF milk connector in a vessel with milk Milk is a very sensitive foodstuff Always ensure cleanl...

Page 72: ...ds in the pad cassette is explained in Chapter 3 3 1 on page 14 ff You can also enjoy freshly ground coffee To do so instead of the coffee pads use the ground coffee cassette as described in Chapter 3 3 2 on page 16 ff Caution Functional fault owing to blockage of the pad cassette Damaged pads loose coffee powder or instant coffee can block the pad cassette The locking knob gets blocked and the pa...

Page 73: ...up to position Y and immediately back to the home position As a result the pad cassette 2 is pushed out of the shaft to facilitate removal The pad cassette can be used from two sides The side marked with c is envisaged for one coffee pad and the one marked with d for two coffee pads The quantity of coffee powder in a pad is optimally adjusted to one cup at 125 ml You can thus vary the cup volumes ...

Page 74: ...t past the coffee pad Lay the coffee pad ﬂat in the recess of side c Rotate the pad cassette to side d Press the ﬁrst coffee pad in the lower recess so that the paper border of the coffee pad is on top Put the second coffee pad ﬂat on it Ensure that the edge of the upper coffee pad is ﬂat in the recess of the pad cassette and does not project out or is folded inwards 1 Inserting the coffee pad Ins...

Page 75: ...e cassette is available for freshly ground coffee 1 2 Turn the locking knob 1 up to position Y and immediately back to the home position As a result the pad cassette 2 is pushed out of the shaft a little for easier removal The side of the pad cassette marked with a d is also intended for the ground coffee cassette Rotate the pad cassette to side d Insert a sheet of ﬁlter paper in the ground coffee...

Page 76: ...residues can block the pad cassette and the locking knob Insert the ground coffee cassette on side d of the pad cassette Push the prepared pad cassette into the shaft and rotate the locking knob into position z as much as possible to the right 3 3 3 Preparing a small and a large coffee You can choose between a small or a large coffee You then have additional selection options between one cup two c...

Page 77: ...volume for the small coffee or up to approx 165 ml for the large coffee can be set Coffee quantities below 50 ml do not give a satisfactory result Place a cup of any size centrally below the two coffee spouts Wait until the illuminated cross glows white Keep the button of that beverage pressed for which you wish to change the cup volume large or small coffee The illuminated cross pulses white to s...

Page 78: ...ke these coffee specialities even better if you use coffee softpads with an espresso powder Place a cup centrally below the spouts for coffee and milk foam Fill the milk container with cold milk place it on the right of the appliance and insert the milk hose into it Wait until the illuminated cross glows white To be able to prepare milk foam the steam generator must ﬁrst be heated To do so press t...

Page 79: ...ate that the Teach In mode has been activated Release the cup and keep an eye on the ﬁlling level The preparation of the milk foam starts automatically as soon as the steam generator is ready As long as the Teach In mode is active the illuminated cross ﬂashes white Press the button as soon as the desired quantity of milk foam has been reached Coffee preparation starts automatically Press the butto...

Page 80: ...e Chapter 5 2 1 Express cleaning of the WMF easy clean on page 25 3 4 Milk foam Place a cup below the milk foam nozzle centrally at the back Fill the milk container with cold milk place it on the right of the appliance and insert the milk hose into it Wait until the illuminated cross glows white To be able to prepare milk foam the steam generator must be pre warmed To do so brieﬂy press the milk f...

Page 81: ...ou can obtain water at the optimum temperature from the hot water spout Place a cup below the hot water spout on the right Wait until the illuminated cross glows white Press the hot water button and keep it pressed down until the desired cup volume is reached 3 6 Resetting the cup volumes to default values Keep the On Off C button and the double cup button simultaneously pressed down until the ill...

Page 82: ... Upon readiness to brew the illuminated cross glows white If you select cappuccino latte macchiato or milk foam the illuminated cross only glows when the steam generator is ready Subsequently you can immediately start the preparation 4 2 Automatic switch off If you have not used the appliance for about 30 minutes it automatically goes into the Off state The power consumption is then less than 0 5 ...

Page 83: ...ilk foamer is not used immediately once again at the latest while switching off 5 2 Manual basic cleaning of the milk foamer daily after the last milk foaming if the milk foam preparation is not successful 5 4 1 Rinsing Every 2 3 days If necessary 5 3 Clean the drip tray daily 5 4 Cleaning the pad cassette daily 5 4 3 Clean the water tank weekly 5 4 Clean the machine housing weekly 5 4 Descale the...

Page 84: ...appliance and insert the milk hose into it Brieﬂy press the cleaning button to start the express cleaning Water is sucked in through the milk foamer and rinses it To support the cleaning operation you can repeatedly rotate and push the WMF milk connector back and forth at the handle 5 2 2 Cleaning prompt If you have missed an express cleaning you will be reminded when switching off the appliance b...

Page 85: ... immediately after switching on even before the heating This will save energy Rinse the water tank After rinsing the water tank the pump initially sucks in air which could make a loud noise This is a normal occurrence Before you put on the tank lid again check whether the suction cap has been properly installed Fill the water tank through the ﬁlling opening in the tank lid up to its max marking In...

Page 86: ...id stops coming out 5 4 Manual cleaning Pull the mains plug before cleaning Do not let the appliance stand for a prolonged time without a water tank Hazard Possible risk to life due to electric shock Water or other ﬂuids that have seeped into the electronic component of your coffee pad machine can lead to potentially fatal electric shocks Do not clean your coffee machine under running water with s...

Page 87: ...mage the surface Empty the drip tray regularly to avoid overﬂowing With the exception of the water tank all the removable parts can be cleaned in a dishwasher In this context read the following chapters 5 4 1 to 5 4 4 Clean the water tank in hot rinsing water and with clear water Cleaning machine housing Drip tray emptying Cleaning removable parts GB ...

Page 88: ...g water 6 Dry everything carefully Alternatively you can also put the parts in the cutlery basket of your dishwasher But ensure that you do not lose any small parts On the milk hose adapter 3 there is an air channel 6a Clean it particularly carefully Also check whether the hole in the milk hose adapter 3 is clear To sustain the functioning of the milk foamer the parts carrying milk should be put a...

Page 89: ... 2 onto the milk hose adapter 3 Push the milk hose up to the edge 3a on to the milk hose adapter 3 but not until it comes to a stop Next push the handle 1 over the milk hose 2 until it is ﬁrmly emplaced on the milk hose adapter 3 Push the handle 1 with the milk hose adapter 3 until it comes to a stop in the opening in the appliance provided for the purpose If you do not correctly assemble the milk...

Page 90: ...ss against the sieves in the sieve insert which are on top of one another Pull the coffee spout cassette 1 with the sieve insert 2 downwards Remove the coffee residues with a soft brush in the rinsing water or put the parts in a dishwasher If limescale residue is still visible on the sieves of the sieve insert 2 soak it in descaler solution Then rinse the sieve insert 2 once again After cleaning p...

Page 91: ...k that the central opening of the pad cassette is clear It could be blocked for example by cellulose ﬁbers from dishcloths Clean the pad cassette with a ﬁne brush in the rinsing water or in the dishwasher 5 4 4 Steam nozzle Once a month during the manual cleaning of the milk foamer Chapter 5 4 1 on page 29 ff the steam nozzle should also be cleaned 1 2 3 4 Clean the red steam nozzle 2 monthly if y...

Page 92: ... let it cool for 5 minutes before you continue Only after the cooling period screw the steam nozzle back into the steam outlet 3 5 5 Descaling Descale your coffee pad machine regularly so that it works faultlessly 5 5 1 Scaling display Your appliance has an automatic scaling detector When you must descale the machine the descaling button ﬂashes Depending on the coffee consumption and water hardnes...

Page 93: ...uminated cross ﬂashes white The number of pulses indicates the current setting Repeatedly press the descaling button Every time you press it the setting changes Flash signal Hardness Ca and Mg ions t t t 0 7 dH 1 3 mmol tt tt tt 7 14 dH 1 3 2 5 mmol l ttt ttt ttt 14 21 dH 2 6 3 8 mmol l tttt tttt tttt 21 dH 3 8 mmol l Press the On Off C button to save the correct water hardness The illuminated cro...

Page 94: ...the short descaling time a complete descaling takes place and the materials are protected Hazard Possible health hazard from descaling agent Descaling agents are irritants and can affect your health Cleaning agent and descaling agent can damage the plastic synthetic parts of the coffee pad machine and other objects as well as textiles Avoid contact with the descaling agent and do not swallow it Ke...

Page 95: ... or clothing 5 5 4 Applying the descaling program Your coffee pad machine has an automatic descaling program with a runtime of about 35 to 40 minutes Keep a collecting vessel with at least 1 to 1 2 litres volume ready which ﬁts under the spouts If required remove the drip tray with the drip tray grid As soon as the descaling program starts to run it can be interrupted in an emergency by pulling th...

Page 96: ...l below the spouts of the beverage dispenser Ensure that the empty pad cassette is pushed in and rotate the locking knob to position z Switch on the appliance with the On Off C button Immediately after switching on keep the descaling button pressed down 3 to 4 seconds until the pump starts With the start of the descaling program the descaling button glows continuously After about 30 minutes the ﬁr...

Page 97: ...on as the discharge is over Remove the steam nozzle from the water tank Check whether the hole is clear and screw it tight into the steam outlet Insert the water ﬁlter back in as described in the section Inserting the water ﬁlter on page 8 You are best advised to put the pad cassette the coffee spout cassette and the sieve insert in the dishwasher after descaling GB ...

Page 98: ...eat the setup procedure Ensure that the water tank is sufﬁciently ﬁlled with cold water Do not interrupt the rinsing processes Illuminated cross ﬂashes red Water tank empty Fill the water tank with cold water Floating capsule 1 in the water tank blocked If required remove foreign bodies that are blocking the ﬂoating capsule 1 Descale the water tank The scaling indication and the cross of the bever...

Page 99: ...ther the coffee pad is placed correctly in the pad cassette In case of two coffee pads press the lower one ﬁrmly into the trough Tap the coffee pad so that there is small recess in its centre Coffee strength is inadequate Coffee pad not correctly inserted Check whether the coffee pad is placed correctly in the pad cassette in this context see the Chapter Inserting the coffee pads on page 14 ff Gro...

Page 100: ...es get equalised Installation surface not horizontal Place your coffee pad machine on a horizontal surface Cup volumes are gradually getting smaller Always turn the locking knob as much as possible to the right Regularly check that the central opening of the pad cassette is clear to avoid blockage Descale the coffee pad machine in good time Check that the suction cap at the bottom of the water tan...

Page 101: ... descale the sieve insert regularly Coffee nozzle continues to drip for a long time Locking knob in home position After brewing if you always set the locking knob back in the home position prolonged dripping is prevented No milk foam only hot milk Steam nozzle wrongly assembled Check whether the steam nozzle is ﬁrmly screwed into the steam outlet Milk used too hot Use cold milk 4 C to 8 C Milk hos...

Page 102: ...button continues to ﬂash for some time after switching off Clean the milk foamer Carry out an express cleaning Water coming out at the handle of the pad cassette Coffee pad not correctly inserted Check whether the coffee pad is placed correctly in the pad cassette If the paper border of the coffee pad projects across the edge of the recess the pad cassette does not close tight Coffee pad machine l...

Page 103: ... appliance is not damaged Protect yourself from coffee that could get sprayed out of the appliance that is possibly still hot Touch the wire only with a dishcloth At the handle of the pad cassette there are two small holes in the front Guide the wire into the upper opening and then push it gently inwards After about 3 cm the pressure will suddenly get released and some coffee will escape The block...

Page 104: ...h padding inlays and a covering box Damage from insufﬁcient packing is not covered by the warranty Disposal options for the device at the end of its service can be found out from your local municipal authority The appliance is subject to the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE EU Directive and may not be disposed off with domestic garbage You can get further information fro...

Page 105: ...er rating 1600 W Power draw in the Off state 0 5 W Power draw in sleep mode 0 5 W Protection class I Free length of the connecting cable 1 m Dimensions 261 x 331 x 326 mm Empty weight approx 4 300 g Heating system Stainless steel hot water boiler and steam generator GB ...

Page 106: ...ds the lifespan of your automatic coffee pad appliance thanks to its special protection formula durgol swiss espresso leaves no residues When your appliance is rinsed after decalciﬁcation as described in the operating instructions you can enjoy your coffee again without hesitation Please also observe the comprehensive information on decalciﬁcation with durgol swiss espresso as well as the warning ...

Page 107: ......

Page 108: ...ement eau chaude 4 Cordon d alimentation 7b Moursseur de lait 5 Milk connector WMF 7c 2 écoulements café 5a Tuyau à lait 8 Compartiment à dosettes 5b Poignée 9 Touches de boissons avec voyant lumineux 5c Adaptateur de tuyau à lait 10 Touches de fonctions Panneau de commande Les descriptions de ce manuel d utilisation sont toujours basées sur une machine à dosettes de café prête à fonctionner ...

Page 109: ...x sur le panneau des touches de boissons rouge clignotant Remplir le réservoir d eau rouge permanent L appareil est en train de chauffer rouge clignotant lent Mode repos d économie d énergie blanc permanent Prêt à l emploi pour toutes les boissons de café et eau chaude blanc impulsion Distribution en cours blanc clignotant Mode apprentissage actif succession de ﬂashs blancs Programmation dureté de...

Page 110: ...ne préparation de café Cette lecture vous permettra de connaître toutes les fonctions d utiliser correctement votre WMF 10 et de déguster un merveilleux café Signes et symboles Signiﬁcation des symboles suivants présents tout au long du texte Symboles pour les indications de danger dans les chapitres 2 à 6 Danger Risque de blessure Danger Risque de brûlure Danger Risque mortel d électrocution Atte...

Page 111: ...chaude 22 3 6 Réinitialisation aux quantités de remplissage par défaut 22 4 Fonctions d économie d énergie 23 4 1 Mode veille 23 4 2 Coupure automatique 23 5 Entretien de la machine à dosettes de café 24 5 1 Vue d ensemble de l entretien 24 5 2 Nettoyage du système de production de mousse de lait 25 5 2 1 Nettoyage express easy clean WMF 25 5 2 2 Rappel de nettoyage 25 5 3 Rinçage 26 5 4 Nettoyage...

Page 112: ...clients dans les hôtels motels et chambres avec petit déjeuner et autres lieux résidentiels Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants aux capacités physiques sensorielles ou intellectuelles restreintes ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins qu elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu elles aient reç...

Page 113: ...eur sous pression ou un appareil à jet de vapeur N ouvrez en aucun cas le boitier de votre machine à dosettes de café Ne mettez pas la main ou des outils dans votre machine à dosettes de café n utilisez aucun outil ou objet similaire Danger mortel possible en cas de défauts de l appareil Des décharges électriques sont possibles si la machine à dosettes de café ou le cordon d alimentation est endom...

Page 114: ...age du groupe lait du réservoir à eau ou l utilisation de produits alimentaires ou de matériaux autres que le café peuvent nuire à votre santé Nettoyez régulièrement la machine selon les instructions du chapitre 5 Entretien de la machine à dosettes de café à la page 24 et suivantes Ne remplissez le réservoir d eau qu avec de l eau potable froide et propre Utilisez exclusivement du lait frais ou du...

Page 115: ...ébranchez la machine pendant votre absence Dégâts possibles de la machine à dosettes de café Après avoir rempli d eau pour la première fois la machine à dosettes de café celle ci craint le gel qui peut la détériorer Il peut arriver que le boitier fonde lorsqu il est en contact direct avec des ﬂammes ou des plaques chauffantes La machine à dosettes de café ne doit être utilisée et rangée que dans d...

Page 116: ...s efﬁcace de votre WMF 10 le nettoyant de système de lait WMF et le détartrant durgol swiss espresso sont disponibles chez votre revendeur ou dans les succursales WMF Légende Fournitures 1 machine à dosettes de café WMF 10 avec cordon d alimentation 2 Milk connector WMF tuyau à lait avec poignée et adaptateur de tuyau à lait 3 Manuel d utilisation 4 Adoucisseur 5 Capuchon d aspiration Accessoires ...

Page 117: ...es par la sortie de vapeur ou d eau brûlante Protégez les surfaces d installation fragiles avec un support imperméable à l eau et résistant à la chaleur Veillez à ce que la surface d installation reste sèche Posez votre machine à dosettes de café sur une surface d installation stable horizontale imperméable à l eau et résistante à la chaleur Tenez l appareil à l écart des sources de chaleur cuisin...

Page 118: ...uchent votre machine à dosettes de café Ne remplissez le réservoir à eau de votre machine à dosettes de café qu avec de l eau potable froide et propre Ne remplissez jamais le réservoir avec de l eau chaude de l eau minérale ou du lait Ouvrez la porte du réservoir à eau Inclinez le réservoir à eau vers l extérieur jusqu à ce qu il s enclenche dans la position de distribution Soulevez puis retirez l...

Page 119: ...remplacer au plus tard après 2 mois d utilisation 500 tasses environ Réglez l afﬁcheur de remplacement 2 sur le couvercle du réservoir sur la date du prochain changement d adoucisseur Les adoucisseurs sont en vente chez les revendeurs Même si vous n utilisez pas d adoucisseur le capuchon d aspiration doit être installé correctement autrement le réservoir ne peut pas être vidé complètement lors de ...

Page 120: ... dispositif d inclinaison 6 vers l avant Insérez le réservoir à eau dans l appareil et fermez la porte La touche de nettoyage clignote en bleu pour demander un rinçage 2 4 Rinçage pour la mise en service Assurez vous que la cassette à dosettes vide est en place Tournez le bouton de verrouillage sur la position z Placez un récipient de récupération d au moins 0 5 litre au milieu sous chaque écoulem...

Page 121: ...l s arrêtera après 45 secondes respectivement La touche de nettoyage clignote de nouveau en bleu Videz le cas échéant le récipient de récupération remplissez le réservoir au besoin et appuyez de nouveau sur la touche de nettoyage De la vapeur est produite dès que le rinçage a été sufﬁsant Ensuite le voyant lumineux s allume en rouge L eau est chauffée Réglez le bouton de verrouillage sur la positi...

Page 122: ... et vous risquez de vous brûler en les touchant Il peut arriver que les boissons brûlantes et la vapeur sortante vous échaudent Ne touchez pas les écoulements pendant la distribution de boissons Évitez le contact avec la vapeur sortante et manipulez prudemment avec les boissons chaudes 3 1 Mise en marche arrêt annuler la préparation Avec la touche On Off C vous pouvez mettre en marche ou éteindre ...

Page 123: ...de boissons ne s arrête pas immédiatement une faible quantité continue de couler après l extinction Ne déplacez pas la tasse avant l arrêt complet 3 2 Préparez le milk connector WMF Aﬁn de créer de la mousse de lait pour cappuccino latte macchiato ou des boissons lactées vous devez mettre le tuyau à lait du milk connector WMF dans un récipient contentant du lait Le lait est un produit alimentaire ...

Page 124: ... Vous pouvez également proﬁter d un café fraichement moulu Pour ce faire au lieu des dosettes utilisez la cassette de café moulu comme décrit au chapitre 3 3 2 à la page 16 et suivantes Attention Défaut de fonctionnement dû à l obturation de la cassette à dosettes Les dosettes endommagées le café en poudre en vrac ou le café instantané obstruent la cassette à dosettes Le bouton de verrouillage se ...

Page 125: ...uton de verrouillage 1 jusqu à la position Y et revenez en position initiale Ainsi la cassette à dosettes 2 sort un peu du logement pour faciliter l extraction La cassette à dosettes peut être utilisée des deux cotés Le coté marqué du chiffre c est prévu pour une seule dosette à café et le coté marqué du chiffre d pour deux dosettes à café La quantité de poudre à café comprise dans une dosette cor...

Page 126: ...à plat dans le creux du coté c Tournez la cassette à dosette sur le coté d Enfoncez la première dosette à café dans le creux inférieur aﬁn que le bord en papier de la dosette à café remonte Placez dessus et à plat la deuxième dosette à café Veillez à ce que de la dosette à café du haut soit à plat dans le renfoncement de la cassette à dosettes et qu elle ne soit pas pliée vers l intérieur Mise en ...

Page 127: ... cassette de café moulu pour un café fraîchement moulu 1 2 Tournez le bouton de verrouillage 1 jusqu à la position Y et revenez en position initiale Ainsi la cassette à dosettes 2 sort un peu du logement pour faciliter l extraction Le coté marqué du chiffre d de la dosette à café est également prévu pour la cassette de café moulu Tournez la cassette à dosette sur le coté d Insérez une feuille du p...

Page 128: ...dosette et bloquer le bouton de verrouillage Placez la cassette de café moulu dans le coté d de la cassette à dosettes Introduisez dans le logement la cassette à dosettes préparée et tournez le bouton de verrouillage en position z le plus à droite possible 3 3 3 Préparation d un petit café et d un grand café Vous pouvez choisir entre un petit ou un grand café Pour cela vous avez le choix entre une...

Page 129: ...ntité de remplissage peut être ajustée jusqu à environ 120 ml pour le grand café jusqu à environ 165 ml Les quantités de café inférieures à 50 ml ne donnent pas de résultat gustatif satisfaisant Placez une tasse d une taille individuelle au centre sous les deux écoulements café Attendez jusqu à ce que le voyant lumineux s allume en blanc Maintenez enfoncée la touche de boisson pour laquelle vous v...

Page 130: ...tte de café moulu 3 3 4 Préparation du cappuccino et du latte macchiato Vous réussirez encore mieux ces spécialités de café si vous utilisez des dosettes de café souples avec de la poudre expresso Placez une tasse au centre sous les écoulements pour café et mousse de lait Versez du lait froid dans le récipient de lait posez le à droite à côté de l appareil et suspendez le tuyau à lait dedans Atten...

Page 131: ... voyant lumineux s allume en rouge pendant que le générateur de vapeur chauffe Au bout de 3 secondes le voyant lumineux se met à clignoter en rouge et en blanc pour indiquer que le mode d apprentissage est activé Relâchez la touche et observez le niveau de remplissage La préparation de mousse de lait démarre automatiquement dès que le générateur de vapeur est prêt Le voyant lumineux clignote en bl...

Page 132: ...de mousse de lait effectuez un nettoyage express comme décrit dans le chapitre 5 2 1 Nettoyage express easy clean WMF à la page 25 3 4 Mousse de lait Posez une tasse sous la buse de mousse de lait centré en arrière Versez du lait froid dans le récipient de lait posez le à droite à côté de l appareil et suspendez le tuyau à lait dedans Attendez jusqu à ce que le voyant lumineux s allume en blanc Po...

Page 133: ...l eau sortant à la température optimale de la buse d eau chaude Placez une tasse sur la droite sous l écoulement d eau chaude Attendez jusqu à ce que le voyant lumineux s allume en blanc Appuyez sur la touche d eau chaude et maintenez la enfoncée jusqu à ce que la quantité de remplissage souhaitée soit atteinte 3 6 Réinitialisation aux quantités de remplissage par défaut Maintenez enfoncées simult...

Page 134: ...e voyant lumineux s allume en blanc une fois que l appareil est prêt à l emploi Si vous choisissez cappuccino latte macchiato ou mousse de lait le voyant lumineux s allume seulement en blanc lorsque le générateur de vapeur est prêt Ensuite vous pouvez commencer immédiatement la préparation 4 2 Coupure automatique Si l appareil n est pas utilisé pendant environ 30 minutes il s arrête automatiquemen...

Page 135: ... suite le système de production de mousse lait au plus tard lors de l extinction de la machine 5 2 Nettoyage manuel complet du système de production de mousse de lait quotidiennement après les dernières préparations de mousse de lait lorsque la préparation de mousse de lait ne réussit pas 5 4 1 Rinçage tous les 2 3 jours au besoin 5 3 Nettoyage de l égouttoir quotidiennement 5 4 Nettoyage de la ca...

Page 136: ...ez le à droite à côté de l appareil et suspendez le tuyau à lait dedans Appuyez brièvement sur la touche de nettoyage pour lancer le nettoyage express L eau est aspirée par le système de production de mousse de lait et le rince Pour aider le nettoyage vous pouvez tourner et pousser le milk connector WMF d avant en arrière avec la poignée 5 2 2 Rappel de nettoyage Si vous deviez avoir manqué le net...

Page 137: ... l appareil et qu un récipient de récupération se trouve dessous Démarrez l opération de rinçage directement après la mise en marche avant la chauffe Ainsi vous économisez de l énergie Rinçage du réservoir à eau Après le rinçage du réservoir à eau la pompe aspire d abord de l air ce qui provoque un certain bruit C est un processus normal Avant de replacer le couvercle du réservoir contrôlez si le ...

Page 138: ...e lait Remettez le bouton de verrouillage en position initiale dès que le liquide a ﬁni de couler 5 4 Nettoyage manuel Débranchez le cordon d alimentation avant de nettoyer Ne laissez pas l appareil sans réservoir à eau pendant une longue période Danger Possible risque mortel d électrocution Les liquides ou l eau qui pénètrent dans l électronique de votre machine à dosettes de café peuvent conduir...

Page 139: ...ageraient la surface Videz l égouttoir régulièrement pour éviter tout débordement À part le réservoir à eau toutes les parties démontables peuvent être lavées dans le lave vaisselle Lisez pour cela les chapitres 5 4 1 à 5 4 4 Nettoyez le réservoir à eau dans de l eau chaude et rincez avec de l eau claire Nettoyage du boîtier Vidage de l égouttoir Nettoyage des pièces démontables FR ...

Page 140: ... séchez le tout minutieusement Comme autre solution vous pouvez mettre les pièces dans le panier à couverts de votre lave vaisselle Ce faisant veillez à ne perdre aucune pièce Sur l adaptateur du tuyau à lait 3 se trouve un canal d air 6a Nettoyez le avec une minutie particulière Vériﬁez également si le trou de l adaptateur du tuyau à lait 3 est débouché Pour préserver la fonctionnement du système...

Page 141: ...ur de tuyau à lait 3 Poussez le tuyau à lait seulement jusqu au bord 3a sur l adaptateur de tuyau à lait 3 mais cependant pas jusqu en butée Poussez ensuite la poignée 1 sur le tuyau à lait 2 jusqu à ce qu elle se coince solidement sur l adaptateur de tuyau à lait 3 Raccordez la poignée 1 avec l adaptateur de tuyau à lait 3 jusqu en butée dans l ouverture prévue à cet effet sur l appareil Si vous ...

Page 142: ... être compressés l un contre l autre Retirez la cassette d écoulement café 1 avec le tamis 2 en la tirant vers le bas Enlevez les résidus de café avec une brosse douce dans de l eau de rinçage ou mettez les pièces dans le lave vaisselle Au cas où des dépôts de tartre sont encore visibles sur les tamis du jeu de tamis 2 placez les dans la solution détergente Ensuite rincez le jeu de tamis 2 encore ...

Page 143: ... n est pas bouchée Elle pourrait être obstruée par exemple par des ﬁbres de cellulose du papier de cuisine Nettoyez la cassette à dosettes avec une brosse ﬁne dans de l eau de rinçage ou dans le lave vaisselle 5 4 4 Buse vapeur Il est conseillé de nettoyer également la buse vapeur une fois par mois pendant le nettoyage manuel du système de production de mousse de lait chapitre 5 4 1 page 29 et sui...

Page 144: ...nez l appareil et laissez le refroidir pendant 5 minutes avant de poursuivre Après la pause de refroidissement revissez solidement la buse vapeur sur la sortie vapeur 3 5 5 Détartrage Détartrez régulièrement votre machine à dosettes de café pour qu elle fonctionne parfaitement 5 5 1 Indicateur d entartrage Votre appareil possède un indicateur automatique d entartrage La touche de détartrage cligno...

Page 145: ... l eau L appareil doit être à l arrêt pour le réglage de la dureté de l eau Maintenez enfoncée la touche de détartrage pendant 3 à 4 secondes jusqu à ce que le voyant lumineux clignote Le nombre d impulsions indique le réglage actuel Appuyez de nouveau sur la touche de détartrage À chaque fois que vous appuyez le réglage change Clignotement Dureté Ions Ca et Mg 0 7 dH 1 3 mmol 7 14 dH 1 3 2 5 mmol...

Page 146: ...quantité indiquée Ce n est que de cette manière que vous pouvez assurer un détartrage complet en peu de temps et préserver ainsi le matériel Danger Risque possible pour la santé causé par l agent détartrant Les agents détartrant irritent la peau et peuvent nuire à votre santé Les produits de nettoyage et les agents détartrant peuvent endommager les pièces en plastique de votre machine à dosettes d...

Page 147: ...otre machine à dosettes de café dispose d un programme de détartrage qui dure environ entre 35 et 40 minutes Placez un récipient d une capacité minimale de 1 à 1 2 litres sous les écoulements Retirez le cas échéant l égouttoir avec la grille d égouttoir Dès que le programme de détartrage est en cours il peut en cas d urgence être interrompu en débranchant le connecteur d alimentation L appareil do...

Page 148: ...place et tournez le bouton de verrouillage sur la position z Mettez l appareil en marche avec la touche On Off C Après la mise en marche maintenez enfoncée la touche de détartrage pendant 3 à 4 secondes jusqu à ce que la pompe démarre La touche de détartrage s allume durablement avec le démarrage du programme de détartrage Au bout d environ 30 minutes la première étape du programme de détartrage e...

Page 149: ...lement est terminé Enlevez la buse vapeur du réservoir à eau Vériﬁez que l oriﬁce n est pas obstrué et vissez la buse fermement sur la sortie vapeur Remettez en place l adoucisseur comme décrit dans la section Insertion de l adoucisseur à la page 8 Après le détartrage passez de préférence la cassette d écoulement café la cassette à dosettes et le jeu de tamis dans le lave vaisselle FR ...

Page 150: ...e Veillez à ce que le réservoir à eau soit sufﬁsamment rempli avec de l eau froide N interrompez pas les opérations de rinçage Le voyant lumineux clignote en rouge Réservoir à eau vide Remplissez le réservoir à eau avec de l eau froide Capsule de ﬂotteur 1 bloquée dans le réservoir à eau Si nécessaire enlevez les corps étrangers qui bloquent la capsule de ﬂotteur 1 Détartrez le réservoir à eau L i...

Page 151: ...é se trouve bien dans la cassette à dosettes Si vous avez utilisé 2 dosettes de café enfoncez bien celle du dessous dans le logement Tapotez sur la dosette de café pour créer en son centre un petit creux Le café n est pas assez fort Dosette de café pas correctement placée Vériﬁez si la dosette de café est correctement située dans la cassette à dosettes cf à ce sujet chapitre Placer les dosettes de...

Page 152: ...e Surface d installation en biais Posez votre machine à dosettes de café sur une surface d installation horizontale La quantité de remplissage diminue progressivement Tournez le bouton de verrouillage le plus à droite possible Vériﬁez régulièrement si l ouverture centrale de la cassette à dosettes n est pas bouchée pour éviter les obturations Détartrez la machine à dosettes de café à temps Vériﬁez...

Page 153: ...café goutte pendant longtemps après utilisation Bouton de verrouillage en position initiale Remettez toujours en position initiale le bouton de verrouillage après l infusion ceci permet d éviter que le café ne goutte longtemps Pas de mousse de lait seulement du lait chaud Buse vapeur mal montée Vériﬁez si la buse vapeur est correctement vissée dans la sortie vapeur Lait utilisé trop chaud Utilisez...

Page 154: ...a mise à l arrêt Nettoyez le système de production de mousse de lait Effectuez un nettoyage express De l eau sort au niveau de la poignée de la cassette à dosettes Dosette de café pas correctement placée Vériﬁez si la dosette de café se trouve bien dans la cassette à dosettes Si le bord de papier de la dosette de café dépasse le bord du renfoncement la cassette à dosettes n a pas une étanchéité co...

Page 155: ...tanchéité de l appareil Protégez vous du café brûlant qui pourrait sortir de l appareil Saisissez le ﬁl avec un chiffon de cuisine Deux petits trous se trouvent sur la poignée de la cassette à dosettes Introduisez le ﬁl horizontalement dans l ouverture du haut et appuyez légèrement vers l intérieur Au bout de 3 minutes environ la pression diminue soudainement et un peu de café sort Le bouton de ve...

Page 156: ...rotections de polystyrène Les dommages résultants d un emballage insufﬁsant ne donnent droit à aucune garantie Pour en savoir plus sur les possibilités de destruction de votre appareil usé adressez vous au service compétent de votre commune L appareil est soumis à la réglementation sur les déchets électroniques directive WWE UE et ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Pour toute...

Page 157: ...nce nominale 1 600 W Puissance absorbée à l arrêt 0 5 W Puissance absorbée en mode repos 0 5 W Catégorie de protection I Longueur disponible du câble de branchement 1 m Dimensions 261 x 331 x 326 mm Poids à vide env 4 300 g Système de chauffe Chauffe eau et générateur de vapeur en acier inoxydable FR ...

Page 158: ...longe la durée de vie de votre KaffeePadAutomat grâce à une formule de protection spéciale durgol swiss espresso ne laisse aucun résidu Si votre machine est rincée après le détartrage comme décrit dans le mode d emploi vous pourrez ébouillanter voter café sans scrupules Veuillez tenir compte aussi des informations détaillées sur le détartrage avec durgol swiss espresso ainsi que les avertissements...

Page 159: ... Waterreservoir 7a Uitloop heet water 4 Netsnoer 7b Melkschuimstuk 5 WMF melkverbindingstuk 7c 2 Uitlopen kofﬁe 5a Melkslang 8 Padhouder 5b Handgreep 9 Drankentoetsen met lichtkruis 5c Melkschuimadapter 10 Functietoetsen Bedieningspaneel De beschrijvingen in deze gebruiks handleiding gaan steeds uit van de werkingsklare kofﬁepadmachine ...

Page 160: ...ignalen verschijnen Lichtkruis in het drankentoetsenveld knippert rood Reservoir moet gevuld worden licht rood op Apparaat warmt op knippert langzaam rood energiebesparende slaapmodus licht wit op Klaar voor de bereiding van kofﬁedranken en heet water pulseert wit uitgave gaande knippert wit Teach in modus actief snelle witte opeenvolging Programmering waterhardheid knippert 3x wit Resultaatmeldin...

Page 161: ...e functies kunt u uw WMF 10 veilig bedienen en kunt u zichzelf verwennen met een wonderbaarlijk kopje kofﬁe Tekens en symbolen In de tekst vindt u de volgende symbolen met de bijbehorende betekenis Symbolen in hoofdstukken 2 6 die wijzen op eventuele gevaren Gevaar Gevaar voor letsel Gevaar Gevaar op verbranding en door stoom Gevaar Levensgevaar door elektrische schokken Voorzichtig Gevaar op even...

Page 162: ...ater 22 3 6 Vulhoeveelheden terugbrengen naar de standaard 22 4 Energiebesparende functies 23 4 1 Slaapmodus 23 4 2 Automatische uitschakeling 23 5 Onderhoud van de kofﬁepadmachine 24 5 1 Overzicht onderhoud 24 5 2 Melkschuimeenheid reinigen 25 5 2 1 Expresreiniging WMF Easy Clean 25 5 2 2 Verzoek tot reinigen 25 5 3 Spoelen 26 5 4 Manuele reiniging 27 5 4 1 Melkschuimeenheid 29 5 4 2 Kofﬁe uitloo...

Page 163: ...ngen door klanten in hotels motels bed and breakfasts noch in andere verblijfsinrichtingen Dit apparaat is niet bedoeld om door personen met inbegrip van kinderen met mentale sensoriële dan wel geestelijke beperkingen of door personen die niet de nodige ervaring hebben en of de nodige kennis bezitten gebruikt te worden tenzij zij onder supervisie staan van een voor hen verantwoordelijke persoon da...

Page 164: ...et een stoomreiniger en niet met stoomstraalapparaten Maak in geen geval de behuizing van uw kofﬁepadmachine open Grijp nooit in de binnenruimte van uw kofﬁepadmachine en maak geen gebruik van gereedschap of dergelijke Mogelijk levensgevaar in geval van defect apparaat Wanneer de kofﬁepadmachine of het netsnoer beschadigd is of wanneer u na een val of een ander soort voorval een eventueel defect m...

Page 165: ... gezondheid Het niet schoonmaken van de melkeenheid van het waterreservoir of het gebruik van andere levensmiddelen of materialen dan kofﬁe kan uw gezondheid in het gevaar brengen Reinig de machine regelmatig volgens de beschrijving in Hoofdstuk 5 Onderhoud van de kofﬁepadmachine op pagina 24 ff Vul het waterreservoir enkel met zuiver en koud drinkwater Maak voor de melkslang enkel gebruik van ver...

Page 166: ...der geval na elke spoeling leeg Schakel de machine tijdens uw afwezigheid uit Eventuele schade aan de kofﬁepadmachine De kofﬁepadmachine is na de eerste vulling met water vorstgevoelig en kan dan ook door vorst beschadigd worden De behuizing van de machine kan smelten onder invloed van open vuur of van hete kookplaten Gebruik en sla de kofﬁepadmachine enkel op in vorstvrije ruimten Plaats het appa...

Page 167: ...ering Voor een efﬁciënte reiniging van uw WMF 10 kunt u in de vakhandel of in de WMF ﬁlialen de durgol swiss espresso ontkalker en de WMF melksysteemreiniger aanschaffen Legenda Inhoud 1 WMF 10 Kofﬁepadmachine met voedingskabel 2 WMF melkverbindingsstuk Melkslang met handgreep en melkslangadapter 3 Bedieningshandleiding 4 Waterﬁlter 5 Aanzuigkap Optioneel toebehoren 6 Gemalen kofﬁehouder 7 Filterp...

Page 168: ...psteloppervlakken Door naar buiten tredende hete damp of water kunnen gevoelige opsteloppervlakken en meubels bescha digd worden Bescherm gevoelige opstelplaatsen met een waterdichte en voor water ongevoelige onderlegger Let er op dat de opstelplaats droog blijft Plaats uw kofﬁepadmachine op een stabiele horizontale water en warmteongevoelige opstelplaats Houd de machine daarbij verwijderd van war...

Page 169: ...ofﬁepadmachine schade en verstoppingen Vul het waterreservoir van uw kofﬁepadmachine enkel met zuiver en koud drinkwater Vul het waterreservoir nooit met heet water mineraalwater of met melk Open de schuifklep van het waterreservoir Kantel het waterreservoir naar buiten tot het vastklikt in de verwijderpositie Verwijder vervolgens het waterreservoir met een opwaartse beweging Verwijder het deksel ...

Page 170: ...jes kofﬁe moet de waterﬁlter ten laats na 2 maanden ongeveer 500 kopjes vervangen worden Stel de vervangaanduiding 2 op het reservoirdeksel in op het tijdstip van de volgende vervanging van de waterﬁlter Waterﬁlters zijn in de vakhandel verkrijgbaar Ook wanneer u geen waterﬁlter gebruikt moet de aanzuigkap correct gemonteerd worden zoniet kan het reservoir bij het bereiden van dranken niet volledi...

Page 171: ...aken van de vulopening Voor het aanbrengen van het waterreservoir moet de kantelinrichting 6 naar voren gekanteld zijn Kantel de kantelinrichting 6 event naar voren Plaats het waterreservoir in het apparaat en sluit de schuifklep De reinigingstoets knippert blauw om de noodzaak om te spoelen aan te geven Waterreservoir vullen Waterreservoir aanbrengen ...

Page 172: ... dan gewoonlijk Tijdens het spoelen wordt het aantal noodzakelijke spoelgangen elektronisch bepaald Indien er meerdere spoelgangen nodig zijn wordt de procedure na ongeveer 45 seconden afgebroken De reinigingstoets knippert opnieuw blauw Maak eventueel het opvangreservoir leeg vul eventueel het reservoir bij en druk nogmaals op de reinigingstoets Van zodra er voldoende gespoeld is wordt er damp ge...

Page 173: ...g zeer heet en kunnen in geval van contact aanleiding geven tot brandwonden Hete dranken en de naar buiten tredende damp kunnen u verbranden Raak de drankuitgifte met de uitlopen niet aan Vermijd contact met de naar buiten tredende damp en ga voorzichtig om met de hete dranken 3 1 In en uitschakelen bereiding afbreken Met de On Off C toets kunt u de kofﬁepadmachine in en uitschakelen of de bereidi...

Page 174: ...breken op dat De uitgifte van de drank niet onmiddellijk stopt Een kleine hoeveelheid nog nastroomt na het uitschakelen Laat gedurende die tijd het kopje staan 3 2 WMF melkverbindingstuk voorbereiden Om melkschuim voor Cappuccino Latte Macchiato of melkdranken te maken moet u de melkslang van het WMF melkverbindingstuk in de melkvoorraad hangen Melk is een zeer gevoelig levensmiddel Let bij de omg...

Page 175: ...t aanbrengen vindt u terug in Hoofdstuk 3 3 1 op pagina 14 ff U kunt ook vers gemalen kofﬁe gebruiken Gebruik daarvoor in plaats van de kofﬁepads de gemalen kofﬁehouder zoals beschreven wordt in Hoofdstuk 3 3 2 op pagina 16 ff Voorzichtig Functiestoring door verstopte padhouder Beschadigde pads losse gemalen kofﬁe of poederkofﬁe geven aanleiding tot het verstoppen van de pad houder De vergrendelkn...

Page 176: ... vergrendelknop 1 tot in de positie Y en onmiddellijk weer terug naar de uitgangspositie De padhouder 2 wordt hierdoor enigszins uit de schacht geschoven met het oog op het gemakkelijk verwijderen ervan De padhouder kan langs twee kanten gebruikt worden De door middel van c aangeduide zijde is voor één kofﬁepad en de door middel van d aangeduide zijde is voor twee kofﬁepads voorzien De hoeveelheid...

Page 177: ...at er geen water langs de pad kan stromen Leg de kofﬁepad vlak in de inkeping in zijde c Draai de padhouder op pagina d Druk de kofﬁepad op een zodanige wijze in de onderste inkeping dat de papierrand van de kofﬁepad naar boven beweegt Leg daar de tweede kofﬁepad vlak op Let er daarbij op dat de rand van de bovenste kofﬁepad vlak in de inkeping van de padhouder ligt en niet naar buiten steekt of n...

Page 178: ...de beschikking over de gemalen kofﬁehouder 1 2 Draai de vergrendelknop 1 tot in de positie Y en onmiddellijk weer terug naar de uitgangspositie De padhouder 2 wordt hierdoor enigszins uit de schacht geschoven met het oog op het gemakkelijk verwijderen ervan De van d voorziene zijde van de padhouder is ook geschikt voor de gemalen kofﬁehouder Draai de padhouder op pagina d Leg een blad ﬁlterpapier ...

Page 179: ...fﬁeresten kunnen de padhouder verstoppen en de vergrendelknop blokkeren Leg de gemalen kofﬁehouder in de zijde d van de padhouder Schuif de voorbereide padhouder zo ver mogelijk in de schacht en draai de vergrendelknop in de stand z zo ver mogelijk naar rechts 3 3 3 Grote en kleine kofﬁe bereiden U kunt tussen een kleine en een grote kofﬁe kiezen Bovendien hebt u bijkomende keuzemogelijkheden tuss...

Page 180: ...leine kofﬁe kan een vulhoeveelheid tot ong 120 ml en voor een grote kofﬁe tot ong 165 ml ingesteld worden Kofﬁehoeveelheden kleiner dan 50 ml leveren een niet voldoende kofﬁesmaak Plaats een kop met individuele grootte in het midden onder de beide kofﬁe uitlopen Wacht tot het lichtkruis wit oplicht Houd de drankentoets ingedrukt voor dewelke u de hoeveelheid wenst te wijzigen Grote Kofﬁe of Kleine...

Page 181: ...gebruik onder stromend water 3 3 4 Cappuccino en Latte Macchiato bereiden Deze kofﬁespecialiteiten zullen u nog beter bevallen indien u kofﬁe softpads gebruikt met espressopoeder Plaats een kop in het midden onder de uitlopen voor kofﬁe en melkschuim Vul het melkreservoir met verse melk plaats het rechts naast het apparaat en hang de melkslang er in Wacht tot het lichtkruis wit oplicht Om opgeschu...

Page 182: ...icht rood op terwijl de stoomgenerator wordt opgewarmd Na 3 seconden knippert het lichtkruis rood wit om aan te geven dat de Teach In modus geactiveerd is Laat de toets los en let op het vulniveau De bereiding van het melkschuim start automatisch van zodra de stoomgenerator klaar is Zolang de Teach In modus actief is knippert het lichtkruis wit Druk de toets in van zodra de gewenste hoeveelheid op...

Page 183: ...enst te gebruiken moet u een expresreiniging doorvoeren zoals beschreven in Hoofdstuk 5 2 1 Expresreiniging WMF Easy Clean op pagina 25 3 4 Melkschuim Plaats een kopje onder het melkschuimstuk achteraan in het midden Vul het melkreservoir met verse melk plaats het rechts naast het apparaat en hang de melkslang er in Wacht tot het lichtkruis wit oplicht Om opgeschuimde melk te kunnen bereiden moet ...

Page 184: ...iden kunt u water met een optimale temperatuur betrekken uit het heetwaterstuk Plaats een kop onder de heet wateruitloop rechts Wacht tot het lichtkruis wit oplicht Druk de heetwatertoets in en houd deze ingedrukt tot de gewenste hoeveelheid bereikt is 3 6 Vulhoeveelheden terugbrengen naar de standaard Houd de On Off C toets en de tweetassentoets gelijktijdig net zolang ingedrukt tot het lichtkrui...

Page 185: ...gewarmd Wanneer het apparaat werkingsklaar is licht het lichtkruis wit op Wanneer u Cappuccino Latte Macchiato of melkschuim selecteert licht het lichtkruis pas wit op wanneer de stoomgenerator klaar is Vervolgens kunt u onmiddellijk de bereiding starten 4 2 Automatische uitschakeling Wanneer u het apparaat ongeveer 30 minuten lang niet meer gebruikt schakelt het automatisch over naar de uit stand...

Page 186: ...melkschuimeenheid niet onmiddellijk nogmaals gebruikt wordt ten laatste bij het uitschakelen 5 2 Handmatige basisreiniging van de melkschuimeenheid dagelijks na de laatste keer melk opschuimen wanneer het opschuimen van melk niet wil lukken 5 4 1 Spoelen Om de 2 3 dagen Indien nodig 5 3 Lekbak reinigen dagelijks 5 4 Padhouder reinigen dagelijks 5 4 3 Waterreservoir reinigen wekelijks 5 4 Behuizing...

Page 187: ...st het apparaat en hang de melkslang er in Druk kort de reinigingstoets in om de expresreiniging te starten Water wordt door de melkschuimeenheid aangezogen en spoelt deze uit Om de reiniging te helpen kunt u het op de handgreep steeds opnieuw heen en weer verdraaien en schuiven 5 2 2 Verzoek tot reinigen Indien u de expresreiniging hebt overgeslagen wordt u daar bij het uitschakelen van het appar...

Page 188: ... melkschuimeenheid op het apparaat gemonteerd is en dat er een reservoir is onder geplaatst Start het spoelen onmiddellijk na het inschakelen nog voor het opwarmen Zo bespaart u energie Spoel het waterreservoir uit Na het uitspoelen van het waterreservoir zuigt de pomp eerst lucht aan waardoor er lawaai kan ontstaan Dit is normaal Alvorens u het reservoirdeksel opnieuw aanbrengt moet u controleren...

Page 189: ...raai de vergrendelknop terug naar de uitgangspositie van zodra er geen vloeistof meer wordt afgegeven 5 4 Manuele reiniging Trek vóór het reinigen de voedingsstekker uit Laat het apparaat niet te lange tijd zonder waterreservoir staan Gevaar Mogelijke levensgevaar door elektrische schokken Water of andere vloeistoffen die in het elektronisch deel van uw kofﬁepadmachine terechtkomen kunnen de oorza...

Page 190: ...en kunnen beschadigen Maak de lekbak regelmatig leeg om het overlopen ervan te voorkomen Alle verwijderbare onderdelen tot aan het waterreservoir toe kunnen in de vaatwasmachine schoongemaakt worden Lees daarvoor de Hoofdstukken 5 4 1 tot 5 4 4 Reinig het waterreservoir in warm spoelwater en met schoon water Behuizing reinigen Lekbak leegmaken Verwijderbare onderdelen reinigen NL ...

Page 191: ...ldig af Als alternatief kunt u de delen ook in de bestekkorf van uw vaatwasser plaatsen Let er daarbij op dat er geen kleine onderdelen verloren gaan Op de melkschuimadapter 3 is een luchtkanaal 6a voorzien Reinig dit bijzonder zorgvuldig Controleer eveneens of de opening in de melkschuimadapter 3 vrij is Om de werking van de melkschuimeenheid in stand te houden moeten de met melk in contact komen...

Page 192: ...ang 2 op de melkschuimadapter 3 Schuif de melkslang enkel tot aan de rand 3a op de melkschuimadapter 3 doch niet tot aan de aanslag Schuif vervolgens de handgreep 1 over de melkslang 2 tot hij vast op de melkschuimadapter 3 klemt Steek de handgreep 1 met de melkschuimadapter 3 tot aan de aanslag in de daarvoor voorziene opening in het apparaat Wanneer de melkschuimeenheid niet correct gemonteerd w...

Page 193: ... boven elkaar gelegen zeven van het zeefstuk Trek de kofﬁe uitloophouder 1 met het zeefstuk 2 naar onder los Verwijder achtergebleven kofﬁeresten met behulp van een zachte borstel in spoelwater of leg de onderdelen in de vaatwasser Indien er op de zeven van het zeefstuk 2 nog kalkafzettingen zichtbaar zijn legt u deze laatste in een ontkalkende oplossing Spoel het zeefstuk 2 vervolgens nogmaals St...

Page 194: ...padhouder vrij is Deze kan bijvoorbeeld ook door celluloseresten afkomstig van keukendoeken verstopt geraken Reinig de padhouder met een ﬁjne borstel in spoelwater of in de vaatwasser 5 4 4 Stoomnozzle Eenmaal per maand tijdens de handmatige reiniging van de melkschuimeenheid Hoofdstuk 5 4 2 op pagina 30 ff moet bovendien het stoomnozzle gereinigd worden 1 2 3 4 Reinig het rode stoomnozzle 2 maand...

Page 195: ...Schroef pas na de afkoelfase het stoomnozzle opnieuw vast in de stoomuitlaat 3 5 5 Ontkalken Ontklak uw kofﬁepadmachine regelmatig opdat deze zonder problemen blijft functioneren 5 5 1 Aanduiding van kalkafzetting Uw apparaat is voorzien van een automatische herkenning van kalkafzettingen Wanneer u uw machine moet ontkalken gaat de ontkalkingtoets knipperen In functie van de gebruiksfrequentie van...

Page 196: ...ntkalkingtoets net zo lang ingedrukt 3 tot 4 seconden tot het lichtkruis opnieuw knippert Het aantal impulsen geeft de actuele instelling aan Druk herhaaldelijk de ontkalkingtoets in Met elke druk wordt de instelling gewijzigd Knippersignaal Hardheid Ca en Mg ionen t t t 0 7 dH 1 3 mmol tt tt tt 7 14 dH 1 3 2 5 mmol l ttt ttt ttt 14 21 dH 2 6 3 8 mmol l tttt tttt tttt 21 dH 3 8 mmol l Druk de On O...

Page 197: ...hoeveelheden Enkel zo kunt u er zeker van zijn dat in de korte ontkalkingtijd een volledige ontkalking plaatsvindt en de materialen gereinigd worden Gevaar Mogelijk gezondheidsgevaar door ontkalkingsmiddel Ontkalkingsmiddelen zijn agressief en kunnen uw gezondheid nadelig beïnvloeden Reinigings en ontkal kingmiddelen kunnen onderdelen uit kunststof van de kofﬁepadmachine en andere voorwerpen alsoo...

Page 198: ...en of kleding ontstaat 5 5 4 Gebruik van het ontkalkingsprogramma Uw kofﬁepadmachine beschikt over een automatisch ontkalkingsprogramma dat ongeveer 35 tot 40 minuten duurt Plaats een opvangreservoir met een inhoud van ten minste 1 tot 1 2 liter onder de uitlopen Verwijder eventueel de lekbak met het lekraster Van zodra het ontkalkingprogramma loopt kan het in noodgevallen enkel door het uittrekke...

Page 199: ...volgens het lege opvangreservoir onder de uitlopen van de drankenuitgifte Zorg er voor dat er een lege padhouder is aangebracht en draai de vergrendelknop naar de positie z Schakel het apparaat met behulp van de On Off C toets in Houd onmiddellijk na het inschakelen de ontkalkingstoets net zo lang ingedrukt 3 tot 4 seconden tot de pomp start Met de start van het ontkalkingsprogramma blijft de ontk...

Page 200: ...d Draai de vergrendelknop terug naar de uitgangspositie van zodra er geen vloeistof meer wordt afgegeven Verwijder het stoomnozzle uit het waterreservoir Controleer of de boring vrij is en schroef deze vast in de stoomuitlaat Breng de waterﬁlter opnieuw aan zoals beschreven in de paragraaf Waterﬁlter aanbrengen op pagina 8 Het beste is dat u na het ontkalken de padhouder de kofﬁe uitloophouder en ...

Page 201: ... koud water geproduceerd Herhaal de ingebruikname Let er op dat het waterreservoir voldoende met koud water gevuld moet zijn Onderbreek het spoelen niet Lichtkruis knippert rood Waterreservoir leeg Vul het waterreservoir met koud water Vlotterkap 1 in het waterreservoir is geblokkeerd Verwijder eventueel aanwezige vreemde lichamen die de vlotterkap 1 blokkeren Ontkalk het waterreservoir De ontkalk...

Page 202: ...ﬁepad niet correct aangebracht Controleer of de kofﬁepad juist in de padhouder is geplaatst Druk in het geval van 2 kofﬁepads de onderste vast in de inkeping Klop de kofﬁepad aan zodat er in het midden een kleine verdieping ontstaat Kofﬁesterkte is niet voldoende Kofﬁepad niet correct aangebracht Controleer of de kofﬁepad correct is aangebracht in de padhouder zie daarvoor Hoofdstuk Kofﬁepads aanb...

Page 203: ...bruiksduur past de vulhoeveelheid zich aan Is de opstelplaats horizontaal Plaats uw kofﬁepadmachine op een horizontaal opsteloppervlak Vulhoeveelheid wordt steeds kleiner Draai de vergrendelknop steeds zo ver mogelijk naar rechts Controleer regelmatig of de centrale opening van de padhouder vrij is om verstoppingen te voorkomen Ontkalk de kofﬁepadmachine op tijd Controleer of de aanzuigkap vast op...

Page 204: ...einig het zeefstuk daarom regelmatig en ontkalk het Kofﬁe druppelt lang na Vergrendelknop in de basispositie Plaats de vergrendelknop na de bereiding steeds terug in de basispositie op deze wijze wordt een lang nadruppelen verhinderd Geen melkschuim enkel warme melk Stoomnozzle verkeerd gemonteerd Controleer of het stoomnozzle vast in de stoomuitlaat geschroefd is Gebruikte melk te warm Gebruik ge...

Page 205: ... moet vervangen worden Reinigingstoets knippert na het uitschakelen enige tijd na Reinig de melkschuimeenheid Voer een expresreiniging uit Water treedt aan de handgreep van de padhouder naar buiten Kofﬁepad niet correct aangebracht Controleer of de kofﬁepad juist in de padhouder is geplaatst Wanneer de papieren rand van de kofﬁepad over de rand van de inkeping steekt sluit de padhouder niet volled...

Page 206: ... zijn om de afdichting van het apparaat niet te beschadigen Bescherm u tegen kofﬁe die uit het apparaat kan spuiten en eventueel nog heet is Pak de draad beet met een keukendoek Op de handgreep van de padhouder vindt u vooraan twee kleine gaatjes Steek de draad loodrecht in de bovenste opening en druk hem lichtjes naar binnen Na ong 3 cm zal de druk plots wegvallen en er treedt een klein beetje ko...

Page 207: ...elen en omgevend karton Beschadigingen door een onvoldoende verpakking vallen buiten de waarborg Afvoermogelijkheden voor het apparaat aan het einde van zijn levensduur verneemt u van uw gemeente of stadsbestuur Het apparaat is onderhevig aan de Verordening met betrekking tot elektronisch schroot WEEE EG richtlijn en mag niet bij het huishoudelijke afval gevoegd worden Bijkomende informatie bekomt...

Page 208: ...Nominaal vermogen 1600 W Opgenomen vermogen in de uit stand 0 5 W Opgenomen vermogen in slaapmodus 0 5 W Veiligheidsklasse I Vrije lengte van het aansluitsnoer 1 m Afmetingen 261 x 331 x 326 mm Leeg gewicht ong 4 300 g Verwarmingsysteem Roestvrij stalen boiler en stoomgenerator NL ...

Page 209: ...e kwaliteit van uw kofﬁe en verlengt de levensduur van uw KofﬁePadAutomaat door een speciale beschermingsformule durgol swiss espresso laat geen resten achter Wanneer uw machine na het ontkalken wordt gespoeld zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven is kunt u weer zonder aarzeling kofﬁe zetten Let a u b ook op de uitgebreide informatie voor het ontkalken met durgol swiss espresso evenals de waar...

Page 210: ......

Page 211: ......

Page 212: ...wmf consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Email service wmf wmf ce de Tel 49 0 1802 0005 91 6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz Mobilfunk max 42 Cent WMF in Österreich Ges m b H Etrichgasse 13 Postfach 502 A 6021 Innsbruck Email info wmf at www wmf at Tel 0043 512 33 02 Fax 0043 512 33 02 96 WMF Schweiz AG Bernstr 90 CH 8953 Dietikon 2 Email info wmf ch www wmf ch ...

Search results

Summary of Contents for 10

Reviews:

Related manuals for 10

Brands by name

Popular brands

WMF 10, User Manual

Search results

Summary of Contents for 10

Reviews:

Related manuals for 10

Brands by name

Popular brands