background image

Installation des câbles :

Connectez le câble de contrôle et le câble d’alimentation électrique à l’arri138re du boîtier de l’interface TRAV’LER 

comme sur le schéma ci-dessous.

 

Note : Pour les câbles de plus de 25 pieds vous pouvez acheter une 

rallonge. Ne dépassez pas les 50 pieds de câble.

Fixez le câble de contrôle du TRAV’LER au boîtier de l’interface comme sur la figure 5A. Fixez le câble de sortie de la 

source d’alimentation électrique au boîtier de l’interface TRAV’LER. Voir ci-dessus. Enfin, connectez un câble coaxial 

depuis la monture du TRAV’LER à chaque récepteur utilisé avec l’antenne parabolique automatique TRAV’LER. Voir 

l’annexe pour les informations concernant l’installation correcter d’un connecteur HEX.

Trouvez un emplacement pour brancher la source d’alimentation électrique et branchez-la.

Installation du réflecteur :

Une fois que fils électriques sont passés et que le joint d’étanchéité a commencé à prendre : 

Assurez-vous qu’il n’y a rien au-dessus du TRAV’LER qui l’empêcherait de se lever. Vous aurez besoin d’au moins 40 

po d’espace libre au-desus de la monture du TRAV’LER pour assurer que vous avez assez d’espace pour installer le 

réflecteur.

Lever l’antenne :

Il ya deux façons de lever l’antenne : manuellement ou automatiquement selon les explications ci-dessous :

Automatique :

Les étapes 1 à 7 expliquent comment utiliser l’interface TRAV’LER pour lever la monture pour 

installer le réflecteur.

1. Appuyez sur 

[POWER] 

et maintenez-le pendant 2 secondes pour allumer [ON] sur le boîtier de i’nterface. Attendez 

jusqu’à ce que le boîtier de l’interface finisse de « se connecter à l’antenne ».

* Le TRAV’LER peut entrer dans le « sous-programme de recherche » après 10 secondes, ce qui est normal (voir la 

NOTE ci-dessous).

2. Appuyez sur 

[ENTER]

 et maintenez-lependant 2 secondes ou jusqu’à ce que l’unité affiche « Entrer dans le menu 

de l’utilisateur ». Appuyez sur 

[SELECT]

 pour déplacer l’astérisque sur le « OUI ». Appuyez sur 

[ENTER].

3. Appuyez sur

 [SELECT]

 pour déplacer l’astérisque sur INSTALLATION.

4. Appuyez sur 

[ENTER]. 

Il vous sera demandé de donner un code pour entrer dans le menu d’installation.

5.

 

Appuyez sur 

[ENTER] 

4 fois pour saisir le code 0000.

6.

 

Appuyez sur

 [SELECT]

 pour déplacer l’astérisque sur LEVER L’ANTENNE. Appuyez sur 

[ENTER]. 

Appuyez sur 

[SELECT]

 pour déplacer l’astérisque sur le OUI.

7. Appuyez sur 

[ENTER]

 pour faire lever la monture du TRAV’LER à mi-chemin.

NOTE : 

Si le TRAV’LER dans le « sous-programme de recherche » vous pouvez toujours entrer dans le « Menu 

Mode ». Voir les étapes A & B, p. 7.

Si le TRAV’Ler se lève à plus de la moitié avant la sélection de LEVER L’ANTENNE (voir l’étape 6), le TRAV’LER se 

cognera à sa butée supérieure dure et le message « moteur  calé» apparaîtra. Ceci est normal.

Le message « moteur calé » signifie que le TRAV’LER est tout en haut et que la monture ne peut plus monter. Il 

existe deux moyens faciles de vider le message « moteur calé ».

FIGURE 5A

Courant

Câble de contre

`

`

6

 

INSTALLATION

A. Appuyez sur 

[ENTER]

 et le TRAV’LER reviendra au « menu d’installation ».

OU

 

B. Appuyez sur 

[POWER]

 et le TRAV’LER se rangera et s’éteindra (recommencez à partir de l’étape 1)

Référez-vous au manuel d’instructions du SKA-733 pour savoir comment  

installer le réflecteur et le support.

Manuel :

1. Appuyez sur 

[POWER] 

 et maintenez-le pendant 2 secondes pour allumer [ON] sur le boîtier de  

i’nterface. Attendez jusqu’à ce que le boîtier de l’interface finisse de « se connecter à l’antenne ».

* Le TRAV’LER peut entrer dans le « sous-programme de recherche » après 10 secondes, qce qui est 

normal (voir la NOTE ci-dessous).

2. Appuyez sur 

[ENTER]

 et maintenez-le pendant 2 secondes ou jusqu’à ce que l’unité affiche « Entrer 

dans le menu de l’utilisateur ». Appuyez sur 

[SELECT]

 pour déplacer l’astérisque sur le « OUI ». Appuyez 

sur 

[ENTER].

3. Appuyez sur

 [SELECT]

 pour déplacer l’astérisque sur INSTALLATION.

4. Appuyez sur 

[ENTER]. 

Il vous sera demandé de donner un code pour entrer dans le menu d’installation.

5.

 

Appuyez sur 

[ENTER] 

4 fois pour saisir le code 0000.

6. Appuyez sur

 [SELECT]

 pour déplacer l’astérisque « * » sur « Calibrer EL ».

7. Appuyez sur 

[ENTER].

8. Appuyez sur

 [SELECT]

 pour déplacer l’astérisque « * » sur OUI.

9. Appuyez sur

 [ENTER]

 pour démarrer la procédure de calibration de l’élévation. L’afficheur ACL affichera 

à présent « Calibration EL en cours… » 

 

10. 

Après quelques moment, lDU ACL affichera « sur butée dure EL ? » Oui * Non. Examinez visuellement 

l’antenne pour vérifier qu’elle est positionnée contre la butée dure. L’antenne pointera aussi loin qu’elle 

pourra aller, ceci est la butée dure.

11. Appuyez sur 

[SELECT] 

une fois pour déplacer l’astérisque sur « Oui » si l’antenne est sur la butée dure.

12. Appuyez sur 

[ENTER]

 et l’ACL affichera « Calibration EL réussie ».

13. Vous pouvez à présente ranger l’antenne.

7

INSTALLATION

Summary of Contents for TRAV'LER SHAW DIRECT SK-7003

Page 1: ...c Multi Satellite TV Antenna Model SK 7003 INSTALLATION MANUAL Made in the U S A Winegard Company 3000 Kirkwood St Burlington IA 52601 2000 319 754 0600 FAX 319 754 0787 www winegard com Printed in U S A Winegard Company 2012 Rev1 3 12 2452252 WINEGARD SK 7003 ...

Page 2: ... may damage the roof See diagram at top of page 3 2 Icons appearing in the manual are used for important information and helpful tips Alert indicates important information regarding product use product specifications or procedures Important tip offers helpful suggestions or refers you to a related topic in the manual INSTALLATION Once you have checked for this 1 Choose a location on the roof of th...

Page 3: ... TRAV LER antenna and may cause damage to the object or the TRAV LER antenna TRAV LER Mount Installation Verify that the FRONT of the transition plate is facing the front of the vehicle then place the TRAV LER antenna mount on the roof where you plan to install it See Figure 3 Mark where the screw holes will go by placing marks through the holes in the mount base on the roof of the RV It is impor ...

Page 4: ...E ANTENNA Press ENTER Press SELECT to move the asterisk to Yes 7 Press ENTER the TRAV LER mount will raise up about half way NOTE If the TRAV LER enters the Search Routine you can still enter the Menu Mode See Steps A B p 7 If the TRAV LER Mount raises past 1 2 way before RAISE DISH is selected See Step 6 the TRAV LER will hit its Upper Hard Stop and Motor Stall appears This is Normal The Motor St...

Page 5: ...th socket extension into the auxiliary drive as shown in Figure 8 Turn auxiliary drive clock wise to lower the unit NOTE DO NOT USE A DRILL FIGURE 8 AUXILIARY DRIVE EMERGENCY MANUAL STOW EMERGENCY MANUAL STOW IS MEANT AS A LAST RESORT AND NOT FOR COMMON USAGE NOTE Pinch Points are called out both for your safety and to protect the cables Cables will be damaged if installed incorrectly Refer to the...

Page 6: ... before the expiration of the warranty period Winegard Company will at its option either repair or replace the product This Limited Warranty does not apply if the product has been damaged deteriorates malfunctions or fails from im proper installation misuse abuse neglect accident tampering modification of the product as originally manufactured by Winegard in any manner whatsoever removing or defac...

Page 7: ...lti satellite automatique Modèle SK 7003 MANUEL D INSTALLATION Made in the U S A Winegard Company 3000 Kirkwood St Burlington IA 52601 2000 319 754 0600 TELECOPIE 319 754 0787 www winegard com Imprimé aux U S A Winegard Company 2012 Rév 3 12 2452252 WINEGARD SK 7003 ...

Page 8: ...rouve un espace de plus de 3 16 po car cela pourrait endommager le toit Voir le diagramme en haut de la page 3 2 Les icônes présentes dans le manuel sont utilisées pour les informations importantes et les astuces utiles Alerte indique des informations importantes concernant l utilisation du produit ses spécifications ou ses procédures Astuce importante offre des suggestions utiles ou vous renvoie ...

Page 9: ...e la lèvre de la plaque de transition Voir le diagramme de la plaque de transition Installation de la plaque d entrée des câbles Décidez du meilleur emplacement d entrée des câbles dans le véhicule Vous devrez faire passer Un câble coaxial vers l emplacement direct de chaque récepteur Un câble de contrôle au boîtier de l interface TRAV LER Percez un trou de po dans le toit et faites passer les fil...

Page 10: ...r ENTER Appuyez sur SELECT pour déplacer l astérisque sur le OUI 7 Appuyez sur ENTER pour faire lever la monture du TRAV LER à mi chemin NOTE Si le TRAV LER dans le sous programme de recherche vous pouvez toujours entrer dans le Menu Mode Voir les étapes A B p 7 Si le TRAV Ler se lève à plus de la moitié avant la sélection de LEVER L ANTENNE voir l étape 6 le TRAV LER se cognera à sa butée supérie...

Page 11: ...la programmation de Shaw Direct ou pour acheter un nouvel équipement Shaw Direct visitez shawdirect ca ou appelez le 1 888 554 7827 NOTE L antenne TRAV LER trouvera les satellites sans qu un récepteur soit installé INSTALLATION Rév 4 09 Annexe Faire le branchement correct avec les connecteurs hex Une bonne connexion avec le câble coaxial est critique Si vous savez faire la technique de base vous p...

Page 12: ...negard fera à sa discrétion soit la réparation ou le remplacement du produit Cette Garantie Limitée ne s applique pas si le produit a été endommagé est détérioré ne fonctionne pas ou tombe en panne à cause de installation incorrecte mauvais emploi usage abusif négligence accident altération modification du produit original fabriqué par Winegard de quelque façon que ce soit enlever ou défigurer tou...

Reviews: