Winco EFS-16 Use & Care Manual Download Page 22

WINCO / DWL Industries Co.

22

Les appareils commerciaux WINCO sont garantis lorsqu'ils sont 

installés conformément aux instructions de ce manuel et soumis à des 

conditions normales d'utilisation.
Les appareils commerciaux WINCO ne sont garantis que pour le 

premier acheteur du détaillant/distributeur.
Les équipements WINCO (pièces et main-d'œuvre) sont garantis pour 

une période d'un (1) an à compter de la date d'achat, à condition que 

l'enregistrement de la garantie de produit a été reçu par WINCO dans 

les 30 jours à compter de la date d'achat.
Des exemples de circonstances non couvertes par la garantie WINCO, 

mais ne se limite pas à ces conditions sont les suivantes:

•  Cas de force majeure, d’incendie, de dégâts par eau, de 

cambriolage, d’accident et de vol.

•  Dommage par transport.
•  Modification ou installation incorrecte d’équipement
•  Utilisation de pièce d’après-vente ou générique
•  Services effectués par une personne autre qu'un technicien agréé.
•  Lubrifiants non autorisés.
•  Usure normale des pièces, y compris les pieds, fusibles, 

interrupteurs, lampes, etc.

•  Nettoyage inapproprié ou utilisation de produits de nettoyage 

inappropriés sur appareil

•  Mauvaise utilisation ou abus (ce qui inclut mais ne se limite pas à 

faire tomber l'appareil ou l'un de ses composants).

PROCédURE POUR PRéSENTER 

UNE dEMANdE dE GARANTIE

la garantie ne peut être honorée si l’enregistrement de la 

garantie n'a pas été préalablement soumis à WiNco dans les 30 

jours suivant l'achat.
les tentatives pour appareil par personnel non autorisé peut 

annuler la garantie.

1.  L’enregistrement de la garantie doit être reçu dans les 30 jours à 

compter de la date d'achat.

2.  l’autoriSation DE rEtour Doit EtrE DElivrEE 

par le Service de clientèle WINCO. Pour service de garantie 
Ouest de la Rivière Mississippi, contactez avec le 

Service de clientèle @ WINCO  

12765, 166ème Rue,  

Cerritos, CA, 90703  
Tél: 1-888-946-2652 

Garantie Limite d’Equipement

 

Est de la Rivière Mississippi, contactez avec le  

Service de clientèle @ WINCO  

65, Rue Industrielle,  

Lodi, NJ, 07644  
Tél: 1-888-946-2682
E-mail: [email protected]

3.  Il vous sera demandé de fournir les informations telles que # item, 

date d'achat, ticket de caisse, société/revendeur, article acheté et 

une description détaillée du problème que vous rencontrez.

4.  Le représentant du Service de clientèle déterminera le meilleur 

plan d'action. S'il est déterminé que l’article doit être retourné, 

une autorisation de retour sera émise. On vous donnera plus de 

détails sur la façon de procéder au retour.

5.  Si l'article doit être retourné à WINCO, il doit être emballé dans 

son carton d'origine. Cela garantit qu'il n'y aura pas endommagé 

durant le transport de l'article de revenir à WINCO. Les dégâts 

causés ne seront pas couverts par la garantie

NOTE:

•  Le Fret à nos centres de réparation doit être prépayé. Nous 

vous recommandons fortement de 

conSErvEr l'EmballagE 

original

 

pour la durée de cette garantie. WINCO ne sera pas 

responsable pour toute réclamation de dommages-intérêts qui 

peuvent survenir pendant le transport entrant à notre centre de 

service.

•  Le fret sur les services de retour ou les remplacements seront 

prépayés par WINCO, le fabricant.

•  Cette garantie ne couvre pas les pannes causées par: un 

mauvais entretien tel que décrit dans nos manuels d'opération, 

la négligence, l'abus, les dommages dus à l'excès d'eau, le 

feu, l’installation incorrecte, ou l'utilisation incorrecte ou les 

défectueux systèmes électriques.

•   WiNco se réserve le droit d'inspecter les retours et de 

déterminer si le produit reçu présente l'un des signes de 

mauvais usage ou d'abus comme indiqué ci-dessus.

 

lES DiSpoSitionS DE la garantiE ci-DESSuS Sont unE 

Déclaration complÈtE Et ExcluSivE EntrE l'achEtEur Et 

winco. winco n'aSSumE ni n'autoriSE toutE pErSonnE À 

aSSumEr quElquE autrE obligation DE rESponSabilité 

En rElation avEc cE matériEl.

Summary of Contents for EFS-16

Page 1: ...e outlet is required for each fryer head Two separate dedicated 20 Amp circuits with a single outlet for each fryer head is required BEFORE OPERATING ANY EQUIPMENT READ AND FAMILIARIZE YOURSELF WITH T...

Page 2: ...Warranty 11 Fire Safety Information 12 Package Contents AllunitscomewithaUse CareManual warrantyregistrationcardandthefollowingasnoted EFS 16 EFS 16unit includesbaseandremovableelectricalpowerheadwith...

Page 3: ...Function and Purpose Thisunitisintendedtobeusedfordeepfryingfoodsincommercial food serviceoperationsonly Itisnotintendedforhousehold industrialorlaboratoryuse Beforeusingthisequipmentitmustbecleaneda...

Page 4: ...he powersupplypriortoservicebyqualifiedtechnician TheEFS 32mustalwayshavebothcordspluggedinforproper operation or bothcordsunpluggedpriortoany maintenanceor serviceoftheequipment NEVERleaveonecordplug...

Page 5: ...Removable WELL Figure1 Holdstheoilandiswherethe cookingtakesplace Theheatingelementissuspendedinthis component TEMPERATURE READY LIGHT Figure1 Thislightindicates thattheelementisheating Oncethetempera...

Page 6: ...il smellslikethefoodcookedinit 5 Tore useoil useafewlayersofcheeseclothtofilterexcess particlesonlyafteroilhascooled 6 CoveroilovernightusingtheWellCover M provided Safety Reset Switch Theunitsareequi...

Page 7: ...lyaftercleaning NOTE A very small amount of soap left in the well can ruin the oil Any water remaining in the well will cause violent boiling and sputtering when oil is hot 13 CleaningtheHeatingElemen...

Page 8: ...e dirtyoil toolittleoilinfrywell orheatingelementsnotinproperloweredposition or Referto SafetyResetSwitch sectionofthis manual Ifproblempersists callforservice Oilgetstoohot Oillevellow Turnunitoff al...

Page 9: ...EFT 32 LIMIT SWITCH 20 5A 125V T125 SAFETY RESET SWITCH 446 F 230 C 16A 250V T125 POWER SUPPLY 120V AC 60Hz GROUND POWER INDICATOR LAMP 120V GREEN TEMPERATURE READY LIGHT 120V RED THERMOSTAT 122 374 F...

Page 10: ...tos CA 90703 Phone 1 888 946 2652 EastoftheMississippiRiver contact CustomerService WINCO 65IndustrialRoad Lodi NJ 07644 Phone 1 888 946 2682 E mail warranty wincous com Limited Equipment Warranty 3 Y...

Page 11: ...heoilto cool reducingtheflashpointtemperatureandmakingiteasierto stopthefire Immediately cover the well with the well cover and or heavy non flammable blanket or canvas Thiswillcutoffoxygentothefire C...

Page 12: ...WINCO DWL Industries Co 12...

Page 13: ...de friteuse Deux distincts circuits sp ciaux de 20 amp res avec une prise unique pour chaque t te de friteuse est n cessaire AVANT DE FAIRE FONCTIONNER UN QUIPEMENT LISEZ ET VOUS FAMILIARISEZ AVEC LE...

Page 14: ...22 Informations de s curit pour incendie 23 Contenus dans le package Touteslesunit ssont quip esd unmanueld utilisationetd entretien unecarted enregistrementdegarantieetlasuivantecommeindiqu EFS 16 U...

Page 15: ...n treutilis seulementpourdesalimentsde fritureenservicesalimentairescommerciaux Iln estpasdestin usagedomestique industrieloudelaboratoire Avantd utilisercet quipementnilfautlenettoyerets cher compl t...

Page 16: ...que d incendie Lasurchauffedesvapeursd huileoudel huilepeuts enflammeret provoquerunincendie Surveillezlatemp rature laqualit etle niveaud huile Utilisezetentretenezlesyst med liminationdes vapeursd h...

Page 17: ...s dansethorsdel unit d liminationdeshuilesetdenettoyage PUITSAMOVIBLE Figure1 C estlaplacepourcontenirl huileetr aliser lacuisson L l mentchauffantestsuspendudanscettecomposante VOYANTDEPRETDETEMPERAT...

Page 18: ...esetdes curit oule boutonResetdes curit continue sed clencher contactezavecle ServicetechniqueWINCO Figure6 Retrait remplacementdelat ted aliemntation lectrique La t te d aliemntation lectrique amovib...

Page 19: ...ul esurl l mentchauffant s P ilpeut trebr l enactionnantl appareilavecunpuits sec 250 F 121 1 C pendantquelquesminutes Lafriteuse s arr teautomatiquement quiservira galementcommeun testdel interrupteu...

Page 20: ...itsdefriture oules l mentsdechauffage nesontpasenpositioncorrecte ou Reportez vous InterrupteurReset des curit de cemanuel Sileprobl mepersiste contactezleservice L huileesttropchaude Leniveaud huilee...

Page 21: ...e course 20 5A 125V T125 Interrupteur reset de s curit 446 F 230 C 16A 250V T125 ALIMENTATION ELECTRIQUE 120V CA 60Hz TERRE Voyant d alimentation lectrique 120V Vert Voyant de pr t de temp rature 120V...

Page 22: ...NCO 12765 166 meRue Cerritos CA 90703 T l 1 888 946 2652 Garantie Limite d Equipement EstdelaRivi reMississippi contactezavecle Servicedeclient le WINCO 65 RueIndustrielle Lodi NJ 07644 T l 1 888 946...

Page 23: ...sserl huilerefroidir r duirelatemp raturedepoint d clairetlerendreplusfaciled arr terlefeu Couvrez imm diatement le puits avec le couvercle de puits et ou la couverture ou toile lourd non inflammable...

Page 24: ......

Reviews: