background image

PL

RU

Deklaracja Zgodnoci WE

       

Niniejszym dekl

a

rujemy z pen  odpowiedzi

a

lnoci , e 

dost

a

rczony wyrób jest zgodny z n

a

stpuj cymi dokument

a

mi:

  ,  ! "#"  " 
$% &  ' # 
:

dyrektyw dot. kompatybilnoci elektromagnetycznej    2004/108/EG 

dyrektyw niskonapi!ciow 2006/95/WE

 "  # $ % 2006/95/EG

Dyrektywa w sprawie ekoprojektu dla produktów zwizanych 

z energi 2009/125/WE.

   &, #  (  )   

2009/125/*

stosow

a

nymi norm

a

mi zh

a

rmonizow

a

nymi, 

a

 w szczególnoci:

(&) " #  #,  :

p

a

trz poprzedni

a

 stron

a

. &#' #*

EL

TR

+37;<= <>??@BJ;<=Q X=Q [[ 

CE Uygunluk Teyid Belgesi

+-/012345 678 72 9;2<61 =376 >’ =37@ 7-1 A=7B>7=>- 
9=;BD2>-F 8A=129285G 78F =A6/23J5F D8=7BK58F :

Bu cih

a

zOn teslim edildiRi Sekliyle 

a

S

a

ROd

a

ki st

a

nd

a

rtl

a

r

a

 uygun 

olduRunu teyid ederiz:

]7^_XB`?{|}=X~_3 <>?{X@X=X{ E€-2004/108/E€

Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/EG

‚=|ƒ{ „{?=73Q X…<=Q E€–2006/95/E€

Alçak gerilim yönetmeli†i 2006/95/EG

[>B;‡{ˆ_3 `‚=|ƒ{ |~{ <>}‚^@?^}{ ?^ X=} ^}‰B|^~{ ‡B`ˆ@}X{ 

2009/125/E€

Enerji ile ilgili ürünlerin çevreye duyarlŠ tasarŠmŠna ili‹kin 

yönetmelik 2009/125/AT

T1=;4218>4U1= W;->8429282X451= 9;6739=, 8D8=G75;=:

kOsmen kull

a

nOl

a

n st

a

nd

a

rtl

a

r için: 

Y/U95 9;2-Z2X451- >5/GD=

bkz. bir önceki s

a

yf

a

RO

ET

EC-DeclaraŒie de conformitate

EÜ vastavusdeklaratsioon

Prin prezent

a

 decl

a

r[m c[ 

a

cest produs 

a

S

a

 cum este livr

a

t, 

corespunde cu urm[to

a

rele prevederi 

a

plic

a

bile:

Käesolev

a

g

a

 tõend

a

me, et see toode v

a

st

a

b järgmistele 

a

sj

a

koh

a

stele direktiividele:

Compatibilitatea electromagnetic – directiva 2004/108/EG

Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ

Directiva privind tensiunea joas 2006/95/EG

Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ

Directiv privind produsele cu impact energetic 2009/125/CE

Energiamõjuga toodete direktiiv 2009/125/EÜ

Directiv privind produsele cu impact energetic 2009/125/CE

Energiamõjuga toodete direktiiv 2009/125/EÜ

st

a

nd

a

rde 

a

rmoniz

a

te 

a

plic

a

te, îndeosebi:

koh

a

ld

a

tud h

a

rmoneeritud st

a

nd

a

rdid, eriti:

vezi p

a

gin

a

 precedent[

vt eelmist lk

LV

LT

EC - atbilstŽbas deklarcija

EB atitikties deklaracija

Ar šo m^s 

a

pliecin_m, k

a

 šis izstr_d_jums 

a

tbilst sekojošiem 

noteikumiem:

Šiuo p

a

žymim

a

, k

a

d šis g

a

minys 

a

titink

a

 ši

a

s norm

a

s ir 

direktyv

a

s:

Elektromagntisks savietojamŽbas direktŽva 2004/108/EK

Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004/108/EB

Zemsprieguma direktŽva 2006/95/EK

Žemos ’tampos direktyv 2006/95/EB

DirektŽva 2009/125/EK par ar ene“iju saistŽtiem produktiem

Su energija susijusi” produkt” direktyva 2009/125/EB

piem^roti h

a

rmoniz^ti st

a

nd

a

rti, t

a

i sk

a

it_:

prit

a

ikytus vieningus st

a

nd

a

rtus, o b{tent:

sk

a

t|t iepriekš^jo l

a

ppusi

žr. 

a

nkstesni

a

me pusl

a

pyje

SK

SL

ES vyhlásenie o zhode

ES – izjava o skladnosti

Týmto vyhl

a

sujeme, že konštrukcie tejto konštruknej série v 

dod

a

nom vyhotovení vyhovujú n

a

sledujúcim príslušným 

ust

a

noveni

a

m:

Izj

a

vlj

a

mo, d

a

 dob

a

vljene vrste izvedbe te serije ustrez

a

jo 

sledeim z

a

devnim doloilom:

Elektromagnetická zhoda - smernica 2004/108/ES

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES

Nízkonapä–ové zariadenia - smernica 2006/95/ES

Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES

Smernica 2009/125/ES o energeticky významných výrobkoch

Direktiva 2009/125/EG za okoljsko primerno zasnovo 

izdelkov, povezanih z energijo

použív

a

né h

a

rmonizov

a

né normy, n

a

jmä:

upor

a

bljeni h

a

rmonizir

a

ni st

a

nd

a

rdi, predvsem:

pozri predchádz

a

júcu str

a

nu

glejte prejšnjo str

a

n

Summary of Contents for Wilo-Stratos PICO 25/1-6

Page 1: ...en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione sv Monterings och sk tselanvisning da Monterings og driftsvejledning...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2a Fig 2b H Q H max H H min H Q H max H H min...

Page 3: ...Fig 3 Fig 4a Fig 4b PE N L...

Page 4: ...Fig 4c Fig 4d Fig 4e Fig 5...

Page 5: ...ds valid at the time of going to print EC declaration of conformity A copy of the EC declaration of conformity is a component of these operating instructions If a technical modification is made on the...

Page 6: ...g implies that serious injury to persons is probable if this information is disregarded CAUTION There is a risk of damaging the product unit Caution implies that damage to the product is likely if thi...

Page 7: ...the safety instructions can result in risk of injury to persons and damage to the environment and the prod uct unit Non observance of the safety instructions results in the loss of any claims to damag...

Page 8: ...s e g explo sive toxic or hot must be led away so that no danger to persons or to the environment arises National statutory provisions are to be complied with Danger from electrical current must be el...

Page 9: ...ating safety of the supplied product is only guaranteed for conventional use in accordance with Section 4 of the oper ating instructions The limit values must on no account fall under or exceed those...

Page 10: ...pump installation also includes following these instructions Any other use is regarded as incorrect use 5 Product information 5 1 Type key Example Wilo Stratos PICO 25 1 6 Stratos PICO High efficiency...

Page 11: ...pump motor with a permanent magnet rotor and an electronic control module with an integrated frequency converter The control module includes a red operating knob and an LCD Fig 1 2 for setting all pa...

Page 12: ...H and H Fig 2a The differential pressure generated by the pump is adjusted to the corresponding differential pressure setpoint This control mode is especially useful in heating systems with radiators...

Page 13: ...Startingfromthesetvalue thepumpanalysestheheat requirement and based on this analysis the established set point is continuously corrected operating in partial load mode In this way the pump output in...

Page 14: ...branch off upstream of the pump DIN EN 12828 Install check valves upstream and downstream of the pump to facilitate a possible pump replacement Perform installation so that any leaking water cannot d...

Page 15: ...gon screws back in and tighten them Fit the thermal insulation shell 7 2 Electrical connection DANGER Danger of death A fatal shock may occur if the electrical connection is not made correctly Only al...

Page 16: ...A slow blow Earth the pump according to the regulations Dismantle the Wilo Connector in accordance with Fig 5 A screwdriver is required for this The electrical connection must be made in accordance wi...

Page 17: ...ry and damage to property Incorrect commissioning can lead to injuries to persons and damage to property Commissioning by qualified personnel only Depending on the operating status of the pump or syst...

Page 18: ...ry head press the red button to select the sym bol for the pump output Press it again and turn the red button to increase or reduce the value of the delivery head Confirm setting by pressing the red b...

Page 19: ...f the setback operation Press and turn the red button to select the symbol for the set back operation Press and turn it again to activate ON or deac tivate OFF the setback operation Confirm setting by...

Page 20: ...es Restoring the factory settings When the pump is in standby mode press the red button for 20 seconds all LED elements light up for 2 seconds The factory setting delivery condition of the pump is res...

Page 21: ...ic field outside the machine After successful maintenance and repair work install and connect the pump according to the Installation and electrical connection chapter Switch on the pump according to t...

Page 22: ...ins side Check mains voltage E10 Blocking Rotor blocked Contact customer service E11 Warning signal Dry run Air in the pump Check water quantity pressure E21 Overload Sluggish motor Contact customer s...

Page 23: ...sonal health are avoided by the proper disposal and appropriate recycling of this product 1 Use public or private disposal organisations when disposing of all or part of the product 2 For more informa...

Page 24: ...omagn tique 2004 108 CE Richtlinie energieverbrauchsrelevanter Produkte 2009 125 EG Energy related products 2009 125 EC Produits li s l nergie 2009 125 CE entsprechend den kodesign Anforderungen der V...

Page 25: ...er hermed at denne enheten i utf relse som levert er i overensstemmelse med f lgende relevante bestemmelser EG Elektromagnetisk kompatibilitet riktlinje 2004 108 EG EG EMV Elektromagnetisk kompatibili...

Page 26: ...rodusele cu impact energetic 2009 125 CE Energiam juga toodete direktiiv 2009 125 E Directiv privind produsele cu impact energetic 2009 125 CE Energiam juga toodete direktiiv 2009 125 E standarde armo...

Page 27: ...erije u isporu enoj izvedbi odgovaraju sljede im va e im propisima Ovim izjavljujemo da vrste konstrukcije serije u isporu enoj verziji odgovaraju slede im va e im propisima Elektromagnetna kompatibil...

Page 28: ...8300 Hungary Budapest T 36 23 889500 India Pune 411019 T 91 20 27442100 Indonesia Jakarta Timur 13950 T 62 21 7247676 Ireland WILO Ireland T 353 61 227566 Italy Milano T 39 25538351 Kazakhstan WILO Ce...

Page 29: ...WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com Pioneering for You...

Reviews: