background image

Deutsch

Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Safe WS 5-24 Yonos PICO

5

5 Angaben über das Erzeugnis

5.1 Typenschlüssel   

* Werte gerundet. Die Übertragungsleistungen Ihrer Anlage entnehmen Sie 

bitte den Auslegungstabellen (bitte anfordern)

5.3 Lieferumfang

Systemtrennung WS5-24 Yonos PICO

Die Systemtrennung ist im Isolierbehälter ver-
packt, montiert und druckgeprüft. 
Folgende Teile sind beigelegt:

• Sicherheitsventil,
• Befestigungselement mit 2 Sicherungsstiften,
• 2 Einlegeteile mit Lötmuffe Ø28mm x 1½“ Fl, 

Sekundärkreis,

• 2 Einlegeteile 1“ IGx1½“ Fl, Primärkreis,
• Einbau- und Betriebsanleitung Systemtrennung
• Einbau- und Betriebsanleitung Umwälzpumpe 

Yonos PICO Plus

Grundeinheit WSG

Die Grundeinheit ist im Isolierbehälter verpackt, 
montiert und druckgeprüft. 
Folgende Teile sind beigelegt:

• Sicherheitsventil,
• Befestigungselement mit 2 Sicherungsstiften,
• 2 Einlegeteile mit Lötmuffe Ø28mm x 1½“ Fl, 

Sekundärkreis,

• Einbau- und Betriebsanleitung Systemtrennung
• Einbau- und Betriebsanleitung Umwälzpumpe 

Yonos PICO Plus

Anschlusssatz WSA

• Anschlusssatz fertig montiert,
• Einbau- und Betriebsanleitung Umwälzpumpe 

Yonos PICO Plus.

Mischer WSM

• Mischer-Erweiterung
• Einbau- und Betriebsanleitung Mischer

5.4 Zubehör

Zubehör muss gesondert bestellt werden:

• Wilo-Safe Stellmotor 230 V, 50 Hz, 6,5 VA, 5 Nm, 

Stellwinkel 90°,
Detaillierte Auflistung siehe Katalog

6 Beschreibung und Funktion

6.1 Beschreibung des Produktes 

In die beiden Isolierschalen kann die gesamte Ein-
heit eingepackt werden.
Die Vorteile der Systemtrennung für Fußboden-
heizungen sind:

• Keine Verschlammung der gesamten Heizungsanlage,
• Der Wärmetauscher selbst braucht keine Entlüf-

tung,

• Die gesamte Systemtrennung ist aus korrosions-

beständigem Material,

• durch die Schraubverbindungen ist die Anlage 

außerordentlich montagefreundlich,

• Rechts- und Links-Einbau problemlos möglich,
• Die Schaumstoffschalung (Wilo-Safe) ist zugleich 

Wärmeisolierung und Montagehilfe.
Die im nachfolgenden Abschnitt beschriebenen 
Teile werden als komplette Systemtrennungs-
Einheit geliefert.

Komponenten des Wilo-Safe

 (Fig. 1)

Pos. 1:

Wärmetauscher

Mantelmaterial Messing, Ø100 mm 
außen, gerippte Schlange aus Kupferrohr 
Ø22mm außen.

Anschlussfertiger Primärkreislauf (kes-
selseitig) über Rohrschlange mit jeweils 1 
½“ Außengewindeanschluss für Vor- und 
Rücklauf, sowie 1“ AG für Bypass des 3-
Wege-Mischers.
Anschlussfertiger Sekundärkreislauf 
(Fußbodenheizungs-Kreislauf) durch 
Mantelraum des WT mit 1 ½“ AG für Vor- 
und Rücklauf.

Pos. 2:

Multi-Armatur

 

1½“Fl x 1½“AG x ¾“AG x ¾“AG
Als 

Kugelabsperrhahn 

für Vor- und 

Rücklauf des Sekundärkreislaufs. 
Integriertes Thermometer im Griffstück. 
¾“ AG mit Kappe für Anschluss eines 
Ausdehnungsgefäßes. Inkl. Tauchhülse 
zur Aufnahme eines zusätzlichen Tempe-
ratur-Fühlers. Auf der Rückseite befindet 
sich die Aufnahmevorrichtung für die 
Wandhalterung des Wilo-Safes. Die 
Armaturen besitzen eine zusätzliche 
Bohrung im Absperrorgan, damit auch die 
Funktion eines angeschlossenen Ausdeh-
nungsgefäßes bei geschlossener Armatur 
gewährleistet wird. 

Pos. 3:

Umwälzpumpe 

Yonos PICO Plus 25/1-6 -N,

Sekundärkreislauf

Werkstoff: Edelstahl, Kabellänge 2 m.

Beispiel: 

WS 5-24 Yonos PICO

WS

Systemtrennung 

W

ilo-

S

afe

5-24

Wärmeleistung 5-24 kW

Yonos PICO

Eingesetzte Pumpe Yonos PICO Plus

5.2

Technische Daten

Nennleistung:* z.B.

bis max. 26 kW bei:

sekundärseitig (Fußbodenheizkreis)

Q = 2,2 m

3

/h

Temperatur:

Vorlauf

T

V

 = 45 °C

Rücklauf

T

R

 = 35 °C

primärseitig

Q = 1,1 m³/h

Temperatur:

Vorlauf

T

V

 = 80 °C

Rücklauf

T

R

 = 60 °C

max. Betriebsdruck

6 bar (600 kPa)

max. Betriebstemperatur

90°C

Gewicht gesamt

14,6 kg

Summary of Contents for Wilo-Safe WS 5-24 Yonos PICO

Page 1: ...Wilo Safe WS 5 24 Yonos PICO Pioneering for You 4 235 691 Ed 01 2019 11 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 400 552 15 14 6 8 5 4 3 2 7 11 13 12 9 10 1 7 125 48 178 125 499 5 374 244 88...

Page 3: ...Fig 3 Fig 4 Fig 5 408 48 464 540 125 499 5 374 244 88 58 90 180 232 320...

Page 4: ......

Page 5: ...112 de Einbau und Betriebsanleitung 3 en Installation and operating instructions 10...

Page 6: ......

Page 7: ...lage zu besch digen Vorsicht bezieht sich auf m gli che Produktsch den durch Missachten des Hin weises HINWEIS Ein n tzlicher Hinweis zur Handhabung des Produktes Er macht auch auf m gliche Schwierigk...

Page 8: ...atenblatt angege benen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall unter bzw berschritten werden 3 Transport und Zwischenlagerung HINWEIS Die Wilo Safe Isolierungdient nicht nur als Transportschutz sondern glei...

Page 9: ...nung ist aus korrosions best ndigem Material durch die Schraubverbindungen ist die Anlage au erordentlich montagefreundlich Rechts und Links Einbau problemlos m glich Die Schaumstoffschalung Wilo Safe...

Page 10: ...ohrgewinde und Flachdichtungen verbunden Grundeinheit WSG Fig 3 Im Wesentlichen besteht die Grundeinheit aus dem W rmetauscher sowie den Anschlussarmatu ren f r die Sekund rseite Fu bodenheizungs Krei...

Page 11: ...und hinter der Anlage sekund r und prim r seitig jeweils 2 Absperrarmaturen einbauen um einen eventuellen Austausch der Anlage zu erleichtern Einbau der Anlage erst nach Abschluss aller Schwei und L t...

Page 12: ...des F rdermediums kann die gesamte Anlage sehr hei werden Es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Anlage Einstellung des Mischers Der Mischer ist ber eine Skalierung von 0 bis 10 zu reguliere...

Page 13: ...orgung ber den Hausm ll In der Europ ischen Union kann dieses Symbol auf dem Produkt der Verpackung oder auf den Begleitpapieren erscheinen Es bedeutet dass die betroffenen Elektro und Elektronikprodu...

Page 14: ...aging the product unit Caution implies that damage to the product is likely if this information is disregarded NOTE Useful information on handling the prod uct It draws attention to possible problems...

Page 15: ...mit values must on no account fall under or exceed those specified in the catalogue data sheet 3 Transport and interim storage NOTE The Wilo Safe insulation not only provides protection during transpo...

Page 16: ...ting system as a whole The heat exchanger itself does not require venting The entire system separation is made of corro sion resistant material The screwed connections make the system exceptionally ea...

Page 17: ...ittings and secured by the springs Dimension drawing of Wilo Safe WS 5 24 cpl Fig 2 All parts are made of red brass brass They are connected with pipe threads and flat gaskets WSG basic unit Fig 3 Ess...

Page 18: ...inspection and dismantling Install two check valves each upstream and down stream of the pump s secondary and primary sides to facilitate a possible system replacement Only install the system after a...

Page 19: ...amage Commissioning by qualified personnel only Depending on the pump or system operating conditions fluid temperature the entire sys tem can become very hot Touching the system can cause burns Settin...

Page 20: ...he European Union this symbol can appear on the product the packaging or the accompanying documentation It means that the electrical and electronic products in question must not be dis posed of along...

Page 21: ...DECLARATION OF CONFORMITY EU EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION DE CONFORMITE UE CE We the manufacturer declare under our sole responsability that the products of the series Als Hersteller erkl ren...

Page 22: ......

Page 23: ...D V U O 9LD 1RYHJUR 6HJUDWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK...

Page 24: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Reviews: