es
Anexo
1062
WILO SE 2019-02
Para más detalles sobre la correcta eliminación de basuras en su municipio local, pre-
guntar en los puntos de recogida de basura cercanos o al distribuidor al que se ha com-
prado el producto. Más información sobre reciclaje en www.wilo‑recycling.com.
13
Anexo
13.1
Funcionamiento con convertidor
de frecuencia
El motor puede operar en ejecución en serie (teniendo en cuenta la IEC 60034-17) en el
convertidor de frecuencia. Con una tensión asignada superior a 415 V/50 Hz o
480 V/60 Hz se debe consultar al servicio técnico. Debido al calentamiento provocado
por ondas armónicas, la potencia nominal del motor debe superar la demanda de poten-
cia de la bomba en aproximadamente un 10 %. Para los convertidores de frecuencia con
salida sin ondas armónicas, la reserva de potencia del 10 % podrá reducirse si es nece-
sario. Se conseguirá una reducción de las ondas armónicas con ayuda de filtros de salida.
El convertidor de frecuencia y los filtros deben estar adaptados entre sí.
El dimensionamiento del convertidor de frecuencia se realiza en función de la corriente
nominal del motor. Se debe prestar atención a que la bomba funcione sin sacudidas ni
vibraciones, particularmente en el rango inferior de velocidad. De lo contrario, los cie-
rres mecánicos pueden presentar fugas y daños. También se debe tener en cuenta la
velocidad de flujo disponible en la tubería. Si la velocidad de flujo es demasiado baja,
aumentará el peligro de que se formen depósitos de sustancias sólidas en la bomba y en
la tubería conectada. Se recomienda una velocidad de flujo mínima de 0,7 m/s (2,3 ft/s)
con una presión de impulsión manométrica de 0,4 bar (6 psi).
Es realmente importante que, durante todo el rango de regulación, la bomba funcione
sin vibraciones, resonancias, momentos pendulares y ruidos excesivos. Es normal que el
motor haga mucho ruido debido a la alimentación de corriente afectada por ondas ar-
mónicas.
Durante la parametrización del convertidor de frecuencia, prestar atención al ajuste de
la curva característica cuadrada (curva característica U/f) para las bombas y los ventila-
dores. La curva característica U/F garantiza que, en frecuencias inferiores a la frecuencia
nominal (50 Hz o 60 Hz), la tensión de salida se adapte a la demanda de potencia de la
bomba. Los convertidores de frecuencia nuevos también permiten una optimización
automática de la energía, ya que este sistema automático consigue el mismo efecto.
Observar las instrucciones de instalación y funcionamiento del convertidor de frecuen-
cia durante el ajuste del convertidor de frecuencia.
Si se operan los motores con un convertidor de frecuencia, en función del tipo y las
condiciones de instalación se pueden producir averías en la vigilancia del motor. Las si-
guientes medidas pueden contribuir a reducir o prevenir estas averías:
▪ Respetar los valores límite de sobretensión y velocidad de aumento conforme a
IEC 60034-25. Es posible que se deban montar filtros de salida.
▪ Variar la frecuencia de pulso del convertidor de frecuencia.
▪ En caso de avería del control interno de la sección impermeable, utilizar el electrodo de
varilla doble externo.
Las siguientes medidas constructivas también pueden contribuir a la reducción o la pre-
vención de averías:
▪ Cable de entrada de corriente independiente para el cable de mando y el cable principal
(según el tamaño del motor).
▪ Durante el tendido, respetar la distancia suficiente entre el cable principal y el cable de
control.
▪ Aplicación de cables de entrada de corriente apantallados.
Resumen
▪ Funcionamiento continuo hasta frecuencia nominal (50 Hz o 60 Hz) teniendo en cuenta
la velocidad de flujo mínima.
▪ Observar las medidas adicionales relativas a las normativas de compatibilidad electro-
magnética (selección de convertidor de frecuencia, uso de filtros, etc.).
▪ No superar nunca ni la velocidad nominal ni la intensidad nominal del motor.
▪ Debe existir la posibilidad de conectar el control de temperatura propio del motor (sen-
sor bimetálico o PTC).
13.2
Homologación para uso en zonas
explosivas
Este capítulo incluye más información sobre el funcionamiento de la bomba en una at-
mósfera explosiva. Todo el personal debe leer este capítulo.
Este capítulo es válido
únicamente para las bombas con una homologación para uso en zonas explosivas.
Summary of Contents for Rexa PRO C05 Series
Page 2: ......
Page 50: ...bg 50 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...
Page 51: ...bg Wilo Rexa PRO 51 2 1...
Page 52: ...bg 52 WILO SE 2019 02 1 2 2 2 3...
Page 53: ...bg Wilo Rexa PRO 53 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 54: ...bg 54 WILO SE 2019 02 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...
Page 56: ...bg 56 WILO SE 2019 02 3 2 4 4 1 2 6 4 5 7 3 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 1...
Page 61: ...bg Wilo Rexa PRO 61 4 9 Ceram 5 5 1 5 2...
Page 62: ...bg 62 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180...
Page 63: ...bg Wilo Rexa PRO 63 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 64: ...bg 64 WILO SE 2019 02 P 17 IP 6 4 1...
Page 67: ...bg Wilo Rexa PRO 67 4 5 6 4 4 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1...
Page 68: ...bg 68 WILO SE 2019 02 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 3 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5 6 4 5...
Page 70: ...bg 70 WILO SE 2019 02 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD...
Page 76: ...bg 76 WILO SE 2019 02 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 x 3 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3...
Page 78: ...bg 78 WILO SE 2019 02 7 6 ON OFF HAND AUTO HAND AUTO ON OFF 7 7...
Page 79: ...bg Wilo Rexa PRO 79 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3...
Page 80: ...bg 80 WILO SE 2019 02 3 C 37 F 1 2 5 8 4...
Page 81: ...bg Wilo Rexa PRO 81 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6...
Page 82: ...bg 82 WILO SE 2019 02 8 4 4 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 9...
Page 84: ...bg 84 WILO SE 2019 02 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1 9 5 2...
Page 86: ...bg 86 WILO SE 2019 02 Fig 15 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 10...
Page 87: ...bg Wilo Rexa PRO 87 1 2 3 1 2...
Page 88: ...bg 88 WILO SE 2019 02 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 89: ...bg Wilo Rexa PRO 89 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4...
Page 314: ...el 314 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...
Page 315: ...el Wilo Rexa PRO 315 2 1...
Page 316: ...el 316 WILO SE 2019 02 1 2 2 2 3 PWM...
Page 317: ...el Wilo Rexa PRO 317 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 318: ...el 318 WILO SE 2019 02 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9 bar...
Page 320: ...el 320 WILO SE 2019 02 4 4 1 2 6 4 5 7 3 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 1 4 1 2...
Page 325: ...el Wilo Rexa PRO 325 5 2...
Page 326: ...el 326 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 140 F 90 5 C 25 C 41 77 F 40 50...
Page 327: ...el Wilo Rexa PRO 327 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 328: ...el 328 WILO SE 2019 02 P 17...
Page 329: ...el Wilo Rexa PRO 329 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6 6 4 2 1 1 2...
Page 331: ...el Wilo Rexa PRO 331 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5 6 4 4...
Page 334: ...el 334 WILO SE 2019 02 6 4 6 Zener 6 4 7 6 5 DIN EN 60079 0...
Page 341: ...el Wilo Rexa PRO 341 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4 P 13 P 17 ATEX...
Page 343: ...el Wilo Rexa PRO 343 ON OFF HAND AUTO HAND AUTO ON OFF 7 7 bar...
Page 344: ...el 344 WILO SE 2019 02 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...
Page 345: ...el Wilo Rexa PRO 345 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2...
Page 346: ...el 346 WILO SE 2019 02 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6 8 4 4 1...
Page 347: ...el Wilo Rexa PRO 347 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 9 9 1 9 2 9 3...
Page 349: ...el Wilo Rexa PRO 349 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 30 k 9 5 5 2 0 Ohm...
Page 351: ...el Wilo Rexa PRO 351 9 5 7 10...
Page 352: ...el 352 WILO SE 2019 02 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...
Page 353: ...el Wilo Rexa PRO 353 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...
Page 354: ...el 354 WILO SE 2019 02 8 1 5 2 3 4 11 12 12 1 12 2 12 3...
Page 581: ...mk Wilo Rexa PRO 581 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...
Page 582: ...mk 582 WILO SE 2019 02 2 1...
Page 583: ...mk Wilo Rexa PRO 583 1 2 2 2 3...
Page 584: ...mk 584 WILO SE 2019 02 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 585: ...mk Wilo Rexa PRO 585 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...
Page 587: ...mk Wilo Rexa PRO 587 4 4 1 2 6 4 5 7 3 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 1 4 1 2...
Page 592: ...mk 592 WILO SE 2019 02 5 5 1 5 2...
Page 593: ...mk Wilo Rexa PRO 593 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 140 F 90 5 25 C 41 77 F 40 50 180 3 6...
Page 594: ...mk 594 WILO SE 2019 02 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 595: ...mk Wilo Rexa PRO 595 P 17 IP 6 4 1...
Page 598: ...mk 598 WILO SE 2019 02 5 6 4 4 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1...
Page 601: ...mk Wilo Rexa PRO 601 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD 6 5 2...
Page 607: ...mk Wilo Rexa PRO 607 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4...
Page 609: ...mk Wilo Rexa PRO 609 ON OFF ON OFF 7 7 10 2...
Page 610: ...mk 610 WILO SE 2019 02 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...
Page 611: ...mk Wilo Rexa PRO 611 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5...
Page 612: ...mk 612 WILO SE 2019 02 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6 8 4 4 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6...
Page 616: ...mk 616 WILO SE 2019 02 9 5 6 Fig 15 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7...
Page 617: ...mk Wilo Rexa PRO 617 10 1 2...
Page 618: ...mk 618 WILO SE 2019 02 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
Page 619: ...mk Wilo Rexa PRO 619 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5...
Page 805: ...ru Wilo Rexa PRO 805 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...
Page 806: ...ru 806 WILO SE 2019 02 2 1...
Page 807: ...ru Wilo Rexa PRO 807 1 2 2 2 3...
Page 808: ...ru 808 WILO SE 2019 02 2 4 RCD RCD RCD 2 5 2 6...
Page 809: ...ru Wilo Rexa PRO 809 2 7 2 8 40 C 104 F 85 A 85 A 2 9...
Page 813: ...ru Wilo Rexa PRO 813 4 2 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o P 13 P 17 4 3 S1 S2 S2 15 2 S3 S3 25...
Page 817: ...ru Wilo Rexa PRO 817 5 2 Fig 2...
Page 818: ...ru 818 WILO SE 2019 02 5 3 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180 6 6 6 1...
Page 819: ...ru Wilo Rexa PRO 819 6 2 6 3 6 4 P 17...
Page 820: ...ru 820 WILO SE 2019 02 IP 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6...
Page 821: ...ru Wilo Rexa PRO 821 6 4 2 1 1 2 6 4 2 2 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 6 4 3...
Page 825: ...ru Wilo Rexa PRO 825 4 5 6 6 4 6 6 4 7 6 5...
Page 826: ...ru 826 WILO SE 2019 02 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD RCD 6 5 2...
Page 832: ...ru 832 WILO SE 2019 02 3 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2...
Page 834: ...ru 834 WILO SE 2019 02 7 6 ON OFF HAND AUTO HAND AUTO ON OFF 7 7...
Page 835: ...ru Wilo Rexa PRO 835 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2...
Page 836: ...ru 836 WILO SE 2019 02 5 8 4 8 4 1 1 2 3...
Page 837: ...ru Wilo Rexa PRO 837 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6 8 4 4...
Page 838: ...ru 838 WILO SE 2019 02 1 2 30 10 in 3 4 5 6 9 9 1 9 2...
Page 840: ...ru 840 WILO SE 2019 02 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4...
Page 841: ...ru Wilo Rexa PRO 841 9 5 5 9 5 5 1 30 9 5 5 2 0 PTC 20 100 60 300 80 400 9 5 5 3 30 9 5 6...
Page 842: ...ru 842 WILO SE 2019 02 Fig 15 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 9 9 5 7 10...
Page 843: ...ru Wilo Rexa PRO 843 1 2 3 1 2 3 4 5 6...
Page 844: ...ru 844 WILO SE 2019 02 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...
Page 845: ...ru Wilo Rexa PRO 845 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4 11 12 12 1 12 2...
Page 1154: ...uk 1154 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...
Page 1155: ...uk I Wilo Rexa PRO 1155 2 1...
Page 1156: ...uk 1156 WILO SE 2019 02 1 2 2 2 3...
Page 1157: ...uk I Wilo Rexa PRO 1157 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 1158: ...uk 1158 WILO SE 2019 02 2 8 40 C 104 F 85 A 85 2 9...
Page 1160: ...uk 1160 WILO SE 2019 02 4 4 1 2 6 4 5 7 3 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 1 o 4 1 2...
Page 1165: ...uk I Wilo Rexa PRO 1165 5 5 1 5 2...
Page 1166: ...uk 1166 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180...
Page 1167: ...uk I Wilo Rexa PRO 1167 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 1168: ...uk 1168 WILO SE 2019 02 P 17 IP 6 4 1...
Page 1171: ...uk I Wilo Rexa PRO 1171 6 4 4 13 S1 S2 30 S3 25 17 S3 50 1...
Page 1173: ...uk I Wilo Rexa PRO 1173 1 4 4 8 3 9 6 5 2 7 Fig 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 6 4 6 6 4 7...
Page 1174: ...uk 1174 WILO SE 2019 02 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD 6 5 2...
Page 1180: ...uk 1180 WILO SE 2019 02 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4...
Page 1182: ...uk 1182 WILO SE 2019 02 ON OFF HAND AUTO HAND AUTO ON OFF 7 7 10...
Page 1183: ...uk I Wilo Rexa PRO 1183 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...
Page 1184: ...uk 1184 WILO SE 2019 02 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5...
Page 1185: ...uk I Wilo Rexa PRO 1185 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6 8 4 4 1 2 30 10 3 4 5 6...
Page 1189: ...uk I Wilo Rexa PRO 1189 9 5 6 Fig 15 1 2 3 4 5 6 7 8 Ma 8 5 9 9 5 7...
Page 1190: ...uk 1190 WILO SE 2019 02 10 1 2...
Page 1191: ...uk I Wilo Rexa PRO 1191 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...
Page 1192: ...uk 1192 WILO SE 2019 02 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4...
Page 1242: ......