background image

English

12

WILO AG 05/2008

3 Transport and interim storage

On receipt of the product, check immediately for 
transport damage. If any transport damage is 
found, initiate the necessary procedure with the 
forwarding agent within the period specified.

CAUTION! Danger of property damage!
Incorrect transport and incorrect storage can 
lead to damage to the pump.

• When transporting, only carry or suspend the 

pump by the handle/holder. The cable should 
never be used for lifting!

• When transporting and storing the pump, pro-

tect it against moisture, frost and mechanical 
damage.

4 Intended  use

The submersible pumps Wilo-Drain STS 65 are 
suitable for pumping polluted water and sewage 
containing air, long-fibre solids, light faeces or 
sludge (up to 10 % dry mass).
They are used in:

• domestic and site drainage
• sewage and water management
• environmental and water treatment technology
• industrial and process engineering

As a rule, the pumps are used in standard sumps:

• Single pumping station: diameter up to Ø1.5 m or 

 1 m x 1 m

• Double pumping station: diameter up to Ø2.5 m or 

 2 m x 2 m

Operating mode S3-25 % means over a period of 
10 minutes:

• Operation time 2.5 min.
• Standstill time 7.5 min.

In this operating mode, the pumps can be oper-
ated with/without cooling jacket with the motor 
on the surface and with the following switching 
levels.

• Switch-off level: top of pump housing
• Switch-on level: top of motor

If used in basins with bigger cross-sections (e.g. 
rainwater storage basins), the pumps

• must be operated submerged without cooling 

jacket,

• submerged or on the surface with cooling jacket.

DANGER! Mortal danger through electric shock!
The pump must not be used for draining swim-
ming pools, garden ponds or similar installations 
if there is someone in the water.
WARNING! Health hazard!
Owing to the materials used, the pumps are not 
suitable for potable water! Unpurified wastewa-
ter is a health hazard. 
CAUTION! Danger of property damage!
Unpermitted substances in the fluid can destroy 
the pump. Abrasive solids (e.g. sand) increase 
pump wear. 
Pumps without an Ex certificate are not suitable 
for use in potentially explosive areas.

Correct use of the pump/installation also includes 
following these instructions.

Any use over and beyond these is interpreted as 
incorrect use.

5 Product information

5.1 Type key

Pumps with motor seal:

• Mechanical seal against the fluid
• Rotary shaft seal against the motor compartment

Pumps with motor seal:

• Mechanical seal against the fluid
• Mechanical seal against motor compartment    

Example:

STS65/6-1-230-50-2

ST

Sewage Technology

S

Stainless Steel Motor 

65

Nominal diameter of pressure port [mm] 

/6

Maximum delivery head [m] when Q = 0 m³/h

1

1: Single-phase motor, 1 ~
3: Three-phase motor, 3 ~

230

Mains voltage [V]

50

Mains frequency [Hz]

2

2 pole motor

Example:

STS 65F 6.60/13-3-400-50-2-CS-EX

ST

Sewage Technology

S

Stainless Steel Motor 

65

Nominal diameter of pressure port [mm] 

F

Vortex impeller

6

Max. delivery head [m] when Q = 0 m³/h

60

Max. delivery head Q [m³/h] 

/13

Nominal motor power P

2

 [kW] (value = 1/10)

3

3: Three-phase motor, 3 ~

400

Mains voltage [V]

50

Mains frequency [Hz]

2

2 pole motor

CS

Cooling System - pump with cooling jacket

EX

Explosion protection

Summary of Contents for Drain STS 65

Page 1: ...o e funcionamento GR TR Montaj ve kullanma k lavuzu S Monterings och sk tselanvisning FIN Asennus ja k ytt ohje H Be p t si s zemeltet si utas t s PL Instrukcja monta u i obs ugi CZ N vod k mont i a o...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 10 9 8 7 1 6 min min 1 4 5 2 3 1 min min 9 4 13 14 15 6 11 15 11 12 4 min min 2 18 18 3 17 17...

Page 3: ...51 TR Montaj ve kullanma k lavuzu 59 S Monterings och sk tselanvisning 67 FIN Asennus ja k ytt ohje 75 H Be p t si s zemeltet si utas t s 83 PL Instrukcja monta u i obs ugi 91 CZ N vod k mont i a obsl...

Page 4: ...ust have the appro priate qualifications for this work 2 3 Danger in the event of non observance of the safety instructions Non observance of the safety instructions can result in risk of injury to pe...

Page 5: ...ust be operated submerged without cooling jacket submerged or on the surface with cooling jacket DANGER Mortal danger through electric shock The pump must not be used for draining swim ming pools gard...

Page 6: ...te See name plate Max delivery head See name plate Operating mode S1 1 Without cooling jacket Motor submerged With cooling jacket Motor on surface Operating mode intermittent duty S3 2 Motor on surfac...

Page 7: ...General The installation site for the pump must be free of frost The shaft must be cleared of coarse material such as rubble before setting up and starting the pump Thepressurepipemusthavethenominaldi...

Page 8: ...mains Connect the pump 7 2 1 Pump with single phase motor 1 230 V The motor is already wired withthe condenser box at the works The mains connection is made at terminals L1 N PE of the terminal box A...

Page 9: ...level must not drop below the permit ted minimum switch off level See the installation and operating instructions for the level control device The switch off point must be chosen so that the operating...

Page 10: ...ow rate according to the follow ing formula With the horizontal section A the following gen eral formula can be used Q m h 36 x A m2 x h cm t s 9 3 Oil change WARNING Risk of injury The pumps are heav...

Page 11: ...voltage Check the wires and fuses or switch auto matic fuses in the distribution station back on Rotor blocked Clean the housing and impeller if still blocked replace the pump Fuses condenser defectiv...

Page 12: ...jectives of the low voltage directive 2006j95jEC are realized according annex I No 1 5 1 of the EC Machinery directive 2006j42jEC Les objectifs protection de la directive basse tension 2006j95jEC sont...

Page 13: ...strojn za zen 98 37 ES bzw 2006 42 ES dyrektyw maszynow WE 98 37 WE bzw 2006 42 WE EC 98 37 EG bzw 2006 42 EG C le t kaj c se bezpe nosti stanoven ve sm rnici o elektrick ch za zen ch n zk ho nap t js...

Page 14: ...lint Budapest T 36 23 889500 wilo wilo hu Ireland WILO Engineering Ltd Limerick T 353 61 227566 sales wilo ie Italy WILO Italia s r l 20068 Peschiera Borromeo Milano T 39 25538351 wilo italia wilo it...

Page 15: ...263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 Erreichbar Mo Fr von 7 17 Uhr Wochenende und feiertags 9 14 Uhr elektronische Bereitschaft mit R ckruf Garantie Kundendie...

Reviews: