background image

Wilo-Drain STS 65

Pioneering for You

D

Einbau- und Betriebsanleitung

GB

Installation and operating instructions

F

Notice de montage et de mise en service

E

Instrucciones de instalación y funcionamiento

I

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

P

Manual de Instalação e funcionamento

GR

Οδηγίες

 

εγκατάστασης

 

και

 

λειτουργίας

TR

Montaj ve kullanma k

ı

lavuzu

S

Monterings- och skötselanvisning

FIN

Asennus- ja käyttöohje

H

Beépítési és üzemeltetési utasítás

PL

Instrukcja monta

ż

u i obs

ł

ugi

CZ

Návod k montáži a obsluze

RUS

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

эксплуатации

EST

Paigaldus- ja kasutusjuhend

LV

Instal

ē

šanas un ekspluat

ā

cijas instrukcijas

LT

Montavimo ir naudojimo instrukcija

SK

Návod na montáž a obsluhu

SLO

Navodila za vgradnjo in vzdrževanje

BG

Инструкция

 

за

 

монтаж

 

и

 

експлоатация

RO

Instruc

ţ

iuni de montaj 

ş

i exploatare

2 081 

931-

Ed

.0

2

/20

10

-0

6

-Kothes!

Summary of Contents for Drain STS 65

Page 1: ...o e funcionamento GR TR Montaj ve kullanma k lavuzu S Monterings och sk tselanvisning FIN Asennus ja k ytt ohje H Be p t si s zemeltet si utas t s PL Instrukcja monta u i obs ugi CZ N vod k mont i a o...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 2 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 10 9 8 7 1 6 min min 1 4 5 2 3 1 min min 9 4 13 14 15 6 11 15 11 12 4 min min 2 18 18 3 17 17...

Page 3: ...51 TR Montaj ve kullanma k lavuzu 59 S Monterings och sk tselanvisning 67 FIN Asennus ja k ytt ohje 75 H Be p t si s zemeltet si utas t s 83 PL Instrukcja monta u i obs ugi 91 CZ N vod k mont i a obsl...

Page 4: ...ust have the appro priate qualifications for this work 2 3 Danger in the event of non observance of the safety instructions Non observance of the safety instructions can result in risk of injury to pe...

Page 5: ...ust be operated submerged without cooling jacket submerged or on the surface with cooling jacket DANGER Mortal danger through electric shock The pump must not be used for draining swim ming pools gard...

Page 6: ...te See name plate Max delivery head See name plate Operating mode S1 1 Without cooling jacket Motor submerged With cooling jacket Motor on surface Operating mode intermittent duty S3 2 Motor on surfac...

Page 7: ...General The installation site for the pump must be free of frost The shaft must be cleared of coarse material such as rubble before setting up and starting the pump Thepressurepipemusthavethenominaldi...

Page 8: ...mains Connect the pump 7 2 1 Pump with single phase motor 1 230 V The motor is already wired withthe condenser box at the works The mains connection is made at terminals L1 N PE of the terminal box A...

Page 9: ...level must not drop below the permit ted minimum switch off level See the installation and operating instructions for the level control device The switch off point must be chosen so that the operating...

Page 10: ...ow rate according to the follow ing formula With the horizontal section A the following gen eral formula can be used Q m h 36 x A m2 x h cm t s 9 3 Oil change WARNING Risk of injury The pumps are heav...

Page 11: ...voltage Check the wires and fuses or switch auto matic fuses in the distribution station back on Rotor blocked Clean the housing and impeller if still blocked replace the pump Fuses condenser defectiv...

Page 12: ...jectives of the low voltage directive 2006j95jEC are realized according annex I No 1 5 1 of the EC Machinery directive 2006j42jEC Les objectifs protection de la directive basse tension 2006j95jEC sont...

Page 13: ...strojn za zen 98 37 ES bzw 2006 42 ES dyrektyw maszynow WE 98 37 WE bzw 2006 42 WE EC 98 37 EG bzw 2006 42 EG C le t kaj c se bezpe nosti stanoven ve sm rnici o elektrick ch za zen ch n zk ho nap t js...

Page 14: ...lint Budapest T 36 23 889500 wilo wilo hu Ireland WILO Engineering Ltd Limerick T 353 61 227566 sales wilo ie Italy WILO Italia s r l 20068 Peschiera Borromeo Milano T 39 25538351 wilo italia wilo it...

Page 15: ...263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 Erreichbar Mo Fr von 7 17 Uhr Wochenende und feiertags 9 14 Uhr elektronische Bereitschaft mit R ckruf Garantie Kundendie...

Reviews: