background image

RO

SK

SL

TR

MT

A

ħ

na, il-manifattur, niddikjaraw ta

ħ

t ir-responsabbiltà unika tag

ħ

na li dawn 

it-tipi ta 'pannelli tal-kontroll elettroni

ċ

i tas-serje,

W-CTRL-MR-L-…

(In-numru tas-serje huwa mmarkat fuq il-pjan

ċ

a tas-sit tal-prodott)

fl-istat mog

ħ

tija tag

ħ

hom jikkonformaw mad-direttivi rilevanti li 

ġ

ejjin u 

mal-le

ġ

islazzjoni nazzjonali relevanti:

Declaration n°2215811-rev01

PC As-Sh n°2216680-EU-rev01

Traduzzjoni uffi

ċ

jali t

a

d-

Dikjar

azzjoni

 || 2014/35/EU - Vulta

ġġ

 Baxx || 2014/30/EU - Kompatibbiltà Elettromanjetika || 2014/53/EU - Tag

ħ

mir tar-radju || 

2011/65/EU + 2015/863 - dwar ir-restrizzjoni tal-u

ż

u ta’ 

ċ

erti sustanzi perikolu

ż

i

EN 60730–1:2016; EN 60730–2–15:2010; EN 61000–6–2:2005; EN 61000–6–3:2007+A1:2011; 
EN 300 220–1 V3.1.1; EN 300 220–2 V3.1.1; EN IEC 63000:2018; 

Persuna awtorizzata biex ti

ġ

bor il-fajl tekniku hija:

jikkonformaw ukoll mal-istandards rilevanti li 

ġ

ejjin:

WILO SE

Group Quality

Wilopark 1

D-44263 Dortmund

CE U

y

gunluk Beyan

ı

 || 2014/35/EU - Alçak Gerilim Yönetmeli

ğ

i || 2014/30/EU - Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeli

ğ

i || 2014/53/EU - 

Tag

ħ

mir tar-radju || 2011/65/EU + 2015/863 - Belirli tehlikeli maddelerin bir kullan

ı

m

ı

n

ı

 s

ı

n

ı

rland

ı

ran

EN 60730–1:2016; EN 60730–2–15:2010; EN 61000–6–2:2005; EN 61000–6–3:2007+A1:2011; 
EN 300 220–1 V3.1.1; EN 300 220–2 V3.1.1; EN IEC 63000:2018; 

Teknik dosyay

ı

 düzenleyen yetkili ki

ş

i;

Biz üretici olarak, elektronik kontrol panel tip serilerinin tamamen kendi 
sorumlulu

ğ

umuz alt

ı

nda oldu

ğ

unu beyan ederiz.

W-CTRL-MR-L-…

Seri numaras

ı

 ürünün üzerindedir.

teslim edildi

ğ

ş

ekliyle a

ş

a

ğ

ı

daki ilgili hükümler ile uyumludur;

İ

lgili uyumla

ş

t

ı

r

ı

lm

ı

ş

 Avrupa standartlar

ı

;

WILO SE

Group Quality

Wilopark 1

D-44263 Dortmund

U

radni pr

e

v

od izjav

e

 || 2014/35/EU - Nizka Napetost || 2014/30/EU - Elektromagnetno Združljivostjo || 2014/53/EU - Radijska oprema || 
2011/65/EU + 2015/863 - o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi

EN 60730–1:2016; EN 60730–2–15:2010; EN 61000–6–2:2005; EN 61000–6–3:2007+A1:2011; 
EN 300 220–1 V3.1.1; EN 300 220–2 V3.1.1; EN IEC 63000:2018; 

Oseba, pooblaš

č

ena za sestavo tehni

č

ne datoteke, je:

Mi, kot proizvajalci, z polno odgovornostjo izjavljamo, da te vrste 
elektronskih nadzornih ploš

č

 serije,

W-CTRL-MR-L-…

(Serijska številka je ozna

č

ena na napisni tablici izdelka)

v stanju dostave ravnajo v skladu z naslednjimi ustreznimi direktivami in 
ustrezno nacionalno zakonodajo:

izpolnjujejo tudi naslednje ustrezne standarde:

WILO SE

Group Quality

Wilopark 1

D-44263 Dortmund

Of

ic

iálny pr

e

k

lad 

vyhl

áseni

a

 || 2014/35/EU - Nízkonapä

ť

ové zariadenia || 2014/30/EU - Elektromagnetickú Kompatibilitu || 2014/53/EU - Rádiové 

zariadenia || 2011/65/EU + 2015/863 - obmedzení používania ur

č

itých nebezpe

č

ných látok

EN 60730–1:2016; EN 60730–2–15:2010; EN 61000–6–2:2005; EN 61000–6–3:2007+A1:2011; 
EN 300 220–1 V3.1.1; EN 300 220–2 V3.1.1; EN IEC 63000:2018; 

Osoba oprávnená zostavi

ť

 technickú dokumentáciu je:

My, výrobca, na vlastnú zodpovednos

ť

 vyhlasujeme, že tieto typy 

elektronických ovládacích panelov tejto série,

W-CTRL-MR-L-…

(Sériové 

č

íslo je uvedené na štítku s výrobkom)

v dodanom stave zodpovedajú nasledujúcim relevantným smerniciam a 
príslušným národným právnym predpisom:

sp

ĺň

a

ť

 aj nasledujúce relevantné normy:

WILO SE

Group Quality

Wilopark 1

D-44263 Dortmund

Tr

ad

uc

er

e o

fi

ci

a

l

ă

 a 

Dec

lar

a

ț

ie

i

 || 2014/35/EU - Joas

ă

 Tensiune || 2014/30/EU - Compatibilitate Electromagnetic

ă

 || 2014/53/EU - Echipamente radio || 

2011/65/EU + 2015/863 - privind restric

ț

iile de utilizare a anumitor substan

ț

e periculoase 

EN 60730–1:2016; EN 60730–2–15:2010; EN 61000–6–2:2005; EN 61000–6–3:2007+A1:2011; 
EN 300 220–1 V3.1.1; EN 300 220–2 V3.1.1; EN IEC 63000:2018; 

Persoana autorizat

ă

 sa compileze dosarul tehnic este:

Noi, produc

ă

torul, declar

ă

m sub responsabilitatea noastr

ă

 exclusiv

ă

 c

ă

 

aceste tipuri de panouri electronice de control din seria

W-CTRL-MR-L-…

(Num

ă

rul serial este marcat pe pl

ă

cuta de identificare a produsului)

în starea lor livrat

ă

, respect

ă

 urm

ă

toarele directive relevante 

ș

i legisla

ț

ia 

na

ț

ional

ă

 relevant

ă

:

sunt conforme, de asemenea, cu urm

ă

toarele standarde relevante

WILO SE

Group Quality

Wilopark 1

D-44263 Dortmund

Summary of Contents for Control MR-Lift

Page 1: ...o nl Inbouw en bedieningsvoorschriften da Monterings og driftsvejledning sv Monterings och sk tselanvisning fi Asennus ja k ytt ohje el hr Upute za ugradnju i uporabu sr Uputstvo za ugradnju i upotreb...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...fication 6 1 5 Control elements 6 2 Assembly and operation 7 2 1 Assembly 7 2 2 Wiring 7 2 3 Level measurement 8 2 4 Test run without pump 8 2 5 Settings 9 2 6 Additional information 10 3 Troubleshoot...

Page 6: ...ht This operating and maintenance manual has been copyrighted by the manufacturer The operating and maintenance manual is intended for use by installation operating and maintenance person nel It conta...

Page 7: ...ly should be turned off Power supply can be turned on after connecting the wires and replacing the terminal cover During operation employees authorized to operate the device can have access to connect...

Page 8: ...bbles generated by the membrane pump 2 3 1 2 External pressure sensor 4 20mA External two wire sensor must be connected to terminals 30 i 31 The sensor is powered by stabilized voltage of 20V 2 3 2 Fl...

Page 9: ...o communication High level 9 100 cm When the set level value is exceeded relay contacts of the collective failure report system and high level relay are switched on Minimum current 0 12 A When the pum...

Page 10: ...values e g minimum current value higher than maximum current value 2 6 3 LCD contrast setting The default contrast setting is optimum and there is usually no need to change it However if such a necess...

Page 11: ...k exceeded value set in menu Check if the device works in automatic mode or if the pump is not turned off as a result of over temperature overcurrent or a dry run After all check if the delivery pipel...

Page 12: ...he pump is ready to work again Thermal fault 1 Signal of failure The pump is stopped After the fault is removed the state of failure is deleted au tomatically Acceptable temperature for the pump has b...

Page 13: ...ing checks at intervals of 6 month 1 Check the state of electrical connections and if necessary tight connection terminals 2 Check the state and sealing of the pressure line 3 If a sparge pipe compres...

Page 14: ...rev01 Wilopark 1 D 44263 Dortmund DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMIT TSERKL RUNG We the manufacturer declare under our sole responsibility that these electronic control panel types of the series Als...

Page 15: ...EU BASSE TENSION 2014 30 EU COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE 2014 53 EU EQUIPEMENTS RADIOELECTRIQUES 2011 65 EU 2015 863 LIMITATION DE L UTILISATION DE CERTAINES SUBSTANCES DANGEREUSES EN 60730 1 2016...

Page 16: ...altuudet koota tekninen tiedosto on noudattamaan my s seuraavia asiaankuuluvia standardeja WILO SE Group Quality Wilopark 1 D 44263 Dortmund uppfylla einnig eftirfarandi vi eigandi sta la WILO SE Grou...

Page 17: ...visse farlige stoffer EN 60730 1 2016 EN 60730 2 15 2010 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 Vedkommendesom er autorisert til sammens...

Page 18: ...Smjernica o niskom naponu 2014 30 EU Elektromagnetna kompatibilnost smjernica 2014 53 EU Radio oprema 2011 65 EU 2015 863 ograni enju uporabe odre enih opasnih tvari EN 60730 1 2016 EN 60730 2 15 2010...

Page 19: ...6 3 2007 A1 2011 EN 300 220 1 V3 1 1 EN 300 220 2 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 Oseba poobla ena za sestavo tehni ne datoteke je Mi kot proizvajalci z polno odgovornostjo izjavljamo da te vrste elektronski...

Page 20: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Reviews: