Wilo 2197102, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 96 / 100

F_GQ_013-48
Zemsprieguma 2014/35/ES; Elektromagn ŋ tisk Ņ s Sader ŝ bas 2014/30/ES;
par dažu b ŝ stamu vielu izmantošanas ierobežošanu 2011/65/UE +
2015/863 ; Radioiek Ņ rtas 2014/53/ES;
Vulta œœ Baxx 2014/35/UE; Kompatibbiltà Elettromanjetika 2014/30/UE;
dwar ir-restrizzjoni tal-u Ī u ta’ ʼn erti sustanzi perikolu Ī i 2011/65/UE +
2015/863 ; Tag ř mir tar-radju 2014/53/UE;
Baja Tensión 2014/35/UE; Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE;
Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas
2011/65/UE + 2015/863 ; Equipos radioeléctricos 2014/53/UE; Madalpingeseadmed 2014/35/EL; Elektromagnetilist Ühilduvust
2014/30/EL; teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta
2011/65/UE + 2015/863 ; Raadioseadmete 2014/53/EL;
Y igualmente están conformes con las disposiciones de las normas
europeas armonizadas citadas en la página anterior. Samuti on tooted kooskõlas eelmisel leheküljel ära toodud harmoniseeritud
Euroopa standarditega.
WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat
seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin
sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i
gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus
leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:
EU/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ƩƬƯƻƶƬ ƶƸưưƳƵĭƻƶƬƶ EE/EK
WILO SE erklærer, at produkterne, som beskrives i denne erklæring, er i
overensstemmelse med bestemmelserne i følgende europæiske direktiver,
samt de nationale lovgivninger, der gennemfører dem: WILO SE įdžNJǙnjİLj ǗIJLj IJĮ ȺǏǎǕǗnjIJĮ ȺǎǑ ǎǏǁDžǎnjIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏǎǘıĮ İǑǏǔȺĮǕljƾ
įǀNJǔıdž İǁnjĮLj ıǘNjijǔnjĮ Njİ IJLjǐ įLjĮIJƾǍİLjǐ IJǔnj ȺĮǏĮljƾIJǔ ǎįdžDŽLjǙnj ljĮLj IJLjǐ
İLJnjLjljƿǐ njǎNjǎLJİıǁİǐ ıIJLjǐ ǎȺǎǁİǐ ƿǒİLj NjİIJĮijİǏLJİǁ :
(DA) - Dansk
Lavspændings 2014/35/EU; Elektromagnetisk Kompatibilitet 2014/30/EU;
Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer 2011/65/UE +
2015/863 ; Radioudstyr 2014/53/EU; ƹĮNjdžNJǀǐ T ƾıdžǐ 2014/35/ ƪ E; ƬNJİljIJǏǎNjĮDŽnjdžIJLjljǀǐ ıǑNjǃĮIJǗIJdžIJĮǐ
2014/30/
ƪ
E;
DŽLjĮ IJǎnj ȺİǏLjǎǏLjıNjǗ IJdžǐ ǒǏǀıdžǐ ǎǏLjıNjƿnjǔnj İȺLjljǁnjįǑnjǔnj
ǎǑıLjǙnj 2011/65/UE + 2015/863 ; ƵĮįLjǎİǍǎȺNJLjıNjǎǘ 2014/53/ ƪ E;
DECLARATION OF CONFORMITY
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION DE CONFORMITE
(BG) - ȉȢȓȋȈȘșȒȐ ȍȏȐȒ
ǬǭDzdzǨǸǨǾǰȇ ǯǨ ǹȂǶǺǭǺǹǺǪǰǭ EC/EO
WILO SE ȌȍȒȓȈȘȐȘȈȚ , ȟȍ ȗȘȖȌțȒȚȐȚȍ ȗȖșȖȟȍȕȐ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȈȚȈ ȌȍȒȓȈȘȈȞȐȧ
șȢȖȚȊȍȚșȚȊȈȚ ȕȈ ȘȈȏȗȖȘȍȌȉȐȚȍ ȕȈ șȓȍȌȕȐȚȍ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐ ȌȐȘȍȒȚȐȊȐ Ȑ
ȗȘȐȍȓȐȚȍ ȋȐ ȕȈȞȐȖȕȈȓȕȐ ȏȈȒȖȕȖȌȈȚȍȓșȚȊȈ :
H ȐșȒȖ H ȈȗȘȍȎȍȕȐȍ 2014/35/ ǭ C; ǭȓȍȒȚȘȖȔȈȋȕȐȚȕȈ șȢȊȔȍșȚȐȔȖșȚ
2014/30/ ǭ C; ȖȚȕȖșȕȖ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍȚȖ ȏȈ țȗȖȚȘȍȉȈȚȈ ȕȈ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐ
ȖȗȈșȕȐ ȊȍȡȍșȚȊȈ 2011/65/UE + 2015/863 ; ǸȈȌȐȖȖȉȖȘțȌȊȈȕȍ
2014/53/ ǭ C;
ȒȈȒȚȖ Ȑ ȕȈ ȝȈȘȔȖȕȐȏȐȘȈȕȐȚȍ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐ șȚȈȕȌȈȘȚȐ , țȗȖȔȍȕȈȚȐ ȕȈ
ȗȘȍȌȐȠȕȈȚȈ șȚȘȈȕȐȞȈ .
WILO SE prohlašuje, že výrobky uvedené v tomto prohlášení odpovídají
ustanovením níže uvedených evropských sm
Č rnic a národním právním
p Ĝ edpis Ĥ m, které je p Ĝ ejímají:
Nízké Nap Č tí 2014/35/EU; Elektromagnetická Kompatibilita 2014/30/EU;
Omezení používání n Č kterých nebezpe þ ných látek 2011/65/UE + 2015/863
; Rádiová za Ĝ ízení 2014/53/EU;
a rovn Č ž spl Ė ují požadavky harmonizovaných evropských norem
uvedených na p Ĝ edcházející stránce.
(EL) - ƪNJNJdžnjLjljƾ
(CS) - ý eština
EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHOD ċ
WILO SE declara que los productos citados en la presenta declaración
están conformes con las disposiciones de las siguientes directivas europeas
y con las legislaciones nacionales que les son aplicables : WILO SE kinnitab, et selles vastavustunnistuses kirjeldatud tooted on
kooskõlas alljärgnevate Euroopa direktiivide sätetega ning riiklike
seadusandlustega, mis nimetatud direktiivid üle on võtnud:
(ES) - Español (ET) - Eesti keel
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE/CE EL/EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONI
De er ligeledes i overensstemmelse med de harmoniserede europæiske
standarder, der er anført på forrige side. ljĮLj İȺǁıdžǐ Njİ IJĮ İǍǀǐ İnjĮǏNjǎnjLjıNjƿnjĮ İǑǏǔȺĮǕljƾ ȺǏǗIJǑȺĮ ȺǎǑ ĮnjĮijƿǏǎnjIJĮLj
ıIJdžnj ȺǏǎdžDŽǎǘNjİnjdž ıİNJǁįĮ .
(HR) - Hrvatski (HU) - Magyar
(FI) - Suomen kieli (GA) - Gaeilge
EU/EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS AE/EC DEARBHÚ COMHLÍONTA
Matala Jännite 2014/35/EU; Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
2014/30/EU; tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta
2011/65/UE + 2015/863 ; Radiolaitteet 2014/53/EU; Ísealvoltais 2014/35/AE; Comhoiriúnacht Leictreamaighnéadach
2014/30/AE; Srian ar an úsáid a bhaint as substaintí guaiseacha acu
2011/65/UE + 2015/863 ; Trealamh raidió 2014/53/AE;
Lisäksi ne ovat seuraavien edellisellä sivulla mainittujen
yhdenmukaistettujen eurooppalaisten normien mukaisia. Agus siad i gcomhréir le forálacha na caighdeáin chomhchuibhithe na
hEorpa dá dtagraítear sa leathanach roimhe seo.
Smjernica o niskom naponu 2014/35/EU; Elektromagnetna kompatibilnost -
smjernica 2014/30/EU; ograni
þ enju uporabe odre ÿ enih opasnih tvari
2011/65/UE + 2015/863 ; Radio oprema 2014/53/EU;
Alacsony Feszültség Ħ 2014/35/EU; Elektromágneses összeférhet Ę ségre
2014/30/EU; egyes veszélyes való alkalmazásának korlátozásáról
2011/65/UE + 2015/863 ; Rádióberendezések 2014/53/EU;
i uskla ÿ enim europskim normama navedenim na prethodnoj stranici. valamint az el Ę z Ę oldalon szerepl Ę , harmonizált európai szabványoknak.
EU/EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI EU/EK-MEGFELEL ė SÉGI NYILATKOZAT
WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa
sljede
ü im prihva ü enim europskim direktivama i nacionalnim zakonima:
WILO SE kijelenti, hogy a jelen megfelel Ę ségi nyilatkozatban megjelölt
termékek megfelelnek a következ Ę európai irányelvek el Ę írásainak,
valamint azok nemzeti jogrendbe átültetett rendelkezéseinek:
Bassa Tensione 2014/35/UE; Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE;
sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/UE +
2015/863 ; Apparecchiature radio 2014/53/UE; Žema š tampa 2014/35/ES; Elektromagnetinis Suderinamumas
2014/30/ES; d ŏ l tam tikr ž pavojing ž medžiag ž naudojimo apribojimo
2011/65/UE + 2015/863 ; Radijo š ranga 2014/53/ES;
(IT) - Italiano (LT) - Lietuvi ž kalba
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE/CE ES/EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
un saska Ū otajiem Eiropas standartiem, kas min ŋ ti iepriekš ŋ j Ņ lappus ŋ .
kif ukoll man-normi Ewropej armoni ĪĪ ati li jsegwu imsemmija fil-pa œ na
pre ʼn edenti.
ES/EK ATBILST Ŝ BAS DEKLAR ń CIJU DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ UE/KE
WILO SEdeklar ŋ , ka izstr Ņ d Ņ jumi, kas ir nosaukti šaj Ņ deklar Ņ cij Ņ , atbilst
šeit uzskait ŝ to Eiropas direkt ŝ vu nosac ŝ jumiem, k Ņ ar ŝ atseviš ť u valstu
likumiem, kuros tie ir ietverti:
WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe ʼn ifikati f’din id-dikjarazzjoni huma
konformi mad-direttivi Ewropej li jsegwu u mal-le œ islazzjonijiet nazzjonali li
japplikawhom:
E sono pure conformi alle disposizioni delle norme europee armonizzate
citate a pagina precedente. ir taip pat harmonizuotas Europas normas, kurios buvo cituotos
ankstesniame puslapyje.
(LV) - Latviešu valoda (MT) - Malti
WILO SE dichiara che i prodotti descritti nella presente dichiarazione sono
conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee nonché alle
legislazioni nazionali che le traspongono :
WILO SE pareiškia, kad šioje deklaracijoje nurodyti gaminiai atitinka ši ž
Europos direktyv ž ir jas perkelian þ i ž nacionalini ž š statym ž nuostatus: