7
depliage
/
unfolding
/
ausklappen
6
INSTALLATION DES PILES/ FITTING THE BATTERIES / INSTALLATION DER BATTERIEN
AVERTISSEMENT :
Ne pas recharger les piles. Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
Ne pas mélanger des piles ou accumulateurs neufs et usagés. Différents types de piles ou accumulateurs ne doivent pas être
mélangés. Utiliser le type de piles ou accumulateurs recommandés.
Les piles ou accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être
mises en court-circuit.
Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés lorsque cela est possible. La recharge des accumulateurs doit
se faire sous la surveillance d’un adulte.
CAUTION :
Do not recharge batteries. When inserting batteries or accumulators, make sure the polarity is right. Do not mix old and new
batteries or accumulators. Do not mix different makes of battery or accumulator. Only use the types of battery or accumulator
recommended.
Remove used batteries or accumulators from the toy. Do not short-circuit the battery or accumulator terminals. Accumulators
should be removed from the toy before charging whenever possible. Recharging accumulators should always be supervised by an
adult
ACHTUNG :
Die Batterien nicht erneut aufladen. Die Batterien Batterien müssen so eingesetzt werden, dass deren
Polarität beachtet wird. Mischen Sie nicht neue und gebrauchte Batterien. Mischen Sie nicht verschiedene Batterien-Arten.
Verwenden Sie die empfohlenen Batterien- Arten. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt
werden. Die Batterieklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus
dem Spielzeug herausgenommen werden, wenn dies möglich ist. Das Aufladen von wiederaufladbaren Batterien muss unter der
Aufsicht von Erwachsenen passieren.
(F) Piles non fournies
(GB) Battery not supplied
(D) Die batterien werden nicht mitgeliefert
• Le logo apposé sur ce produit et représentant une poubelle à roulettes barrée indique que
le produit ne peut être mis au rebut avec les déchets domestiques normaux.
• Afin d’éviter d’éventuels dommages au niveau de l’environnement ou de la vie humaine,
veuillez séparer ce produit des autres déchets afin de garantir qu’il soit recyclé de manière sûre
au niveau environnemental.
• Pour plus de détails sur les sites de collecte existants, veuillez contacter l’administration
locale ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit.
3 x AA (1.5V)
INSTALLATION DES PILES/ FITTING THE BATTERIES / INSTALLATION DER BATTERIEN
MISE EN PLACE DES ROULETTES/ FITTING THE CASTORS/ ANBRINGUNG DER LAUFROLLEN
ACCROCHE DE LA SELLE / FITTING THE SADDLE / EINHÄNGEN DES SATTELS
