Wile 55 User Manual Download

Page: 1 / 32

EN Operating Instructions

Руководство по эксплуатации

Coffee & Cocoa Moisture meter

Влагомер кофе и какао-бобов

Summary of Contents for 55

Page 1: ...EN Operating Instructions RU Руководство по эксплуатации Coffee Cocoa Moisture meter Влагомер кофе и какао бобов ...

Page 2: ... 5 2 4 Measurement step by step 5 2 5 Scales 6 3 Processing the result 6 3 1 Average calculation 6 3 2 Adjusting the result 7 3 3 Display the scale adjustment 8 3 4 Erasing the scale adjustment 9 3 5 Exceptional result 9 4 Properties of scales 9 5 Battery 10 6 Technical features of the meter 10 7 Warranty and the maintenance 11 ...

Page 3: ...ние влагомера 15 5 Обработка результата 20 6 Внедиапазонное значение влажности 24 7 Выключение влагомера 25 8 Особенности шкал 25 9 Элемент питания батарея Замена элемента питания 26 10 Текущий ремонт 26 11 Маркировка 27 12 Тара и упаковка 27 13 Правила хранения и транспортировки влагомера 27 14 Гарантийные обязательства 28 15 Утилизация 29 16 Сведения о рекламациях 29 ...

Page 4: ...mmend to check the readings of your meter against an oven dried sample Always take measurements of several samples and calculate the moisture content of the load by calculating the average of those measurements If the measurement result is different adjust the result according to the instructions in paragraph 3 2 If the meter has not been used for some time follow these steps replace the battery r...

Page 5: ... with beans 1 gently shake the meter beans will settle tighter in the measuring cup 2 fill the measuring cup to the brim 3 wipe off excess beans 4 twist and tighten the cap until the center of the cap is on the same level with the cap s surface 5 6 2 4 Measurement step by step Switch on the meter with a single press on the P button The number of the selected scale see scales from side sticker will...

Page 6: ...l different places of the load 2 5 Scales The complete list of scales can be found on the side sticker of the meter There is an additional 0 scale which can be used together with conversion charts In this case you make the measurement using 0 scale and find the corresponding moisture value from the chart Scale is also used by Wile service department to calibrate the meters 3 Processing the result ...

Page 7: ...r with a single press on the P button When you see A on the display release the F button Then erase the average value by pressing and holding down the F button The memory is erased when 0 and A00 appears on the display Before calculating the average value of every new load of material make sure that average calculation memory is empty and erase it if required Average calculation memory can accommo...

Page 8: ...ayed press the F button three times Three bars will appear on the lower edge of the display Wait for a moment and the result appears on the display again Now each time you press the F button 0 1 moisture will be reduced from the result Note This adjustment is specific to the used scale In other words there can be defined own adjustment for each scale 3 3 Display the scale adjustment If the selecte...

Page 9: ... moisture meter are developed in accordance with the official methods of definition of moisture content To develop the scales we use the samples which represent mostly cultivated varieties in standard growth conditions Exceptional growth conditions can affect the quality and electrical properties of beans Therefore before the new harvest season we recommend to check that the readings of your meter...

Page 10: ... long period of time If you suspect a fault in the meter always test the battery first Please note that a battery slowly discharges itself even if the meter is not used 6 Technical features of the meter Wile Coffee moisture meter shows the moisture content of the material in weight percent Measurement method is based on the capacitance measurement of the material The repeatability of the measureme...

Page 11: ...er s contact information The manufacturer Wile service partner will repair or replace the defective product and return it as soon as possible The liability of Farmcomp is limited to the price of the product in maximum The warranty does not cover any damage that is caused by incorrect or careless use of the product dropping the product or damage that is caused by repairs that are carried out by non...

Page 12: ...EN 12 please always test the battery first If the meter requires repair contact your local Wile retailer for assistance Wile moisture meters can be repaired only by authorized Wile service ...

Page 13: ... с таблицей 1 Таблица 1 Наименование Кол во Влагомер Wile Coffee в сборе 1 Мерная чашка для отбора проб 1 Футляр с ремешком 1 Элемент питания батарея 1 Руководство по эксплуатации 1 Коробка транспортная упаковка 1 2 Назначение описание и устройство влагомера Wile Coffee 2 1 Назначение Влагомер Wile Coffee предназначен для измерения влажности кофе сортов робуста и арабика зеленого кофе обжаренных к...

Page 14: ...структивно влагомер выполнен в виде портативного моноблока со встроенным датчиком Датчик представляет собой измерительный цилиндр с закручивающейся крышкой На передней панели расположены электронный цифровой дисплей кнопка включения устройства и кнопки выбора команд 3 Основные технические характеристики влагомера Wile Coffee Влагомер Wile Coffee предназначен для измерения влажности цельных кофе и ...

Page 15: ...Метод определения содержания влаги соответствует нормам ISO 6673 При отборе и обработке проб мы соблюдаем следующие стандарты ISO 950 при отборе проб ISO 7700 1 и ISO 7700 2 при обработке проб ISO International Organization for Standardization 4 Использование влагомера 4 1 Важные рекомендации Важно Шкалы измерения влагомеров Wile разработаны в соответствии со стандартным качеством кофе и какао боб...

Page 16: ...териала отличается от обычного 4 2 Подготовка к измерениям Если с того времени как Вы последний раз пользовались прибором прошло некоторое время замените батарейку подробнее смотрите пункт Элемент питания батарея прочтите руководство по эксплуатации убедитесь что измерительный цилиндр пуст и очищен при необходимости очистите измерительный цилиндр деревянной палочкой или жесткой щеточкой проверьте ...

Page 17: ...т общей массы Если необходимо взять пробу непосредственно из сушилки дождитесь пока зерна остынут и температура зерен и влагомера станет примерно одинаковой 4 4 Заполнение измерительного цилиндра заполните измерительный цилиндр влагомера на одну четверть рис 1 слегка встряхните влагомер зерна плотнее распределятся вокруг центрального сектора рис 2 наполните измерительный цилиндр до краев рис 3 уда...

Page 18: ...а дисплее появится результат процент содержания влаги в измеряемом образце Влагомер автоматически учтет влияние температур влагомера и образца на результат измерения Затем влагомер автоматически выключится и будет готов к очередному измерению 4 6 Проведение измерения Включите влагомер одним нажатием на кнопку Р Осуществится стартовый самоконтроль влагомера и на дисплее высветятся все используемые ...

Page 19: ...что используется правильная шкала Список шкал измерения представлен на наклейке сбоку прибора В настройках прибора заложена также шкала 0 которую отдел технического обслуживания Wile использует для калибровки Шкала 0 является также базовой шкалой и предназначена для использования с таблицами перехода В данном случае проведите измерение на шкале 0 и найдите в таблице значение влажности соответствую...

Page 20: ...ения отображен на дисплее нажимайте на кнопку F до тех пор пока на дисплее не появится номер необходимой шкалы Когда номер необходимой шкалы высветится на дисплее не предпринимайте никаких действий На дисплее высветится надпись run и через некоторое время влагомер автоматически выключится 4 8 Отображение значения поправки к шкале измерения Если Вы хотите сделать поправку к шкале измерения или если...

Page 21: ...явится символ А и влагомер сохранит результат для вычисления среднего значения Подсчет среднего значения завершен когда на дисплее начнут чередоваться символы к примеру A05 и 13 8 Значения использованные в примере означают A05 количество результатов измерения использованных для вычисления среднего значения 5 13 8 среднее значение этих пяти результатов измерений Если Вы не хотите сохранять результа...

Page 22: ... не появится 0 Память среднего значения пуста когда на дисплее высветилось А00 ВНИМАНИЕ Всегда очищайте память среднего значения после проведения измерений Результат среднего значения оставшийся в памяти может повлиять на результат среднего значения измерений следующей партии ВНИМАНИЕ Во влагомере существует только одна память среднего значения Поэтому режим усреднения может использоваться только ...

Page 23: ...Когда результат измерения отображен на дисплее нажмите кнопку F два раза В верхней части дисплея появятся три черточки и затем высветится значение влажности Теперь каждым нажатием кнопки F Вы можете увеличить значение на 0 1 5 2 2 Внесение поправки на убывание Когда результат измерения отображен на дисплее нажмите кнопку F три раза В нижней части дисплея появятся три черточки и затем высветится зн...

Page 24: ...ображено значение поправки его нельзя увеличить или уменьшить Внести поправку к шкале измерения можно только тогда когда результат измерения влажности отображен на дисплее 5 2 4 Удаление поправки Когда результат измерения отображен на дисплее поправка может быть удалена длительным нажатием кнопки F в течение примерно шести 6 секунд Нажмите кнопку F и держите ее нажатой до тех пор пока показание на...

Page 25: ...мер Wile Coffee выключается автоматически если не дотрагиваться до кнопок прибора в течение 30 секунд 8 Особенности шкал Шкалы влагомера Wile Coffee разработаны в соответствии с официальными стандартами определения влажности При разработке шкал использовались образцы максимально хорошо представляющие культуры при произрастании в стандартных условиях Условия произрастания отличающиеся от нормальных...

Page 26: ...тится текст LOBAT Если батарея села практически полностью на дисплее появятся произвольные символы и текст LOBAT может погаснуть Отсек для батареи находится на дне прибора Чтобы открыть отсек надавите на язычок расположенный над символом батареи После открытия крышки батарею можно снять Всегда снимайте батарею если влагомер не используется долгое время Для обеспечения безупречной работы прибора ме...

Page 27: ...ель ного цилиндра приборным маслом для швейных машин 11 Маркировка Маркировка влагомера содержит наименование влагомера номер влагомера по системе нумерации предприятия поставщика заводской номер 12 Тара и упаковка Влагомер упаковывают в транспортную упаковку коробку в соответствии с пунктом Комплект поставки 13 Правила хранения и транспортировки влагомера Упакованный влагомер должен храниться в з...

Page 28: ...й обнаружения производственного брака или дефекта материалов Гарантия вступает в силу со дня покупки прибора и действует 12 месяцев При обнаружении брака клиенту следует возвратить прибор изготовителю региональному дилеру или доставить в ближайший сервисный центр Wile К заявлению на гарантийный ремонт должно прилагаться описание неисправности контактные данные клиента а также чек с датой совершени...

Page 29: ...ль Farmcomp а также уполномоченные изготовителем партнеры При возникновении неполадок в работе влагомера первым делом обязательно проверьте состояние батареи 15 Утилизация Специальных мер для утилизации материалов и комплектующих элементов прибора не требуется так как отсутствуют вещества вредные для человека и окружающей среды 16 Сведения о рекламациях При отказе в работе в период гарантийных обя...

Page 30: ...Moisture tester Model numbers Wile 55 conforms to the EMC directive 2004 108 EC by following the harmonised standard EN 61326 1 2006 Tuusula Finland April 2 2009 Original language Finnish Signed Declaration of Conformity documents are filed at Farmcomp Oy Farmcomp Oy Jusslansuora 8 FIN 04360 Tuusula Finland tel 358 9 77 44 970 e mail info farmcomp fi Company ID FI 07308235 Tuusula Finland ...

Page 31: ......

Search results

Summary of Contents for 55

Reviews:

Related manuals for 55

Brands by name

Popular brands

Wile 55, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 55

Reviews:

Related manuals for 55

Brands by name

Popular brands