(DE)
A ALLGEMEINES
Bitte lesen Sie sich die vorliegende Beschreibung vor Gebrauch des Produkts aufmerksam
durch und beachten Sie die enthaltenen Hinweise. Die Missachtung der folgenden Hinweise
kann zu einer Verminderung der Schutzwirkung dieses Produktes führen.
Bitte beachten Sie: Bergsteigen und Klettern sind Risikosportarten, die mit unvorhersehbaren
Gefahren verbunden sein können. Sie sind für alle Unternehmungen und Entscheidungen selbst
verantwortlich. Bitte informieren Sie sich vor der Ausübung dieser Sportarten über die damit
verbundenen Risiken. WILD COUNTRY empfiehlt, sich vor dem Bergsteigen und Klettern durch
geeignete Personen (z.B. Bergführer, Kletterschule) ausbilden zu lassen. Es ist wichtig sich zu
informieren, wie eine eventuelle Rettungsaktion korrekt und sicher ausgeführt wird. Bei Missbrauch
oder Falschanwendung lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab. Achten Sie zusätzlich auf die
Zertifizierung aller weiteren Schutzausrüstungskomponenten.
Dieses Produkt wurde gemäß der PSA Verordnung (EU) 2016/425 für persönliches
Schutzausrüstung und der in britisches Recht umgesetzten PSA Verordnung 2016/425 her
gestellt. Die EU /UK-Konformitätserklärung kann unter www.wildcountry.com eingesehen werden.
Das Produkt entspricht Klasse III für persönliche Schutzausrüstung (PSA).
B ANWENDUNGSHINWEISE
Benutzen Sie das Produkt ausschließlich für den Zweck, für den es konstruiert wurde und belasten
Sie es nicht über seine Grenzen hinaus.
: Lebensgefahr
: Verletzungsrisiko
: Korrekte Anwendung
Das Produkt schützt vor dem Risiko des Abstürzens währen des Kletterns und Bergsteigens.
Welches Modell und welche Größe geeignet sind, hängt von den Umweltbedingungen ab, unter
denen das Gerät genutzt werden soll (siehe Größentabelle).
Die korrekte Anwendung wird in ABBILDUNG B beschrieben.
WARNUNG:
Nicht alle möglichen Fehlanwendungen wurden dargestellt. Klemmkeile zum Klettern
und Bergsteigen, zur Verwendung unter normalen klimatischen Bedingungen.
EN 12270: 2013: Norm, der das Produkt entspricht
xx kN: Die Zugfestigkeit (in kN), die wir für das neue Produkt in Übereinstimmung mit der entspre-
chenden Norm garantieren. Für nähere Einzelheiten siehe technische Daten.
C SICHERHEITSHINWEISE
Vor jeder Verwendung des Produktes sind alle Bestandteile sorgfältig zu überprüfen. ABBILDUNG
C
WARNUNG
Dieses Produkt funktioniert unter Umständen nicht in nassen, schlammigen, körnigen oder ver-
eisten Spalten.
Aufgescheuerte Fasern sind ein sicheres Zeichen dafür, dass das Produkt ausgesondert werden
muss.
Die mitgelieferte Information (Gebrauchsanleitung) soll bei der Ausrüstung aufbewahrt werden. Das
Produkt ist nur von entsprechend ausgebildeten und/oder anderweitig kompetenten Personen
zu benutzen, oder wenn der Benutzer unter direkter Überwachung durch eine entsprechende
Person steht.
WARNUNG
Wenn der geringste Zweifel hinsichtlich der Sicherheit des Produkts besteht, ist dieses sofort zu
ersetzen.
Wenn die Schlinge beschädigt oder das Stahlkabel verschlissen ist, darf das Gerät nicht mehr
verwendet werden und muss ersetzt werden.
ACHTUNG
Das Gerät darf nicht an scharfen Kanten verwendet werden.
Ein durch Absturz beanspruchtes Produkt ist dem Gebrauch zu entziehen. Jegliche Veränderung
am Produkt kann schwerwiegende Folgen für die Sicherheit nach sich ziehen.
ACHTUNG:
Dyneema hat einen niedrigen Schmelzpunkt von 140°C.
WARNUNG
Stelle sicher, dass die verwendeten Komponenten miteinander kompatibel und zertifiziert sind. Wir
empfehlen die ausschließliche Verwendung von Bergsteigerausrüstung, die den einschlägigen
Normen entspricht, z. B. der EN
12275 für Karabiner.
D LEBENSDAUER
Die Lebensdauer des Produktes ist von zahlreichen Faktoren abhängig, etwa der Art und
Häufigkeit des Gebrauchs, Abrieb, UV-Strahlung, Feuchtigkeit, Eis, Witterungseinflüssen,
Lagerung und Schmutz (Sand, Salz, usw). Sie kann sich unter extremen Bedingungen auf eine
einzige Verwendung verkürzen oder noch weniger, wenn die Ausrüstung noch vor dem ersten
Gebrauch (z.B. am Transport) beschädigt wird. Bitte beachten Sie: Aus Synthetikfasern hergestell-
te Produkte unterliegen auch im unbenutzten Zustand einer gewissen Alterung, die in erster Linie
von klimatischen Umwelteinflüssen sowie dem Einfluss von ultravioletter Strahlung abhängig ist.
Richtwerte zur maximalen Lebensdauer des Produkts:
Nie: Korrekte Lagerung: Bis zu 10 Jahre ab Herstelldatum
Selten: Ein-bis zwei mal pro Jahr: Bis zu 7 Jahre
Gelegentlich: Einmal pro Monat: Bis zu 5 Jahre
Regelmäßig: Mehrmals pro Monat: Bis zu 3 Jahre
Häufig: Jede Woche: Bis zu 1 Jahre
Ständig: Fast täglich: Bis zu 1/2 Jahr
Die potentielle Lebensdauer von Metallprodukten ist unbegrenzt, da die tatsächliche Lebensdauer
jedoch von den vorher genannten Faktoren abhängt, empfiehlt Wild Country den Austausch des
Produktes in jedem Fall nach 10 Jahren.
E REINIGUNG, LAGERUNG, TRANSPORT UND WARTUNG
Hinweise zur korrekten Lagerung und Pflege gibt ABBILDUNG E.
Bitte achten sie darauf, dass dieses Produkt nicht mit aggressiven Chemikalien (z. B. Batteriesäure,
Lösungsmittel, …) in Berührung kommt, oder extremen Temperaturen ausgesetzt ist. Beide kön-
nen die mechanischen Eigenschaften der Materialien negativ beeinflussen. Stellen Sie sicher, dass
das Produkt bei Lagerung und Transport sicher und vor Beschädigungen geschützt verstaut ist.
Waschen Sie das Produkt falls nötig (Kontakt mit Schmutz, Salzwasser u.Ä.) in lauwarmem Wasser
und spülen Sie es anschließend gut mit klarem Wasser (max. 30°). Stellen Sie sicher, dass das
Produkt nicht mit Chemikalien in Berührung kommt. Trocknen Sie es nach jedem Nasswerden bei
Zimmertemperatur.
Desinfizieren Sie das Material nur mit Stoffen, die keinen Einfluss auf die verwendeten
Synthetikmaterialien haben.
Tauschen Sie diese bei Abnutzung ausschließlich mit neuwertigen Originalteilen von WILD
COUNTRY aus.
F KENNZEICHNUNG
:
Marke des Herstellers
ROCKCENTRIC/ROCK/SUPERLIGHT OFFSET ROCK/ SUPERLIGHT ROCK/ CLASSIC
ROCK:
Produktname
1 - 14:
Größe
xx kN/ xx kN:
Bruchlast in kN Richtung A/Richtung B
UIAA 124:
Bestätigt, dass das Produkt der UIAA-Norm entspricht.
CE:
Bestätigt die Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/425
2008:
Benannte Stelle für die Durchführung der EU-Baumusterprüfung (Modul B) / Benannte
Stelle für die Fertigungskontrolle (Modul C2)
Dolomiticert Scarl (N.B. 2008)
Z.I. Villanova 7/a
32012 Longarone (Belluno) Italy
:
bestätigt die Einhaltung der in britisches Recht umgesetzten Verordnung (EU) 2016/425
8503:
Zugelassene Stelle, die die britische Baumusterprüfung (Modul B) durchführt / Benannte
Stelle für die Fertigungskontrolle (Modul C2):
CertDolomiti LTD
17 Grosvenor Street, Mayfair,
London – W1K 4QG
United Kingdom
Made in xxxxx:
Herkunftsland
xxA mmyy:
Angabe zur Rückverfolgbarkeit
xx:
Index (Verweis auf aktuelle Zeichnung)
A:
Produktionscharge (A = erste Charge der Produktion des Monats)
mm:
Monat der Herstellung (01 = Januar)
yy:
Herstellungsjahr (13 = 2013)
:
Piktogramm, das darauf hinweist, die Bedienungsanleitung zu lesen
WILD COUNTRY - Oberalp S.P.A., - Via Waltraud Gebert Deeg Strasse 4, I-39100 Bozen -
Italy:
Marke, Name und Adresse des Herstellers
Importeur:
Oberalp UK LTD
Unit F1 – Intec - Parc Menai,
Bangor - Wales LL57 4FG
United Kingdom
G GARANTIE
Wild Country - Oberalp S.P.A. garantiert, dass alle seine Produkte ab Werk frei von
Verarbeitungs- und Materialfehlern sind, sofern wir nicht in unserer Untersuchung feststel-
len, dass sie verschlissen, zweckentfremdet oder unsachgemäß verwendet wurden.
Diese Garantie versteht sich als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen, die davon unberührt
bleiben. Wild Country - Oberalp S.P.A. behält sich vor, die Bauweise und die technischen Daten
von in dieser Anleitung beschriebenen Produkten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle
angegebenen Gewichts-, Maß- und Größenangaben verstehen sich als Nennwerte.
