WIKA FSD-3 Operating Instructions Manual Download Page 96

Page: 96 / 112

WIKA mode d'emploi pour le capteur de débit, type FSD-3

14153887.01 09/2016 EN/DE/FR

Défaut

Cause possible

Mesure

Signal de sortie incorrect et temps de

réponse trop long

Géométrie de montage incorrecte, par

exemple profondeur de montage trop

profonde ou dissipation thermique trop

élevée

Déplacer la zone thermosensible du

capteur vers l'intérieur du fluide

Dépôt sur le capteur

Enlever le dépôt

Echelle de signaux trop petite

Alimentation trop élevée / basse

Corriger l'alimentation

Plage de signaux tombe

L'humidité a pénétrée

Monter le câble correctement

6. Dysfonctionnements

Summary of Contents for FSD-3

Page 1: ...Operating instructions Betriebsanleitung Mode d emploi EN DE FR Str mungsschalter Typ FSD 3 Flow switch model FSD 3 Flow switch model FSD 3 Capteur de d bit type FSD 3...

Page 2: ...st eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum sp teren Gebrauch...

Page 3: ...online at www wika com Contents 1 General information 4 2 Design and function 5 3 Safety 7 4 Transport packaging and storage 10 5 Commissioning operation 11 6 Faults 22 7 Maintenance and cleaning 25 8...

Page 4: ...bserve the relevant local accident prevention regulations and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the im...

Page 5: ...tions flow switch model FSD 3 EN 14153887 01 09 2016 EN DE FR 2 Design and function 2 Design and function 2 1 Overview Display and control panel Electrical connection Installation mark Process connect...

Page 6: ...Optionally the instrument measures the medium temperature The instrument can output up to 2 output signals as parameterised Switching signal for flow limit values Switching signal for temperature limi...

Page 7: ...tions and information for efficient and trouble free operation 3 2 Intended use The flow switch has been designed and built solely for the intended use described here and may only be used accordingly...

Page 8: ...switch Any use beyond or different to the intended use is considered as improper use The manufacturer shall not be liable for claims of any type based on operation contrary to the intended use 3 3 Per...

Page 9: ...egible due to mechanical damage or overpainting traceability will no longer be possible S Serial no Pin assignment incl specifications P Product no Coded date of manufacture Measuring range temperatur...

Page 10: ...kaging until just before mounting Keep the packaging as it will provide optimum protection during transport e g change in installation site sending for repair Permissible conditions at the place of st...

Page 11: ...ality and reliability of the measuring results The mounting point must meet the following conditions Sealing faces are clean and undamaged Sufficient space for a safe electrical installation For infor...

Page 12: ...ounting positions Horizontal pipes Only if the pipeline is free from deposits Only if the pipeline is completely filled with medium Risers and vertical pipes Mounting the flow switch in downpipes open...

Page 13: ...profile sealings at the sealing face With a tapered thread e g NPT thread sealing is made in the thread using additional sealing materials e g PTFE tape EN 837 2 For further information on seals see W...

Page 14: ...ow switch in hand tight 4 Tighten with a torque spanner using the spanner flats 5 2 Electrical mounting Requirements for voltage supply Power supply DC 15 35 V The power supply for the flow switch mus...

Page 15: ...7 01 09 2016 EN DE FR 5 Commissioning operation Pin assignment Circular connector M12 x 1 4 pin 4 3 1 2 U 1 U 3 S 2 SP1 4 SP2 2 Legend U Positive power supply terminal U Negative power supply terminal...

Page 16: ...It is recommended to carry out the adjustment relative to the minimum maximum flows of the system via the menu see chapter 5 6 Adjustment 5 4 Keys and functions The flow switch has two operating modes...

Page 17: ...the set parameters see chapter 5 5 Parameters Programming mode Short press Menu up Parameter value up step wise Long press Menu up Parameter value up fast Display mode Short press Display of unit Long...

Page 18: ...cal signal change occurs RP1 or RP2 OU1 OU2 Switching function switching output 1 or 2 HNO hysteresis function normally open HNC hysteresis function normally closed FNO window function normally open F...

Page 19: ...et to factory settings DS1 Value 0 50 s DR1 Value 0 50 s DS2 Value 0 50 s DR2 Value 0 50 s OU1 PARA HNO HNC FNO FNC OU2 PARA HNO HNC FNO FNC UNIT Unit C F SETF Min Value Adjustment Minimum flow Max Va...

Page 20: ...suring ranges see chapter 9 Specifications 5 Recall menu item SETF MAX and confirm 100 5 7 Switching functions Hysteresis function If the flow rate fluctuates around the set point the hysteresis keeps...

Page 21: ...out unwanted flow peaks of a short duration or high frequency damping The flow rate must be present for at least a certain pre set time for the output to switch on The output does not immediately cha...

Page 22: ...damage to property and the environment caused by hazardous media Upon contact with hazardous media e g acetylene flammable or toxic substances harmful media e g corrosive toxic carcinogenic radioacti...

Page 23: ...play e g special characters ERR Internal error OL F Measuring range flow exceeded 10 display flashing OL T Measuring range temperature exceeded 5 C display flashing UL T Below measuring range temperat...

Page 24: ...atibility Wrong output signal and too long response time Wrong mounting geometry for example mounting depth too deep or heat dissipation too high Move the temperature sensitive area of the probe into...

Page 25: ...7 2 Cleaning CAUTION Unsuitable cleaning agents Cleaning with unsuitable cleaning agents may damage the instrument and the product label Do not use any aggressive cleaning agents Do not use any hard o...

Page 26: ...at the instrument Wear the requisite protective equipment Dismounting the instrument 1 Depressurise the system and switch off the flow 2 Disconnect the flow switch from the mains 3 Disconnect the ele...

Page 27: ...packaging or a suitable transport packaging Information on returns can be found under the heading Service on our local website 8 3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk Dispose o...

Page 28: ...gue signal option 4 20 mA Pin assignment see product label Scaling temperature Zero point 20 5 C End value 60 85 C Switching thresholds Switch point 1 and switch point 2 are individually adjustable Sw...

Page 29: ...175 cm s 10 of end value of measuring range Temperature 1 5 K Including non linearity hysteresis zero offset and end value deviation corresponds to measured error per IEC 61298 2 The accuracy of the...

Page 30: ...resonance Shock resistance 50 g IEC 60068 2 27 mechanical Ingress protection IP65 and IP67 The stated ingress protection only applies when plugged in using mating connectors that have the appropriate...

Page 31: ...facturer s information and certificates EU conformity EMC directive EN 61326 emission group 1 class B and interference immunity industrial application RoHS conformity 2011 65 EU European union SJ T 11...

Page 32: ...32 WIKA operating instructions flow switch model FSD 3 EN 14153887 01 09 2016 EN DE FR 9 Specifications Dimensions in mm in Weight approx 0 3 kg 10 58 oz 1 38 0 31 1 06 1 50 1 42 3 74 1 89...

Page 33: ...16 mm 0 63 in 28 mm 1 10 in Option 3 DIN EN ISO 1179 2 formerly DIN 3852 E G A 16 mm 0 63 in 30 mm 1 18 in Option 4 DIN EN ISO 1179 2 formerly DIN 3852 E G A 35 mm 1 38 in 49 mm 1 93 in Option 5 DIN E...

Page 34: ...eter Order number Straight version cut to length 4 pin 2 m 6 6 ft PUR cable UL listed IP67 20 80 C 4 176 F 4 5 mm 0 18 in 14086880 Straight version cut to length 4 pin 5 m 16 4 ft PUR cable UL listed...

Page 35: ...pipe B A Order number From M18 x 1 5 to G 22 50 mm 0 86 0 97 in 28 mm 1 10 in 16 mm 0 63 in on request From M18 x 1 5 to G long 25 60 mm 0 98 2 36 in 31 mm 1 22 in 17 mm 0 67 in on request From M18 x...

Page 36: ...A operating instructions flow switch model FSD 3 EN 14153887 01 09 2016 EN DE FR 10 Accessories and spare parts FSD 3 with adapter Legend A Maximum probe immersion depth B Distance sealing face to pro...

Page 37: ...37 WIKA operating instructions flow switch model FSD 3 EN 14153887 01 09 2016 EN DE FR Appendix 1 EU declaration of conformity...

Page 38: ...38 WIKA operating instructions flow switch model FSD 3 EN 14153887 01 09 2016 EN DE FR...

Page 39: ...line unter www wika de Inhalt 1 Allgemeines 40 2 Aufbau und Funktion 41 3 Sicherheit 43 4 Transport Verpackung und Lagerung 46 5 Inbetriebnahme Betrieb 47 6 St rungen 58 7 Wartung und Reinigung 61 8 D...

Page 40: ...ungen Die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicher heitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in...

Page 41: ...ng Str mungsschalter Typ FSD 3 DE 14153887 01 09 2016 EN DE FR 2 Aufbau und Funktion 2 Aufbau und Funktion 2 1 berblick Anzeige und Bedienfeld Elektrischer Anschluss Einbaumarkierung Prozessanschluss...

Page 42: ...uf der Digitalan zeige an Optional erfasst das Ger t die Messstofftemperatur Das Ger t kann bis zu 2 Ausgangssignale entsprechend der Parametrierung ausgeben Schaltsignal f r Grenzwerte Str mung Schal...

Page 43: ...r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Str mungsschalter ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungsgem en Verwendungszweck konzipiert...

Page 44: ...ungsschalter unterlassen Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch Anspr che jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgem er Verwendun...

Page 45: ...ch mechanische Besch digung oder bermalen unleserlich ist eine R ckverfolgbarkeit nicht mehr m glich S Serien Nr Anschlussbelegung inkl technischer Daten P Erzeugnis Nr Kodiertes Herstelldatum Messber...

Page 46: ...nmittelbar vor der Montage entfernen Die Verpackung aufbewahren denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz z B wechselnder Einbauort Reparatursendung Zul ssige Bedingungen am Lageror...

Page 47: ...e Montagestelle muss folgende Bedingungen erf llen Dichtfl chen sind sauber und unbesch digt Ausreichend Platz f r eine sichere elektrische Installation Angaben zu Einschraubl chern und Einschwei stut...

Page 48: ...Nur wenn die Rohrleitung frei von Ablagerungen ist Nur wenn die Rohrleitung vollst ndig mit Messstoff gef llt ist Steigleitungen und senkrecht verlaufende Rohre Die Montage des Str mungsschalters an...

Page 49: ...en oder WIKA Profildichtungen einzuset zen Bei kegeligem Gewinde z B NPT Gewinde erfolgt die Abdichtung im Gewinde mit zus tzlichen Dichtwerk stoffen wie z B PTFE Band EN 837 2 Hinweise zu Dichtungen...

Page 50: ...handfest in Montagestelle einschrauben 4 Mit Drehmomentschl ssel ber Schl sselfl che anziehen 5 2 Elektrische Montage Anforderungen an Spannungsversorgung Hilfsenergie DC 15 35 V Die Versorgung des S...

Page 51: ...153887 01 09 2016 EN DE FR 5 Inbetriebnahme Betrieb Anschlussbelegung Rundstecker M12 x 1 4 polig 4 3 1 2 U 1 U 3 S 2 SP1 4 SP2 2 Legende U Positiver Versorgungsanschluss U Negativer Versorgungsanschl...

Page 52: ...off Wasser Ein Abgleich ber das Men auf die Min Max Str mun gen der Anlage wird empfohlen siehe Kapitel 5 6 Abgleich 5 4 Tasten und Funktionen Der Str mungsschalter verf gt ber zwei Betriebsmodi den D...

Page 53: ...Parameter Programmiermodus Kurze Bet tigung Men aufw rts Parameterwert aufw rts schrittweise Lange Bet tigung Men aufw rts Parameterwert aufw rts schnell Displaymodus Kurze Bet tigung Anzeige der Einh...

Page 54: ...cher Signalwechsel erfolgt RP1 ggf RP2 OU1 OU2 Schaltfunktion Schaltausgang 1 ggf 2 HNO Hysteresefunktion Schlie er HNC Hysteresefunktion ffner FNO Fensterfunktion Schlie er FNC Fensterfunktion ffner...

Page 55: ...R cksetzen auf Werkseinstellungen DS1 Wert 0 50 s DR1 Wert 0 50 s DS2 Wert 0 50 s DR2 Wert 0 50 s OU1 PARA HNO HNC FNO FNC OU2 PARA HNO HNC FNO FNC UNIT Einheit C F SETF Min Wert Abgleich Minimalstr m...

Page 56: ...chten siehe Kapitel 9 Technische Daten 5 Den Men punkt SETF MAX aufrufen und 100 best tigen 5 7 Schaltfunktionen Hysteresefunktion Wenn die Str mungsgeschwindigkeit um den Sollwert schwankt h lt die H...

Page 57: ...Dauer oder hoher Frequenz ausfiltern D mpfung Die Str mungsgeschwindigkeit muss mindestens eine voreingestellte Zeit anstehen damit der Ausgang schaltet Der Ausgang ndert seinen Zustand nicht sofort b...

Page 58: ...en WARNUNG K rperverletzungen Sach und Umweltsch den durch gef hrliche Messstoffe Bei Kontakt mit gef hrlichen Messstoffen z B Acetylen brennbaren oder giftigen Stoffen gesund heitsgef hrdenden Messst...

Page 59: ...ereich Str mung berschritten 10 Display blinkt OL T Messbereich Temperatur berschritten 5 C Display blinkt UL T Messbereich Temperatur unterschritten 5 C Display blinkt Fehleranzeige durch Dr cken der...

Page 60: ...prechzeit Falsche Einbaugeometrie z B zu geringe Einbautiefe und zu hohe W rmeableitung Temperaturempfindlichen Bereich des Sensors in das Medium bringen Ablagerung auf dem Sensor Ablagerung entfernen...

Page 61: ...Reinigung VORSICHT Ungeeignete Reinigungsmittel Eine Reinigung mit ungeeigneten Reinigungsmitteln kann Ger t und Typenschild besch digen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Keine harten oder...

Page 62: ...ratur und unter hohem Druck oder Vakuum anliegen Notwendige Schutzausr stung tragen Ger t demontieren 1 Anlage druck und str mungsfrei schalten 2 Str mungsschalter stromlos schalten 3 Elektrische Verb...

Page 63: ...e geeignete Transportverpackung verwenden Hinweise zur R cksendung befinden sich in der Rubrik Service auf unserer lokalen Internetseite 8 3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die...

Page 64: ...NPN Analogsignal Option 4 20 mA Anschlussbelegung siehe Typenschild Skalierung Temperatur Nullpunkt 20 5 C Endwert 60 85 C Schaltschwellen Schaltpunkt 1 und Schaltpunkt 2 sind jeweils individuell eins...

Page 65: ...175 cm s 10 vom Messbereichsendwert Temperatur 1 5 K Einschlie lich Nichtlinearit t Hysterese Nullpunkt und Endwertabweichung entspricht Messabweichung nach IEC 61298 2 Die Genauigkeit des Str mungssc...

Page 66: ...60068 2 6 bei Resonanz Schockbelastbarkeit 50 g IEC 60068 2 27 mechanisch Schutzart IP65 und IP67 Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Gegensteckern entsprechender Schutza...

Page 67: ...Herstellerinformationen und Bescheinigungen EU Konformit t EMV Richtlinie EN 61326 Emission Gruppe 1 Klasse B und St rfestigkeit industrieller Bereich RoHS Konformit t 2011 65 EU Europ ische Union SJ...

Page 68: ...68 WIKA Betriebsanleitung Str mungsschalter Typ FSD 3 DE 14153887 01 09 2016 EN DE FR 9 Technische Daten Abmessungen in mm in Gewicht ca 0 3 kg 10 58 oz 1 38 0 31 1 06 1 50 1 42 3 74 1 89...

Page 69: ...16 mm 0 63 in 28 mm 1 10 in Option 3 DIN EN ISO 1179 2 ehemals DIN 3852 E G A 16 mm 0 63 in 30 mm 1 18 in Option 4 DIN EN ISO 1179 2 ehemals DIN 3852 E G A 35 mm 1 38 in 49 mm 1 93 in Option 5 DIN EN...

Page 70: ...ade Ausf hrung offenes Ende 4 polig 2 m 6 6 ft PUR Kabel UL listed IP 67 20 80 C 4 176 F 4 5 mm 0 18 in 14086880 Gerade Ausf hrung offenes Ende 4 polig 5 m 16 4 ft PUR Kabel UL listed IP 67 20 80 C 4...

Page 71: ...B A Bestellnummer Von M18 x 1 5 auf G 22 50 mm 0 86 0 97 in 28 mm 1 10 in 16 mm 0 63 in auf Anfrage Von M18 x 1 5 auf G lang 25 60 mm 0 98 2 36 in 31 mm 1 22 in 17 mm 0 67 in auf Anfrage Von M18 x 1 5...

Page 72: ...IKA Betriebsanleitung Str mungsschalter Typ FSD 3 DE 14153887 01 09 2016 EN DE FR 10 Zubeh r und Ersatzteile FSD 3 mit Adapter Legende A Maximale F hlereintauchtiefe B Abstand Dichtfl che bis F hlersp...

Page 73: ...73 WIKA Betriebsanleitung Str mungsschalter Typ FSD 3 DE 14153887 01 09 2016 EN DE FR Anlage 1 EU Konformit tserkl rung...

Page 74: ...74 WIKA Betriebsanleitung Str mungsschalter Typ FSD 3 DE 14153887 01 09 2016 EN DE FR...

Page 75: ...r www wika com Sommaire 1 G n ralit s 76 2 Conception et fonction 77 3 S curit 79 4 Transport emballage et stockage 82 5 Mise en service utilisation 83 6 Dysfonctionnements 94 7 Entretien et nettoyage...

Page 76: ...escriptions locales de pr vention contre les accidents et les prescriptions g n rales de s curit en vigueur pour le domaine d application de l instrument Le mode d emploi fait partie de l instrument e...

Page 77: ...de d bit type FSD 3 FR 14153887 01 09 2016 EN DE FR 2 Conception et fonction 2 Conception et fonction 2 1 Vue g n rale Affichage et panneau de contr le Raccordement lectrique Marque d installation Ra...

Page 78: ...re la temp rature du fluide L instrument peut produire jusqu deux signaux de sortie comme tant param tr s Signal de contact pour les valeurs limites de d bit Signal de contact pour les valeurs limites...

Page 79: ...s permettant d assurer un fonctionnement efficace et normal 3 2 Utilisation conforme l usage pr vu Le capteur de d bit est con u et construit exclusivement pour une utilisation conforme l usage pr vu...

Page 80: ...difications non autoris es sur le capteur de d bit Toute utilisation diff rente ou au del de l utilisation pr vue est consid r e comme inappropri e Aucune r clamation ne peut tre recevable en cas d ut...

Page 81: ...cause de dommages m caniques ou de peinture aucune tra abilit n est plus possible S N S rie Configuration du raccordement y compris sp cifications P N Produit Date de fabrication cod e Etendue de mes...

Page 82: ...age Conserver l emballage celui ci offre lors d un transport une protection optimale par ex changement de lieu d utilisa tion renvoi pour r paration Conditions admissibles sur le lieu de stockage Temp...

Page 83: ...ieu d installation doit remplir les conditions suivantes Les surfaces d tanch it sont propres et intactes Un espace suffisant pour une installation lectrique en toute s curit Pour obtenir des informat...

Page 84: ...les Seulement si la tuyauterie est exempte de d p ts Seulement si la tuyauterie est compl te ment remplie avec du fluide Tuyaux ascendants et tuyauteries verticales Il est interdit d installer le capt...

Page 85: ...ques par exemple des filetages NPT l tanch it doit se faire sur les filetages en utilisant des mat riaux d tanch it suppl mentaires comme par exemple la bande PTFE EN 837 2 Pour obtenir plus d informa...

Page 86: ...rrant la main 4 Serrer avec une cl dynamom trique en utilisant des surfaces de cl 5 2 Montage lectrique Exigences concernant la tension d alimentation Alimentation 15 35 VDC L alimentation lectrique p...

Page 87: ...2016 EN DE FR 5 Mise en service utilisation Configuration du raccordement Connecteur circulaire M12 x 1 4 plots 4 3 1 2 U 1 U 3 S 2 SP1 4 SP2 2 L gende U Alimentation positive U Alimentation n gative...

Page 88: ...est recommand d effectuer le r glage en fonction des d bits minimum maximum du syst me au moyen du menu voir chapitre 5 6 R glage 5 4 Touches et fonctions Le capteur de d bit a deux modes de fonction...

Page 89: ...Mode de programmation Pression courte Menu haut Valeur de param tre haut progressivement Pression longue Menu haut Valeur de param tre haut rapidement Mode d affichage Pression courte Affichage de l u...

Page 90: ...enne RP1 ou RP2 OU1 OU2 Fonction de commutation sortie de commutation 1 ou 2 HNO fonction d hyst r sis normalement ouverte HNC fonction d hyst r sis normalement ferm e FNO fonction de fen tre normalem...

Page 91: ...S1 Valeur 0 50 s DR1 Valeur 0 50 s DS2 Valeur 0 50 s DR2 Valeur 0 50 s OU1 PARA HNO HNC FNO FNC OU2 PARA HNO HNC FNO FNC Unit Unit Unit C F SETF MinMin Valeur R glage d bit minimum Max Valeur R glage...

Page 92: ...dues de mesure voir chapitre 9 Sp cifications 5 Rappeler l l ment de menu SETF MAX et confirmer 100 5 7 Fonctions de commutation Fonction d hyst r sis Si le taux de d bit fluctue autour du point de r...

Page 93: ...ou de haute fr quence amortissement Le taux de d bit doit tre pr sent durant au moins une certaine dur e pr r gl e pour que la sortie soit activ e La sortie ne change pas imm diatement son statut lor...

Page 94: ...avec un fluide dangereux par ex ac tyl ne substances inflammables ou toxiques un fluide nocif par ex corrosif toxique canc rig ne radioactif et galement avec des installations de r frig ration et des...

Page 95: ...tendue de mesure de temp rature 5 C l affichage clignote On reconna t un affichage d erreur en pressant la touche Enter D faut Cause possible Mesure Pas de signal de sortie C ble sectionn V rifier la...

Page 96: ...montage incorrecte par exemple profondeur de montage trop profonde ou dissipation thermique trop lev e D placer la zone thermosensible du capteur vers l int rieur du fluide D p t sur le capteur Enleve...

Page 97: ...inappropri s peuvent endommager l instrument Un nettoyage avec des agents de nettoyage inappropri s peut endommager l instrument et la plaque signal tique Ne pas utiliser de d tergents agressifs Ne pa...

Page 98: ...l instrument Porter l quipement de protection requis D montage de l instrument 1 D pressuriser le syst me et teindre le flux 2 D brancher le capteur de d bit du secteur 3 D connecter l alimentation le...

Page 99: ...ormations relatives la proc dure de retour sont disponibles sur notre site Internet la rubrique Services 8 3 Mise au rebut Une mise au rebut inad quate peut entra ner des dangers pour l environnement...

Page 100: ...analogique en option 4 20 mA Configuration du raccordement voir plaque signal tique Mise l chelle temp rature Point z ro 20 5 C Pleine chelle 60 85 C Seuils de commutation Le point de seuil 1 et le p...

Page 101: ...mesure D bit 100 175 cm s 10 de la valeur finale de l tendue de mesure Temp rature 1 5 K Incluant la non lin arit l hyst r sis les d viations du point z ro et de valeur finale correspond l erreur de...

Page 102: ...x chocs 50 g CEI 60068 2 27 m canique Indice de protection IP65 et IP67 L indice de protection mentionn n est valable que lorsque le contre connecteur poss de galement l indice de protection requis Ma...

Page 103: ...et certificats du fabricant Conformit UE Directive CEM EN 61326 mission groupe 1 classe B et immunit d interf rence application industrielle Conformit RoHS 2011 65 UE Union europ enne SJ T 11364 2014...

Page 104: ...104 WIKA mode d emploi pour le capteur de d bit type FSD 3 FR 14153887 01 09 2016 EN DE FR 9 Sp cifications Dimensions en mm pouces Poids environ 0 3 kg 10 58 oz 1 38 0 31 1 06 1 50 1 42 3 74 1 89...

Page 105: ...G A 16 mm 0 63 in 28 mm 1 10 in Option 3 DIN EN ISO 1179 2 anciennement DIN 3852 E G A 16 mm 0 63 in 30 mm 1 18 in Option 4 DIN EN ISO 1179 2 anciennement DIN 3852 E G A 35 mm 1 38 in 49 mm 1 93 in O...

Page 106: ...droite extr mit ouverte 4 plots c ble PUR de 2 m 6 6 ft homologu UL IP 67 20 80 C 4 176 F 4 5 mm 0 18 pouces 14086880 Version droite extr mit ouverte 4 plots c ble PUR de 5 m 16 4 ft homologu UL IP 6...

Page 107: ...icle De M18 x 1 5 G 22 50 mm 0 86 0 97 in 28 mm 1 10 pouces 16 mm 0 63 pouces sur demande De M18 x 1 5 G longue 25 60 mm 0 98 2 36 in 31 mm 1 22 pouces 17 mm 0 67 in sur demande De M18 x 1 5 G court 3...

Page 108: ...pteur de d bit type FSD 3 FR 14153887 01 09 2016 EN DE FR 10 Accessoires et pi ces de rechange FSD 3 avec adaptateur L gende A Profondeur d immersion maximale du capteur B Distance entre la surface d...

Page 109: ...109 WIKA mode d emploi pour le capteur de d bit type FSD 3 FR 14153887 01 09 2016 EN DE FR Annexe 1 D claration de conformit UE...

Page 110: ...110 WIKA mode d emploi pour le capteur de d bit type FSD 3 FR 14153887 01 09 2016 EN DE FR...

Page 111: ...111 WIKA mode d emploi pour le capteur de d bit type FSD 3 FR 14153887 01 09 2016 EN DE FR...

Page 112: ...WIKA Alexander Wiegand SE Co KG Alexander Wiegand Stra e 30 63911 Klingenberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de www wika de 14153887 01 09 2016 EN DE FR...

Search results

Summary of Contents for FSD-3

Reviews:

Related manuals for FSD-3

Brands by name

Popular brands

WIKA FSD-3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for FSD-3

Reviews:

Related manuals for FSD-3

Brands by name

Popular brands