Wieland AGC Micro Operating Instructions Manual Download Page 103

Page: 103 / 113

Dopo l’elettrodeposizione dell’oro residuo i bagni non
contengono più metallo prezioso. Per lo smaltimento
dei bagni consumati, dopo l’elettrodeposizione dell’oro
residuo, preghiamo di mettersi in contatto con il
proprio Concessionario.

5.. R

clliin

italiano

Summary of Contents for AGC Micro

Page 1: ...ellung von Kronen Ankerkronen f r kleine Br cken mit Keramik bzw Kunststoffverblendungen sowie f r Mesostrukturen SupraCaps in der Implantatprothetik Prothesenbasen und Sekund rkronen in der Doppelkro...

Page 2: ...1 9 10 11 12 13 17 18 10 20 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16...

Page 3: ...it ten permanent wissenschaftlich begleitet Eine Vielzahl von unabh ngigen Ver ffentlichungen belegen die sehr gute klinische Prognose von Restaurationen die mit diesem Verfahren hergestellt wurden WI...

Page 4: ...e des Ger tes 6 2 Kronen galvanisieren 8 3 Prothesenbasis galvanisieren 15 4 Restgoldabscheidung 17 5 Recycling 19 6 Fehlerquellen 20 7 Reinigungshinweise 24 8 Technische Daten 26 9 Abscheidungsprotok...

Page 5: ...n das Innere des Ger tes gelangen l Kontrollieren Sie das Ger t vor dem Gebrauch auf Besch digungen Besch digte Teile m ssen vor der Benutzung von WIELAND DENTAL TECHNIK instandgesetzt oder ausgewechs...

Page 6: ...0 Betriebs LED Tasten und Anzeigen Stromstufentaste Taste zum Einstellen der ben tigten Stromstufe f r jeden Kanal einzeln einstellbar LED Anzeige zeigt f r jeden Kontakt die eingestellte Stromstufe a...

Page 7: ...n und ziehen Sie diesen von der Halterung ab Die mitgelieferte Anode mit Temperaturf hler bis zum Anschlag ein schieben Mit dem AGC Micro k nnen bis zu sechs Galvanoteile pro Galvanisiervorgang herges...

Page 8: ...zur Pr parationsgrenze so gering wie m glich halten ca 1 mm Den AGC Kupferstab mit wenig AGC Sekundenkleber einkleben Kleber berschuss unbedingt entfernen Isolier schicht Bei Verwendung eines anderen...

Page 9: ...romstufe 3 Schichtdicke 0 2 mm 49 ml 28 ml 77 ml Teil auf Stromstufe 4 Schichtdicke 0 2 mm 37 ml Einsatz 50 ml siehe angegebene F llmengen Stromstufe Schichtdicke und Goldbadmenge festlegen Die Gr e d...

Page 10: ...Kronen k nnen diese mit meh reren AGC Kupferst ben kontaktiert werden Die Str me addieren sich dann Rechenbeispiel 3er Verblockung z B 2 Frontz hne 1 Pr molar Schichtst rke 0 2 mm 86 ml Stufe 7 37 ml...

Page 11: ...alvanisierung und eine h chstm gliche Ausnutzung des Goldgehaltes gew hr leistet Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum der Goldb der und die Hinweise zur Lagerung Vorsicht das Goldbad verursacht Flecken...

Page 12: ...nd eine weitere Erh hung der Stromstufe ist nicht mehr m glich Durch Dr cken einer beliebigen Stromstufentaste wird der entsprechen de Kanal auf Null zur ckgesetzt Entfernen Sie an schlie end die berz...

Page 13: ...nkt in der Status Anzeige die Fehlermeldung 004 Durch Dr cken der Start Stop Taste k nnen Sie den Prozess unterbrechen und den Kontaktierungsfehler beheben z B AGC Kupferstab nicht richtig in Buchse e...

Page 14: ...alten Mit der Start Stop Taste wird der Fehlerhinweis gel scht Anschlie end muss das Ger t ber die Timer Taste zur ckgesetzt werden Falls die Schichtdicke der Teile unter 0 15 mm liegt raten wir von e...

Page 15: ...eben und Kupferst be oben auf der Halterung kontaktieren siehe Skizze Darauf achten dass die Prothesenbasis nicht an der Anode anliegt Timer Taste dr cken f r entsprechende Prothesenbasis Programm 4 U...

Page 16: ...erden die vorgenom menen Einstellungen gel scht Das Ger t ist dann f r eine weitere Abscheidung bereit Galvanisierte Prothesenbasis entnehmen Schieben Sie nach Beendigung der Galvanisierung den Galvan...

Page 17: ...rderen Durchf hrungen der Siliconabdichtung ziehen Nr 5 6 Kopf auf Halterung schieben Restgoldschwamm ausrichten Unterkante des Schwamms darf nicht unterhalb der Anode liegen Kopf auf Becherglas schie...

Page 18: ...Schwamm verf rbt sich dunkel Durch Dr cken der Timer Taste werden die vorgenomme nen Einstellungen gel scht Das Ger t ist dann f r eine weitere Abscheidung bereit Nach Beendigung der Restgoldabscheidu...

Page 19: ...en Restgoldanteil enthalten werden diese B der geschieden Scheidekosten auf Anfrage B der die bei uns ohne Lieferschein oder mit Liefer schein ohne entsprechenden Hinweis auf noch enthal tenes Gold ei...

Page 20: ...der Eingabe der Stromstufen die maxi male F llmenge 550 ml berschritten ist eine weitere Erh hung der Stromstufe nicht mehr m glich Durch Dr cken einer beliebigen Strom stufentaste wird der entsprech...

Page 21: ...beigegeben siehe Kapitel 2 l Die Goldbadmenge wurde falsch bemessen Gehen Sie bei der Berechnung und Abmes sung der Goldbadmenge genau nach der Ver gleichstabelle vor Goldbadmengenanzeige zur Kontroll...

Page 22: ...pferstabes nicht mit Schrumpfschlauch berzogen ist ca 1 cm und sekrecht in den Kontakt eingef hrt wird l Das Objekt wurde in eine zu niedrige Stromstufe eingeordnet Die Oberfl che bestimmt die einzust...

Page 23: ...uf dass der Gipsstumpf immer gen gend Abstand zum Becherglas hat Die Gipsst mpfe sind abgefallen l Es wurde zu wenig oder falscher Sekundenkleber verwendet Kontaktierungsbohrung zu gro Achten Sie dara...

Page 24: ...ht entfernt werden Sie k nnen den Aufsatz bei Bedarf ersetzen Art Nr 6775 Reinigung der Anode mit Elektrodenreiniger J Art Nr 6692 Bel ge an der Anode k nnen die Goldabscheidung beeintr chtigen Um dem...

Page 25: ...ch der Reinigung metallisch blank sein nicht mechanisch bearbeiten Bei starker Belagbildung ist die Einwirkzeit des Reini gers entsprechend zu verl ngern Nach Anwendung des Reinigers die Anode gr ndli...

Page 26: ...5 C Genauigkeit 65 1 C 2 Temperaturf hler elektronisch geregelt Schutz Temperaturbegrenzer Sicherheitsabschaltung bei berschreitung der maximalen Heizplattentemperatur um mehr als 40 K durch zus tzlic...

Page 27: ...nzzusatzmenge ml Chargen Nr 4 Becherglas klein mittel gro 5 Magnetr hrstab klein mittel gro 6 Datum der Abscheidung 1 Auftrags Nr Laufzeit min 2 Goldbadmenge ml Chargen Nr 3 Glanzzusatzmenge ml Charge...

Page 28: ...28 1 10 0 K Ko on nf fo or rm mi it t t ts se er rk kl l r ru un ng g...

Page 29: ...29 N No ot ti iz ze en n deutsch...

Page 30: ...t system for manufacturing crowns anchor crowns for small bridges with ceramic or acrylic veneers as well as for mesostructures SupraCaps in implantology denture bases and secondary crowns in the tele...

Page 31: ...process has been constantly monitored by leading universities Numerous independent publications have testified to the excellent clinical prognosis of restorations made with this process WIELAND DENTA...

Page 32: ...6 2 Electroforming copings for crowns 8 3 Electroforming denture bases 15 4 Residual gold deposition 17 5 Recycling 19 6 Possible faults and troubleshooting 20 7 Cleaning instructions 24 8 Technical...

Page 33: ...le damage Any damaged components must be serviced or exchanged by WIELAND DENTAL TECHNIK before the unit is put into operation l Check whether the line voltage indicated on the rating plate of the uni...

Page 34: ...on for selecting the required power level can be adjusted individually for each channel LED display indicates the power level set for each channel Timer button for selecting the programs 1 electroform...

Page 35: ...d upwards and remove it from its mount Ensure that the anode is inserted as far as it will go The AGC Micro enables up to six parts to be electro formed in a single process The parts are divided into...

Page 36: ...le approx 1 mm Attach the AGC copper rod with a small amount of AGC contact adhesive Make sure that you remove any excess glue insulating layer If any other contact adhesive is used make sure this is...

Page 37: ...capacities stated Determining the power level electroforming thick ness and quantity of gold electrolyte required Compare the size of the respective surfaces to be electroformed with the reference sam...

Page 38: ...idges etc these can be contacted using several AGC copper rods In this case the power levels are added together Typical calculation 3 part splint e g 2 anterior teeth 1 premolar electroforming thickne...

Page 39: ...sure effective electroforming and to obtain the maximum benefit from the gold electro lyte Please heed the shelf life of the gold electrolyte as well as any storage instructions Note that the gold ele...

Page 40: ...any further The corresponding channel can be reset to zero by pressing any power level button Then remove the excess parts If you wish to obtain a thickness of less than 0 2 or 0 3 mm the next smalles...

Page 41: ...t e g AGC copper rod not correctly inserted into the socket by pressing the Start Stop button Then press the Start Stop button once again The contacts will then be checked again If you do not interrup...

Page 42: ...deleted by pressing the Start Stop key The unit must then be reset by pressing the timer button If an electroformed thickness of less than 150 m is achieved we advise against using the parts as they...

Page 43: ...o the beaker and connect the top ends of the copper rods to the mount see sketch ensure that the denture base does not come into contact with the anode Press the timer button for the required denture...

Page 44: ...erts to standby mode Press the timer button to clear the previous settings The unit is then ready for the next deposition operation Removing the denture base after electroforming After the electroform...

Page 45: ...silicone seal and pull the copper rods through the two holes at the front of the silicone seal Nos 5 6 Push the head onto the mount position the residual gold sponge the lower part of the sponge must...

Page 46: ...ng process The sponge takes on a darker colour Press the timer button to clear the previous settings The unit is then ready for the next deposition operation When the residual gold deposition process...

Page 47: ...of worked out electrolyte Worked out AGC Micro gold electrolytes which contain some residual gold have to be refined Refining charges on demand Worked out electrolytes which are delivered without deli...

Page 48: ...ty 550 ml is exceeded when entering the power level a further increase of the power level is not possible The corre sponding channel can be reset to zero by pres sing any power level button Then remov...

Page 49: ...ume was incorrectly measured Calculate the precise gold electrolyte vol ume required on the basis of the comparison chart check by referring to the gold electrolyte quantity display This will help you...

Page 50: ...e copper rod is not covered by shrink fit tubing leave approx 1 cm free l The part was assigned too low a position when correlating with the chart The surface determines the power level required Compa...

Page 51: ...die and the beaker The plaster dies have fallen off l Either too little or the wrong contact adhesive was used or the contact holes were too big Ensure that the plaster die is securely fixed to the c...

Page 52: ...otplate cover cannot be removed You can however exchange the cover if required Order No 6775 Cleaning the anode with electrode cleanser J Order No 6692 Deposits forming on the anode can be detrimental...

Page 53: ...se After cleaning the anode should have a shiny metallic appearance do not polish mechanically If tough deposits have accumulated allow the cleanser more time to take effect After using the cleanser r...

Page 54: ...lectrolyte 65 C 149 F tolerance 1 C 1 8 F 2 temperature sensor electronically controlled Safety temperature limiter additional relay activates a safety cut out if the maxi mum hotplate temperature is...

Page 55: ...in 2 Electrolyte quantity ml LOT No 3 Brightener additive ml LOT No 4 Beaker small medium large 5 Magnetic agitator rod small medium large 6 Date of deposition 1 Order No Operating time min 2 Electrol...

Page 56: ...28 N No ot te es s...

Page 57: ...29 N No ot te es s english...

Page 58: ...ur la confection d armatures pour couronnes couronnes d ancrage pour petits bridges avec recouvrement c ramique r sine ou m sostructures implantaires SupraCaps bases de proth ses totales et parties se...

Page 59: ...ont par ailleurs fait tat des tr s bons pronos tics cliniques des restaurations r alis es avec ce proc d Avec son syst me AGC WIELAND DENTAL TECHNIK a t le premier fabricant au monde permettre la r al...

Page 60: ...pour couronnes 8 3 Confection de bases lectroform es pour proth ses compl tes 15 4 Electrod position de l or r siduel 17 5 Recyclage 19 6 Probl mes ventuels et leurs solutions 20 7 Indications pour le...

Page 61: ...ue l appareil n est pas ab m Si une pi ce de celui ci est endom mag e la faire r parer remplacer par WIELAND DENTAL TECHNIK avant de r utiliser l appareil l Afin d carter tout risque de destruction de...

Page 62: ...t s lectionner le niveau d intensit du courant s lec tion du palier s par ment pour chaque canal Indicateur LED indique pour chaque connexion le palier s lectionn Touche timer elle sert s lectionner l...

Page 63: ...r la t te de galvano vers le haut puis la d gager de son support Ins rer l anode quip e d une sonde de temp rature jusqu au point de but e L AGC Micro vous permet de r aliser jusqu 6 chapes la fois A...

Page 64: ...e cuivre AGC dans le trou avec un peu de colle s chage rapide AGC Enlever ensuite toute la colle en trop car un exc s de colle constituerait une couche iso lante Si vous utilisez un autre type de coll...

Page 65: ...paisseur de couche d lectrod position choisie est 0 2 mm 37 ml mais il faudra mettre 50 ml voir la page sui vante les quantit s de remplissage minimales respecter D finir les paliers d intensit de cou...

Page 66: ...de brillance 10 Pour les pi ces lectrod poser de grande taille ensembles de 3 ou 4 couronnes par exemple vous pouvez placer plusieurs tiges de cuivre AGC Les paliers d intensit s additionnent Ensemble...

Page 67: ...rrecte et une utilisation de l or la plus rentable possible Respecter la date limite de conservation de l lectro lyte or ainsi que les consignes de stockage indiqu es Attention Si de l lectrolyte or t...

Page 68: ...ur de palier d intensit est alors impossible En pareil cas presser une touche palier quelconque pour remettre z ro le canal concern puis retirer les pi ces en trop Si l paisseur de la couche d lectrod...

Page 69: ...ion par exemple tige de cuivre mal introduite dans son logement Apr s avoir solutionn le probl me r appuyer sur cette m me touche L appareil recontr le les connexions Si vous ne stoppez pas le process...

Page 70: ...s Presser la touche marche arr t pour effacer le message d erreur puis r initialiser l ap pareil l aide de la touche timer Si l paisseur de la couche d lectrod position est inf rieure 0 15 mm nous vo...

Page 71: ...connecter sur le support de la t te de galvano les tiges de cuivre comme indiqu sur le sch ma La base de proth se ne doit pas toucher l anode Presser la touche timer et s lectionner le programme qui...

Page 72: ...min e l indicateur d tat affiche 000 la LED de fonctionnement s teint et l appareil se remet en mode standby Pour effacer les r glages effectu s presser la touche timer L appareil est alors pr t pour...

Page 73: ...u s l avant trous n 5 et 6 Pousser la t te de galvano vers son support positionner l ponge le bord inf rieur de celle ci ne doit pas tre situ plus bas que l anode Ensuite placer la t te de galvano sur...

Page 74: ...ste allum e L ponge prend une teinte plus fonc e Pour effacer les r glages effectu s presser la touche timer L appareil est alors pr t pour une nouvelle lectrod position Lorsque l lectrod position est...

Page 75: ...sera r cup r par lectrod position tarif de l op ration de r cup ration nous consulter Les bains qui nous seront remis sans bon de livraison seront purement et simplement recycl s M me chose concernant...

Page 76: ...e la quantit de remplissage maximale 550 ml est d pass e toute nouvelle augmentation d une valeur de palier est alors impossible Presser une touche palier quelconque pour remettre z ro le canal concer...

Page 77: ...de brillance voir chapitre 2 l La quantit d lectrolyte or n tait pas correcte La d finir de mani re pr cise en se servant du tableau comparatif contr ler avec l indicateur de quantit de bain Ce tablea...

Page 78: ...troduite bien verti calement dans la borne de connexion l La valeur du palier d intensit de courant s lec tionn e pour la pi ce tait trop faible La valeur de palier doit tre choisie en fonction de la...

Page 79: ...fisamment loign du gobelet Les dies sont tomb s l Manque de colle ou colle inad quate ou trou du die trou pour la tige de cuivre trop grand Toujours faire en sorte que le die soit correcte ment coll l...

Page 80: ...iens de maintenance agr s Les ventuelles t ches d lectrolyte or sur le couvercle de la plaque chauffante ne peuvent tre enlev es Si n cessaire remplacer le couvercle R f 6775 D capage de l anode avec...

Page 81: ...e faire partir cause de l iode Apr s le nettoyage le m tal de l anode doit pr senter un aspect brillant ne pas la polir m caniquement S il y a beaucoup de d p ts sur l anode laisser le netto yant agir...

Page 82: ...ature r gulation lectronique Limiteur de temp rature s curit Dispositif de mise l arr t automatique par relais en cas de d passement de la temp rature maximale de la plaque chauffante de plus de 40 K...

Page 83: ...lot 4 Gobelet petit moyen grand 5 Agitateur magn tique petit moyen grand 6 Date de l lectrod position 1 N de commande Dur e min 2 Quantit d lectrolyte ml N de lot 3 Quantit d additif de brillance ml N...

Page 84: ...28 N No ot te es s...

Page 85: ...29 N No ot te es s fran ais...

Page 86: ...a realizzazione di corone corone d ancoraggio per piccoli ponti con rivestimenti in ceramica o resina mesostrutture SupraCaps nella protesica degli impianti corone secondarie nella tecnica delle coron...

Page 87: ...accompa gnato scientificamente dalle pi famose universit Numerose pubblicazioni indipendenti documen tano l ottima prognosi clinica di restaurazioni realizzate con questo procedimento Con il sistema...

Page 88: ...cchiatura 6 2 Galvanizzare corone 8 3 Galvanizzare basi di protesi 15 4 Elettro deposizione dell oro residuo 17 5 Recycling 19 6 Fonti di errore 20 7 Indicazioni sulla pulizia 24 8 Dati tecnici 26 9 P...

Page 89: ...All interno non contiene parti che richiedino manutenzione da parte dell utilizzatore Badare che nessun oggetto giunga attraverso le feritoie di ventilazione all inter no dell apparecchiatura Questo p...

Page 90: ...unzionamento Tasti ed indicazioni Tasto livello di tasto per impostare il livello di corrente corrente necessario regolabile singolamente per ogni canale Indicazione LED indica il livello di corrente...

Page 91: ...anizzazione verso l alto ed estrarla dal supporto Inserire l anodo con la sonda termica facente parte della fornitura fino all arresto Con la AGC Micro si possono produrre fino a sei elementi galvaniz...

Page 92: ...mm Incollare la bacchetta in rame AGC con poca colla istanta nea cianocrilato AGC Togliere assolutamente la colla in eccesso strato isolante Usando una colla istantanea diversa da quella consigliata...

Page 93: ...Spessore 0 2 mm 49 ml 28 ml 77 ml Elemento con livello di corrente 4 Spessore 0 2 mm 37 ml impiego 50 ml vedi quantit di riempimento indicata Stabilire livello di corrente spessore e quantit di bagno...

Page 94: ...3 o 4 corone questi possono essere contattati con pi bacchette di rame AGC Le correnti si sommano quindi Esempio di calcolo Bloccaggio di 3 corone p e 2 denti frontali 1 premolare Spessore 0 2 mm 86...

Page 95: ...zione affidabile ed uno sfruttamento massimo del contenuto d oro Osservare la data di scadenza dei bagni d oro e le indi cazioni sul magazzinaggio Attenzione il bagno d oro causa macchie sull appa rec...

Page 96: ...n pi possibile Premendo uno qualsiasi dei tasti di livello corrente il rispettivo canale viene riportato a zero Togliere quindi gli elementi in soprannumero Se si desidera ottenere uno spessore inferi...

Page 97: ...asto Start Stop potete interrompere il processo ed eliminare l errore di contatto p e bacchetta di rame AGC non ben inserita nella boccola Successivamente premere di nuovo il tasto Start Stop Ora vien...

Page 98: ...8 Le regolazioni vengono mantenute Tra mite il tasto Start Stop viene cancellato l avviso di errore Successivamente tramite i tasto Timer si deve ripristinare l apparecchiatura Se lo spessore de gli e...

Page 99: ...rsi al di sotto dell anodo Spingere la testa al di sopra del bicchiere e contattare i fili di rame sul supporto vedi schizzo Badare che la base di protesi non appoggi contro l anodo Premere il tasto T...

Page 100: ...ngono cancellate le rego lazioni impostate L apparecchiatura quindi pronta per un ulteriore galvanizzazione Prelievo della base di protesi galvanizzata Terminata la galvanizzazione spingere la testa d...

Page 101: ...in sili cone e tirare i fili di rame attraverso i due passanti anteriori della guarnizione di silicone n 5 6 Spin gere la testa sul supporto orientare la spugna per l oro residuo il bordo inferiore d...

Page 102: ...curo Premendo il tasto Timer le regolazioni impostate ven gono cancellate L appareccchiatura quindi pronta per un ulteriore elettrodeposizione Terminata l elettrodeposizione dell oro residuo indica zi...

Page 103: ...iduo i bagni non contengono pi metallo prezioso Per lo smaltimento dei bagni consumati dopo l elettrodeposizione dell oro residuo preghiamo di mettersi in contatto con il proprio Concessionario 5 5 R...

Page 104: ...quantit massima di riempimento 550 ml non pi possibile un ulteriore aumen to del livello di corrente Premendo uno qualsiasi dei tasti di livello corrente il rispettivo contatto viene riportato a zero...

Page 105: ...bagno d oro stata calcolata in modo sbagliato Procedere per il calcolo e la misurazione del bagno d oro esattamente secondo la tabella di confronto indicazione della quantit di bagno d oro per contro...

Page 106: ...ta di tubicino termoretraibile ca 1 cm e che sia inserito per pendicolarmente nel contatto l L elemento stato classificato secondo un livello di corrente troppo basso La superficie da galvanizzare det...

Page 107: ...oncone di gesso abbia sempre sufficiente distanza dal bicchiere I monconi di gesso si sono staccati l stata usata troppo poca colla istantanea o un tipo sbagliato e o il foro di contattamento era trop...

Page 108: ...gno d oro sul sopralzo della piastra di riscaldamento non possono essere tolte All occorrenze si pu sostituire il sopralzo Art n 6775 Pulizia dell anodo con detergente per elettrodi J Art n 6692 Patin...

Page 109: ...ulizia l anodo dovrebbe apparire lucido metallico non trattarlo meccanicamente In caso di forte formazione di patina prolungare corris pondentemente il tempo di azione del detergente Dopo l impiego de...

Page 110: ...e Limitatore di protezione della temperatura disinserzione di sicurezza tramite rel supplementare al superamento di oltre 40 K della temperatura di ris caldamento massima della piastra di riscaldament...

Page 111: ...e ml Lotto n 4 Bicchiere piccolo medio grande 5 Barra agitatrice magnetica piccola media grande 6 Data galvanizzazione 1 Ordine n Durata min 2 Quantit di bagno d oro ml Lotto n 3 Quantit di additivo l...

Page 112: ...28 N No ot ta a...

Page 113: ...099 Dresden Germany Fon 49 3 51 81 70 30 Fax 49 3 51 81 70 35 5 WIELAND Dental Technik GmbH Co KG Niederlassung D sseldorf Sternstra e 28 30 40479 D sseldorf Germany Fon 49 211 4 91 96 97 0 Fax 49 211...

Search results

Summary of Contents for AGC Micro

Reviews:

Related manuals for AGC Micro

Brands by name

Popular brands

Wieland AGC Micro, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AGC Micro

Reviews:

Related manuals for AGC Micro

Brands by name

Popular brands