Wiedenmann Terra Clean 100, Translation Of Original Operating Instructions

Page: 27 / 51

Terra Clean 100
4 Machine description
10 | 2020 239 99 01 – 003 27
4.3.1. Torques for metric screws
Class and
markings of the
screw heads
Class and
markings of the
nuts
Size
Class 4.8 Class 8.8 oder 9.8 Class 10.9 Class 12.9
Lubricated * Dry ** Lubricated * Dry ** Lubricated * Dry ** Lubricated * Dry **
Nm lb-ft Nm lb-ft Nm lb-ft Nm lb-ft Nm lb-ft Nm lb-ft Nm lb-ft Nm lb-ft
M6 4,8 3,5 6 4,5 9 6,5 11 8,5 13 9,5 17 12 15 11,5 19 14,5
M8 12 8,5 15 11 22 16 28 20 32 24 40 30 37 28 47 35
M10 23 17 29 21 43 32 55 40 63 47 80 60 75 55 95 70
M12 40 29 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120
M14 63 47 80 60 120 88 150 110 175 130 225 165 205 150 260 190
M16 100 73 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 240 400 300
M18 135 100 175 125 260 195 330 250 375 275 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 240 180 375 275 475 350 530 400 675 500 625 460 800 580
M22 260 190 330 250 510 375 650 475 725 540 925 675 850 625 1075 800
M24 330 250 425 310 650 475 825 600 925 675 1150 850 1075 800 1350 1000
M27 490 360 625 450 950 700 1200 875 1350 1000 1700 1250 1600 1150 2000 1500
M30 675 490 850 625 1300 950 1650 1200 1850 1350 2300 1700 2150 1600 2700 2000
M33 900 675 1150 850 1750 1300 2200 1650 2500 1850 3150 2350 2900 2150 3700 2750
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2750 4750 3500
The torques in this table are guidelines and do NOT apply where a
different torque for certain screws or nuts is given in this
instruction manual. Check tightness of fasteners periodically.
Shear bolts are designed to fail under predetermined loads.
Always replace shear bolt with identical property class.
Fasteners should be replaced with the same or higher property
class. If higher property class fasteners are used, these should
only be tightened to the strength of the original.
Make sure fasteners threads are clean and that you
properly start thread engagement. This will prevent them
from failing when tightening.
Tighten plastic insert or crimped steel-type lock nuts to
approximately 50 % of the dry torque shown in the chart,
applied to the nut, not to the bolt head. Tighten toothed
or serrated-type lock nuts to the full torque value.
* "Lubricated" means coated with a lubricant such as engine oil,
or fasteners with phosphate and oil coatings. ** "Dry" means plain or zinc plated without any lubri-
cation.