background image

25

UTILISATION DU FOUR À MICRO-ONDES

Un magnétron dans le four produit des micro-ondes qui 

rebondissent sur le plancher, les parois et la voûte en métal et 

passent à travers le plateau rotatif et les ustensiles de cuisson 

appropriés pour atteindre l’aliment. Les micro-ondes sont attirées 

et absorbées par le gras, le sucre et les molécules d’eau des 

aliments, elles font bouger ces molécules, ce qui produit la friction 

et la chaleur qui fait cuire les aliments.

 

Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas 

laisser les enfants s’appuyer sur la porte du four à micro-

ondes ou s’y balancer.

 

Afin d’éviter d’endommager le four à micro-ondes, ne pas le 

faire fonctionner lorsqu’il est vide, même avec un contenant 

vide.

 

Le plateau rotatif doit être en place et à l’endroit lorsque le four 

à micro-ondes est utilisé. Ne pas utiliser le plateau rotatif s’il 

est fêlé ou brisé.

 

Les biberons et les petits pots d’aliments pour bébé ne 

doivent pas être chauffés dans le four à micro-ondes.

 

Les vêtements, fleurs, fruits, herbes, bois, gourdes, papiers, 

y compris les sacs en papier d’emballage et les journaux ne 

doivent pas être séchés dans le four à micro-ondes.

 

La paraffine ne fondra pas dans le four, car elle n’absorbe pas 

les micro-ondes.

 

Utiliser des mitaines de four ou des maniques pour enlever les 

contenants du four.

 

Ne pas faire cuire les pommes de terre excessivement. À la fin 

de la durée de cuisson recommandée, les pommes de terre 

devraient être légèrement fermes. Laisser les pommes de terre 

reposer pendant 5 minutes. Elles achèveront de cuire pendant 

cette période.

 

Ne pas faire cuire ou réchauffer des œufs entiers avec leur 

coquille. La vapeur accumulée dans les œufs entiers pourrait 

les faire éclater. Recouvrir les œufs pochés et les laisser 

reposer.

Caractéristiques des aliments

Lors de la cuisson au four à micro-ondes, la quantité, la taille, 

la forme, la température de mise en marche, la composition et 

la densité de l’aliment affecteront les résultats de cuisson.

Quantité d’aliments

La quantité d’aliments chauffés à la fois a une incidence sur 

la durée de cuisson. Vérifier le degré de cuisson et rallonger 

légèrement la durée si nécessaire.

Taille et forme

Des aliments de petite taille cuiront plus vite que de gros 

morceaux, et des aliments uniformes cuiront de façon plus 

également que des aliments de forme irrégulière.

Température de mise en marche 

Les aliments à température ambiante chaufferont plus vite que les 

aliments réfrigérés, et les aliments réfrigérés chaufferont plus vite 

que les aliments surgelés.

Composition et densité

Les aliments à haute teneur en gras et en sucre atteindront une 

température plus élevée et chaufferont plus vite que les autres. 

Les aliments lourds et denses, comme la viande et les pommes de 

terre, demandent un temps de cuisson plus long que les aliments 

de même taille, mais plus légers et poreux, comme les gâteaux.

Guide de cuisson

Recouvrement

Recouvrir les aliments aide à retenir l’humidité, réduire le temps 

de cuisson et limiter les éclaboussures. Utiliser le couvercle 

fourni avec l’ustensile de cuisson. S’il n’y a pas de couvercle, du 

papier paraffiné, un essuie-tout ou des emballages en plastique 

approuvés pour les micro-ondes peuvent être utilisés. L’emballage 

en plastique doit être replié à un coin pour laisser échapper la 

vapeur. La condensation sur les surfaces de la porte et de la 

cavité est normale pendant une cuisson intense.

Remuer et tourner

Remuer et tourner les aliments redistribue la chaleur de manière 

uniforme pour éviter la cuisson excessive des bords externes 

des aliments. Mélanger de l’extérieur vers le centre. Si possible, 

retourner les aliments.

Disposition

S’il s’agit d’aliments de formes irrégulières ou de dimensions 

différentes, les parties plus minces et les morceaux plus petits 

doivent être disposés près du centre. Si l’on cuit plusieurs 

aliments de même taille et de même forme, les placer en forme 

de cercle, en laissant le centre du cercle vide.

Perforation

Avant le chauffage, utiliser une fourchette ou un petit couteau pour 

percer les aliments qui ont une peau ou une membrane, comme 

les pommes de terre, jaunes d’œufs, foies de poulet, hot dogs 

et saucisses. Percer plusieurs endroits pour laisser échapper la 

vapeur.

Summary of Contents for YWML35011KS

Page 1: ...TY 2 Electrical Requirements 4 FEATURES 5 Feature Guide 5 Standby Mode 8 Auto Vent Fan 8 Control Lock 8 MICROWAVE OVEN USE 9 Food Characteristics 9 Cooking Guidelines 9 Cookware and Dinnerware 10 Aluminum foil and Metal 10 Microwave Cooking Power 10 Defrost 11 Reheat 11 Cook 12 Popcorn 12 Soften Melt 12 MICROWAVE OVEN CARE 13 General Cleaning 13 Installing Replacing Grease Filter or Charcoal Filte...

Page 2: ...ollow instructions instructions DANGER WARNING When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire injury to persons or exposure to excessive microwave energy Read all instructions before using the microwave oven Read and follow the specific...

Page 3: ...ond the boiling point without appearing to be boiling Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID To reduce the risk of injury to persons Do not overheat the liquid Stir the liquid both before...

Page 4: ...if doubt exists as to whether the microwave oven is properly grounded Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the microwave oven Electrical Requirements Observe all governing codes and ordinances Required A 120 V 60 Hz AC only 15 or 20 A electrical supply with a fuse or circuit breaker Recommended A time d...

Page 5: ...ave some or all of the items listed Refer to this manual or the Product Help section of our website at www whirlpool ca for more detailed instructions Clock Cook Defrost Kitchen Timer Control Lock Power Weight Quantity Weight Ounce START Number Keypad 0 9 Display icons CANCEL ...

Page 6: ... START button until your preferred cook time is reached NOTE Holding the START button will add up to 10 minutes to the current time countdown When 10 minutes has been added or the max time has been reached invalid retry tones will sound and the display will show the final time setting If you want more time you can release the keypad then press and hold the START button again to add up to another 1...

Page 7: ...When the stop time is reached the microwave oven will shut off automatically and the end tone will sound DEFROST Automatic Defrost The defrost function helps thaw frozen food To defrost follow the instructions below 1 Press DEFROST The icon will show on the display 2 Use the number keypads to select a food category See the DEFROST section in this guide for the food category or reference the sticke...

Page 8: ...eat to unlock A tone will sound and the icon will be removed Keypad Feature Instructions SOFTEN MELT Soften Melt The SOFTEN MELT function is used to soften or melt food To use 1 Press SOFTEN MELT The icon will show on the display 2 Use the number keypads to select a food category see the SOFTEN MELT section in this guide for the food category or reference the sticker on the door of the microwave 3...

Page 9: ...ults Amount of Food The more food that is heated at once the longer the cook time that is needed Check for doneness and add small increments of time if necessary Size and Shape Smaller pieces of food will cook more quickly than larger pieces and uniformly shaped food cooks more evenly than irregularly shaped food Starting Temperature Room temperature foods will heat faster than refrigerated foods ...

Page 10: ...not used properly arcing a blue flash of light can occur and cause damage to the microwave oven Styrofoam is a registered trademark of The Dow Chemical Company OK for Use Racks and bakeware supplied with the microwave oven on some models aluminum foil for shielding and approved meat thermometers may be used with the following guidelines To avoid damage to the microwave oven do not allow aluminum fo...

Page 11: ... steaks roast stew The narrow or fatty areas of irregular shaped cuts should be shielded with foil before defrosting Do not defrost less than 1 4 lb 113 g or two 4 oz 113 g patties Place all meats in a microwave safe container Lamb stew and chops Pork chops ribs roasts sausage POULTRY Chicken whole and cut up Place in a microwave safe container chicken breast side up Remove giblets from whole chic...

Page 12: ...bsorbed Stir 0 5 1 0 1 5 2 0 cups 125 250 375 500 mL dry white long grain Popcorn 3 0 or 3 5 oz bags Do not use regular paper bags or glassware Pop only one package of popcorn at a time Follow manufacturer s instructions when using a microwave popcorn popper Listen for popping to slow to one pop every 1 or 2 seconds and then stop the cycle Do not repop unpopped kernels For best results use fresh b...

Page 13: ...oven door and frame touch when closed should be kept clean Cleaning Method Average soil Mild nonabrasive soaps and detergents Rinse with clean water and dry with soft lint free cloth Heavy soil Mild nonabrasive soaps and detergents Heat 1 cup 250 mL of water for 2 to 5 minutes in microwave oven Steam will soften soil Rinse with clean water and dry with soft lint free cloth Odors Lemon juice or vin...

Page 14: ...months Repeat steps 1 to 3 from the Replacing grease filter For Recirculation Ventilation 1 Replace the old charcoal filter with a new charcoal filter Attach it to the grease filter 2 Put the grease filter and the charcoal filter back to the bottom plate slotted area 3 Secure the grease filter and the charcoal filter back to the bottom plate with the grease filter screw Replacing The Grease Filter...

Page 15: ...ach the 4 screws back to the bottom light cover Replacing The Cavity Light Cavity Light The Cavity Light is located at the top front of the microwave oven under the cover and is replaceable To replace the cavity light refer the following steps 1 Use a Phillips screwdriver to remove the second left vent top cover screw from the top front of the microwave oven 2 Remove the second left top cover 3 Pu...

Page 16: ... close door On some models if a packaging spacer is attached to inside of the door remove it then firmly close door If a message about the door appears in the display the door has been closed for 5 minutes or more without the microwave oven being started This occurs to avoid unintended starting of the microwave oven Open and close the door then start the cycle Control Make sure control is set prop...

Page 17: ... Fan ventilateur d évacuation automatique 24 Control Lock verrouillage des commandes 24 UTILISATION DU FOUR À MICRO ONDES 25 Caractéristiques des aliments 25 Guide de cuisson 25 Ustensiles de cuisson et vaisselle 26 Papier d aluminium et métal 26 Puissance de cuisson au four à micro ondes 26 Defrost décongélation 27 Reheat réchauffage 27 Cook cuisson 28 Popcorn maïs à éclater 28 Soften Melt ramoll...

Page 18: ...SERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de brûlures de choc électrique d incendie de blessures et l exposition excessive à l énergie des micro ondes Lire la totalité des instructions avant d utiliser le four à micro ondes Lire et observer les instructions spécifiques de PRÉCAUTIONS CONTRE LE RISQUE D EXPOSITION EXCESSIVE À L ÉNERGIE DES MICRO ONDES dans cette section Le four à...

Page 19: ...n sans sembler bouillir Il n y a pas toujours des bulles ou une ébullition lorsqu on retire le récipient du four à micro ondes À CAUSE DE CECI DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS POURRAIENT DÉBORDER LORSQU ON BOUGE LE RÉCIPIENT OU QUE L ON UTILISE UNE CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE POUR LE REMUER Pour réduire le risque de blessures corporelles Ne pas trop faire chauffer le liquide Remuer le liquide avant et ...

Page 20: ...son à la terre réduit le risque de choc électrique car le courant électrique dispose d un itinéraire direct d acheminement à la terre Le four à micro ondes est doté d un cordon de courant électrique qui comporte un fil de liaison à la terre avec broche de liaison à la terre On doit brancher la fiche sur une prise de courant convenablement installée et reliée à la terre AVERTISSEMENT L utilisation ...

Page 21: ...nt certaines d entre elles Consulter ce manuel ou la section d aide pour ce produit sur notre site Web www whirlpool ca pour obtenir des instructions plus détaillées Horloge Cook cuisson décongélation Minuterie de cuisine Control Lock verrouillage des commandes Puissance Poids Quantité Poids Once START Touches numériques 0 à 9 Icônes affichées CANCEL Defrost ...

Page 22: ...utera automatiquement plus de temps Par exemple Pour ajouter 30 secondes de temps de cuisson appuyer une fois sur le bouton START Pour ajouter 1 minute de temps de cuisson appuyer deux fois sur le bouton START Pour ajouter plus de temps maintenir enfoncé le bouton START jusqu à ce que la durée de cuisson souhaitée soit atteinte REMARQUE Maintenir le bouton START enfoncé ajoutera 10 minutes au temp...

Page 23: ...numérique pour modifier la puissance Par exemple pour régler la minuterie à 2 30 et la puissance à 90 1 Appuyer sur POWER TIME mise sous tension heure L icône s affichera à l écran 2 Appuyer sur la touche numérique 9 pour régler la puissance à 90 3 Appuyer de nouveau sur POWER TIME mise sous tension heure L icône s affichera à l écran 4 Utiliser les touches numériques pour saisir la durée de cuiss...

Page 24: ...plusieurs fois sur POPCORN maïs à éclater pour sélectionner la taille du sac La taille de sac par défaut est de 3 0 oz Start mis en marche s affiche 2 Appuyer sur le bouton START mise en marche Lorsque la durée de fin est atteinte le four à micro ondes s arrête automatiquement et une tonalité de fin résonnera SOFTEN MELT ramollir faire fondre Soften Melt ramollir faire fondre La fonction SOFTEN ME...

Page 25: ...tité d aliments chauffés à la fois a une incidence sur la durée de cuisson Vérifier le degré de cuisson et rallonger légèrement la durée si nécessaire Taille et forme Des aliments de petite taille cuiront plus vite que de gros morceaux et des aliments uniformes cuiront de façon plus également que des aliments de forme irrégulière Température de mise en marche Les aliments à température ambiante ch...

Page 26: ... ces articles ne sont pas correctement utilisés des arcs éclairs bleus peuvent se produire et causer des dommages au four à micro ondes Styrofoam est une marque enregistrée de The Dow Chemical Company Peut être utilisé Les grilles et les ustensiles de cuisson fournis avec le four à micro ondes sur certains modèles la feuille d aluminium pour protection et les thermomètres à viande approuvés peuven...

Page 27: ...sections étroites ou grasses des morceaux de forme irrégulière doivent être recouvertes de papier d aluminium avant la décongélation Ne pas décongeler moins de 1 4 lb 113 g ou deux galettes de 4 oz 113 g Placer toutes les viandes dans un contenant allant au micro ondes Agneau ragoût et côtelettes Porc côtelettes côtes rôtis saucisse VOLAILLE Poulet entier et en morceaux Placer dans un contenant al...

Page 28: ...ce que le liquide soit absorbé Remuer 0 5 1 0 1 5 et 2 0 tasses 125 250 375 et 500 mL riz blanc sec à grains longs Popcorn maïs à éclater Sacs de 3 0 ou 3 5 oz Ne pas utiliser de sachets de papier ordinaire ou d articles en verre Ne préparer qu un sac de maïs à éclater à la fois Suivre les instructions du fabricant lors de l utilisation d un éclateur de maïs pour four à micro ondes Attendre que l ...

Page 29: ...l appareil La zone de contact entre la porte fermée et le cadre du four à micro ondes doit être maintenue propre Méthode de nettoyage Saleté moyenne Savons et détergents doux non abrasifs Rincer à l eau propre et sécher avec un chiffon doux sans charpie Saleté tenace Savons et détergents doux non abrasifs Faire chauffer une tasse 250 mL d eau pendant 2 à 5 minutes dans le four à micro ondes La vap...

Page 30: ...ron Répéter les étapes 1 à 3 de la section Replacer le filtre à graisse pour une ventilation en recyclage 1 Remplacer le vieux filtre au charbon par un neuf Le fixer au filtre à graisse 2 Replacer le filtre à graisse et le filtre au charbon sur la zone avec fente de la plaque inférieure 3 Fixer le filtre à graisse et le filtre au charbon à la plaque inférieure en utilisant la vis du filtre à grais...

Page 31: ...couvercle d éclairage inférieur Remplacement de l ampoule du four Ampoule de la cavité L ampoule de la cavité se trouve sur la partie supérieure avant du four à micro ondes sous le couvercle elle peut être remplacée Pour remplacer l ampoule de la cavité se reporter aux étapes suivantes 1 À l aide d un tournevis cruciforme retirer la vis du deuxième couvercle supérieur gauche d évent sur la partie ...

Page 32: ...es sans que le four à micro ondes ait été mis en marche Le but du message est d éviter une mise en marche accidentelle du four à micro ondes Ouvrir et fermer la porte puis démarrer le programme Commande Vérifier que la commande est réglée correctement Vérifier que le verrouillage des commandes est désactivé Vérifier que le mode de démonstration sur certains modèles est éteint Formation d arcs à l ...

Reviews: