14
Instrucciones de instalación
Esp
añol
Riesgo de descarga eléctrica
Antes de la instalación en tuberías metálicas,
fije dos abrazaderas de conexión a tierra y un
alambre de cobre calibre 4 según las instruc-
ciones de instalación.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
ocasionar la muerte o una descarga eléctrica.
Finalice la plomería de entrada y salida para el tipo de
tubería que usted utilizará.
INSTALE LA MANGUERA DE DESAGÜE
PARA LA VÁLVULA
1
. Mida, corte al largo necesario y conecte el tubo de
desagüe de 3/8 pulg. (incluido) a la unión para desagüe
de la válvula del ablandador de agua. Mantenga la
manguera en su sitio con una abrazadera.
NOTA:
Haga la tubería de desagüe de la válvula tan corta y
directa como sea posible.
IMPORTANTE:
Si los códigos exigen una tubería rígida de
desagüe, vea la sección “Requi sitos para el
desagüe de la válvula”.
2
. Tienda la manguera o la tubería de cobre de desagüe
hasta el desagüe de piso. Fije la manguera de desagüe.
Esto impedirá los “latigazos” durante las regeneraciones.
Vea la sección “Requisitos de separación de aire”.
FINALICE LA PLOMERÍA DE ENTRADA Y
SALIDA
Mida, corte y arme sin apretar los tubos y las uniones del
tubo de agua principal a los puertos de entrada y salida de
la válvula del ablandador de agua. Asegúrese de mantener
las uniones bien colocadas entre sí, con los tubos derechos
y bien alineados unos con otros.
Asegúrese de que el tubo de suministro de agua vaya al
lado de entrada de la válvula del ablandador de agua.
NOTA:
La entrada y la salida están marcadas en la válvula
del equipo. Siga el sentido del flujo de agua para
estar seguro de que el agua dura está en la entrada.
IMPORTANTE:
No olvide ajustar, alinear y dar soporte a
toda la plomería para evitar el esfuerzo
excesivo en la entrada y la salida de la
válvula del ablandador de agua. El esfuerzo
a causa de piezas desalineadas o con
soporte deficiente podría dañar la válvula.
Frecuentemente se usa la tubería principal de agua entrante
de la casa para conectar a tierra los tomacorrientes del
hogar. La conexión a tierra lo protege contra choques
eléctricos. Instalar el ablandador de agua con una válvula de
derivación de plástico interrumpirá dicha conexión a tierra.
Antes de comenzar la instalación, compre dos abrazaderas
a tierra y un alambre de cobre calibre 4 y fíjelos correcta-
mente a través del lugar donde se colocará el ablandador
de agua, afianzándolo firmemente con las abrazaderas a
ambos extremos, como se ilustra en la Figura 11.
NOTA:
Revise los códigos eléctricos y de plomería locales y
constate la instalación correcta del alambre de tierra.
La instalación debe cumplir esos códigos. En el Estado
de Massachusetts, se debe cumplir con los códigos
de plomería de Massachusetts. Consulte a un plom-
ero con licencia.
INFORMACIÓN SOBRE CONEXIÓN A TIERRA
(para instalaciones en tubería metálica)
FIG. 11
Alambre de tierra
(no se incluye)
Abrazadera
(2 - no se incluyen)
1
. Mida, corte a la longitud necesaria y conecte la línea de
desagüe de 3/8 pulg. (incluida) al codo de sobreflujo del
tanque de almacenamiento de sal y fíjelo en su lugar con
una abrazadera para manguera.
2
. Tienda la manguera al desagüe en el piso u otro punto de
desagüe adecuado que no esté más alto que la unión del
desagüe en el tanque de almacenamiento de sal (el
desagüe es por gravedad). Si el tanque se llena de más
con agua, el exceso de agua fluye al punto de desagüe.
Corte la línea de desagüe a la longitud deseada y
encamínela ordenadamente fuera del camino.
IMPORTANTE:
Para que el ablandador de agua funcione
adecuadamente, no conecte el tubo de
desagüe de la válvula del equipo a la
manguera de sobreflujo del tanque de alma-
cenamiento de sal.
PRUEBE PARA DETECTAR FUGAS
Para evitar la presión de aire en el sistema de ablandador
de agua y la plomería, realice estos pasos en orden:
1
. Abra totalmente dos o más grifos de agua fría ablandada
cerca del ablandador de agua, situadas después del
equipo.
2.
Coloque la válvula de derivación (simple o de 3 válvulas)
en la posición “derivar”. Vea las figuras 4 y 5.
3.
Abra lentamente la válvula principal del suministro de
agua. Haga correr el agua hasta que tenga un flujo con-
stante de los grifos abiertos, sin burbujas de aire.
4.
Coloque las válvulas de derivación en “servicio” o la posi-
ción del ablandador tal como sigue:
=
Válvula de una derivación: Mueva lentamente el vásta-
go de la válvula hasta donde dice “servicio”, con varias
pausas para permitir que el ablandador se llene de agua.
=
Derivación de 3 válvulas: Cierre totalmente la válvula
de derivación y abra la válvula de salida. Abra lenta-
mente la válvula de entrada, con varias pausas para
permitir que el ablandador se llene de agua.
5
. Después de unos tres minutos, abra un grifo de agua
caliente hasta que tenga un flujo constante y no haya bur-
bujas de aire; después cierre este grifo.
6
. Cierre todos los grifos de agua fría y revise si hay fugas
en las conexiones de plomería que ha hecho.
INSTALE LA MANGUERA DE SOBREFLUJO
DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE SAL