background image

1

Guide d’utilisation

Lave-vaisselle

EN SAVOIR PLUS

Afin de conserver les ressources naturelles, ce lave-vaisselle comprend un guide d’utilisation rapide. L’utilisateur trouvera  

un guide d’utilisation complet téléchargeable sur 

http://www.whirlpool.ca/manuals

Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur 

l’étiquette collée près de la porte, sur la paroi interne droite ou gauche. 
Numéro de modèle __________________________  Numéro de série du produit _________________________
Enregistrer le lave-vaisselle sur 

www.whirlpool.ca

.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas 

immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas 

les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut 
se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de 
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. 

AVERTISSEMENT

DANGER

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT 

Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■  

Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le 
lave-vaisselle.

■  

N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

■  

Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour 
lave-vaisselle et les garder hors de la portée des enfants.

■  

Lorsque vous chargez le lave-vaisselle :

1) 

Placer les objets coupants de façon qu’ils ne puissent 

endommager le joint de la porte; et

2) 

Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne 

pas vous couper.

■  

Ne pas laver d’articles en plastique à moins qu’ils ne soient 
marqués “Peut aller au lave-vaisselle” ou l’équivalent. Si 
l’article ne porte aucune indication, vérifier auprès du 
fabricant.

■  

Ne pas toucher l’élément chauffant pendant le 
fonctionnement ou immédiatement après.

■  

Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux de 
l’enceinte ne sont pas en place.

■  

Ne pas jouer avec les commandes.

■  

Ne pas abuser, vous asseoir ni monter sur la porte, 
le couvercle ou les paniers du lave-vaisselle.

■  

Pour éviter tout risque d’accident, ne pas laisser les enfants jouer 
dans ou sur le lave-vaisselle.

■  

Sous certaines conditions, de l’hydrogène peut se former dans un 
réseau d’eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. 
L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIBLE. Si le système d’eau 
chaude n’a pas été utilisé depuis un certain temps, laisser couler 
l’eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de 
faire fonctionner le lave-vaisselle. Cette mesure permettra à 
l’hydrogène de s’évaporer. Ce gaz étant inflammable, ne pas 
fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période.

■  

Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage 
lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux 
lave-vaisselle.

W10901523A

Summary of Contents for WDT730PAHZ

Page 1: ...INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of c...

Page 2: ...PORTANT Do not use a wire brush or a scouring pad etc as they may damage the filters Rinse filter under running water until soils are removed If you have hard to remove soils or calcium deposits because of hard water a soft brush may be required P U S H D O W N T U R N L O C K U N L O CK Upper filter assembly Lower filter Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push...

Page 3: ...o avoid thumping clattering noises during operation load dishes so they do not touch one another Make sure lightweight load items are secured in racks Use slots in the covers and suggested loading patterns to keep your silverware separated for optimum wash If your silverware does not fit into the designated slots lift and slide covers off to remove them and mix silverware types to keep them separa...

Page 4: ...he cycle is complete Also the LED display on the control panel will light up during the cycle for Wash Drain Drying Clean and Sanitized CYCLE GUIDE This information covers several different models Your dishwasher may not have all of the cycles and options described IMPORTANT The sensor in your dishwasher monitors the soil level Cycle time and or water usage can vary as the sensor adjusts the cycle...

Page 5: ...anitization efficacy The Sani Rinse indicator glows at the end of the cycle if the Sani Rinse option was successfully completed If the indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted Sensor Heavy Normal Raises the main wash temperate to135 F 57 C and the final rinse temperature to 156 F 69 C 0 05 to 1 06 0 to 3 9 0 to 14 6 Use the Control Lock option to avoid unintend...

Page 6: ...r more recommendations that may help you to avoid a service call or visit https www producthelp whirlpool com In Canada visit http www whirlpool ca Contact us by mail with any questions or concerns at the address below In the U S A Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 In Canada Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Cen...

Page 7: ... Remove all silverware and metal items Put 2 cups 500 mL of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack Run a Normal cycle with the Heat Dry option turned off No detergent is needed See Dishwasher Care section in full User Instructions Dishwasher does not clean completely Be sure the dishwasher is loaded correctly Improper loading can greatly decrease the washing performance See the O...

Page 8: ...ons etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Whirlpool parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or propane gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 9 ...

Page 9: ...tructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de...

Page 10: ...e difficiles à éliminer l emploi d une brosse douce sera peut être nécessaire P U S H D O W N T U R N L O C K U N L O CK Économies d énergie Pour réaliser des économies d énergie la durée du programme est prolongée et la puissance et le volume d eau utilisés par le programme du lave vaisselle sont réduits Les périodes de trempage et de pause prolongent la durée des programmes pour un nettoyage exc...

Page 11: ...e chargement suggérés pour séparer les couverts et obtenir un lavage optimal Si les couverts n entrent pas dans les encoches prévues relever les couvercles et mélanger les types de couverts pour les tenir séparés les uns des autres Lors du chargement des couverts toujours charger les articles acérés orientés vers le bas et éviter d imbriquer les articles 2 Vérifier que les bras d aspersion tournen...

Page 12: ... et le programme ne démarre pas IMPORTANT Si la porte est ouverte pour une raison quelconque après la mise en marche du programme même pendant l option Delay mise en marche différée il faudra appuyer sur le bouton Start mise en marche à nouveau 8 Suivre la progression du lave vaisselle Le témoin à DEL situé dans le coin avant droit du panneau de porte s allume lorsqu un programme est en cours et s...

Page 13: ...u indirecte que tous les programmes d un lave vaisselle certifié 184 NSF ANSI répondent aux exigences de la norme de performance 184 NSF ANSI concernant l efficacité de l élimination de la saleté et de l assainissement Le témoin Sani Rinse rinçage sanitaire s allume à la fin du programme si l option Sani Rinse rinçage sanitaire s est terminée correctement Si le témoin ne s allume pas cela est prob...

Page 14: ...sse ci dessous Aux É U Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Au Canada Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Si les phénomènes suivants se produisent Soluti...

Page 15: ...les sont dues à des attaques Vérifier que la température d eau d entrée est réglée à 120 F 49 C Essayer d utiliser les options High Temp température élevée et Sani Rinse rinçage avec assainissement Pour enlever les taches effectuer un rinçage au vinaigre dans le lave vaisselle Laver et rincer la vaisselle affectée et la charger dans le lave vaisselle Enlever tous les couverts et les articles métal...

Page 16: ...l non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz propane 7 Dommages causés par accident mauvaise utilisation abus incendie inondations catastrophe naturelle ou utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 8 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à...

Reviews: