background image

20

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Préparation de l'emplacement

REMARQUE : Il est recommandé d'installer le système 
d'évacuation avant de procéder à l'installation de la hotte.

Avant d’exécuter les découpages, vérifier la disponibilité d’un 
dégagement suffisant dans le plafond ou le mur pour le conduit 
d’évacuation.

1. Déconnecter la source de courant électrique.

2. Selon le modèle, déterminer la méthode d’évacuation à 

utiliser : décharge à travers le mur ou le toit. 

3. Sélectionner une surface plane pour l’assemblage de la 

hotte. Placer le matériau de protection sur cette surface.

4. Soulever la hotte et la placer à l'envers sur une surface 

couverte.

5. Si le fond du placard forme une cavité, ajouter des tringles 

d’appui en bois de chaque côté. Installer les vis pour fixer les 
tringles d’appui aux emplacements indiqués.

Déterminer l’emplacement du trou de passage du câble

Percer seulement un trou de passage de 

¹⁄₄

" (3,2 cm) de diamètre 

pour le câblage.  

1. Déterminer et tracer clairement l’axe central vertical sur le 

mur et le placard dans la zone où le passage du conduit 
d’évacuation sera réalisé.

Câblage à travers le sommet du placard : 

1. Tracer une ligne de distance “A” à partir de la droite de l’axe 

central, sur la face inférieure du placard. Sur cette ligne, 
marquer le point situé à 

2

" (5,1 cm) du mur arrière. Percer en 

ce point un trou de 1¼" (3,2 cm) de diamètre à travers le 
placard.

Passage du câble à travers le mur :

1. Tracer une ligne de distance “A” à partir de la droite de l’axe 

central, sur la face inférieure du mur. Marquer un point sur 
cette ligne qui se trouve à 

⁷⁄₈

" (2,2 cm) de la face inférieure du 

placard. Percer en ce point un trou de 1

¹⁄₄

" (3,2 cm) de 

diamètre à travers la paroi arrière. 

Style 1 - Découpages d’ouverture pour un système 
d’évacuation rectangulaire de 3¼" x 10" 
(8,3 cm x 25,4 cm)

Décharge à travers le toit

Découpage d’une ouverture rectangulaire de 4

¹⁄₄

" x 10½" 

(10,8 cm x 26,7 cm) sur la face inférieure du sommet et du 
bas du placard :

1. Tracer des lignes à 

¹⁄₂

" (1,3 cm) et 4

³⁄₄

" (12,1 cm) du mur 

arrière, sur l’axe central de la face inférieure du placard.

2. Tracer des lignes à 5¼" (13,3 cm) de part et d’autre de l’axe 

central sur la face inférieure du placard.

3. Utiliser une scie sauteuse ou une scie à guichet pour 

découper l'ouverture rectangulaire pour le passage du 
conduit d'évacuation.

A. Axe central

3"

(7,6  cm)

3"

(7,6  cm)

Tringles d'appui en bois

(seulement pour fond de

placard avec cavité)

Bord inf. du placard

Mur

A

A. 8

³⁄₈

" (21,3 cm)

A. 8

³⁄₈

" (21,3 cm)

A

Axe central

2

" (5,1 cm) à partir 

du mur, et non du 
cadre du placard

A

Axe central

⁷⁄₈

" (2,2 cm)

Summary of Contents for UXT3030AY

Page 1: ...lpool ca HOTTE D ASPIRATION DE 30 76 2 CM ET 36 91 4 CM Instructionsd installationetGuided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composer le 1 800 807 6777 ou visiter notre site Web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTILI...

Page 2: ...E 26 ASSISTANCE OU SERVICE 27 Au Canada 27 Accessoires 27 GARANTIE 28 RANGE HOOD SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and ...

Page 3: ...zardous or explosive materials and vapors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE Never leave surface units unattended at high settings Boil...

Page 4: ...r s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located inside the range hood on the left wall Range hood location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet opening dimensions that are shown must be used Given dimensions provide minimum clearance Consult the coo...

Page 5: ...tion of outside temperatures as part of the vent system The damper should be on the cold air side of the thermal break The break should be as close as possible to where the vent system enters the heated portion of the house Makeup Air Local building codes may require the use of makeup air systems when using ventilation systems greater than specified CFM of air movement The specified CFM varies fro...

Page 6: ...1 Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to aluminum Follow the electrical connector manufacturer s recommended procedure Aluminum copper connection must conform with local codes and industry accepted wiring practices Wire sizes and ...

Page 7: ...t of the centerline on the underside of the cabinet Mark the point on this line that is 2 5 1 cm from back wall Drill a 1 3 2 cm diameter hole through the cabinet at this point To wire through wall 1 Mark a line distance A from the right of the centerline on the underside of the wall Mark the point on this line that is 2 2 cm from the underside of the cabinet Drill a 1 3 2 cm diameter hole through...

Page 8: ...f the top of cabinet 2 Mark a line 5 12 7 cm from the back wall on the underside of the top of cabinet 3 Use a compass or a circle template to draw a circle with a diameter that is 0 64 cm larger than the vent 4 Use saber or keyhole saw to cut the circular vent opening Install Vent System 1 Install vent through the vent opening in upper cabinet or wall Complete venting system according to the sele...

Page 9: ...per check that they do not interfere with each other Remove the vent connector damper flap if they interfere Damper Flap Removal for 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Vent Connector 1 Bend retainer wire out of damper flap catch tab 2 Slide retainer wire to the side to allow one end of retainer wire to come out of the damper flap wire guide and plastic end cap 3 Lift end of retainer wire and slide it out of the...

Page 10: ...od so that the large end of the keyhole slots are over the mounting screws Then push the hood toward the wall so that the screws are in the neck of the slots Tighten the mounting screws making sure the screws are in the narrow neck of slots 6 Connect ventwork to hood Seal joints with vent clamps or duct tape to make secure and airtight 7 Check that back draft dampers work properly MakeElectricalCo...

Page 11: ...fan switch to the middle for Off RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORTANT Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions Replace grease filter before operating hood Exterior Surfaces IMPORTANT Do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners Cooktop Polishing Creme steel wool gritty washcloths or paper towels To avoid damage to the stainless steel do not use c...

Page 12: ... 5 Reconnect power If new light does not operate make sure the lamp is inserted correctly before calling service WIRING DIAGRAM A Light bulb socket B Lens cover A B 0 9 10 A 50 10 Watts 22 3 10 Ohms 13 4 10 Ohms C19 SE116B Motor Characteristics Power Supply 120 VAC Frequency 60 Hz Amperage Wattage Rating Motor Resistance White Red White Black Light Switch On Off Motor Switch Low Off High BK WH WH ...

Page 13: ...rite to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence InCanada Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free 1 800 807 6777 or visit our webpage www whirlpool ca Our consultants provide assistance with Sche...

Page 14: ...ble parts i e light bulbs batteries air or water filters preservation solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Whirlpool 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic dam...

Page 15: ...areil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifien...

Page 16: ...die et évacuer adéquatement les gaz veiller à acheminer l air aspiré par un conduit jusqu à l extérieur ne pas décharger l air aspiré dans un espace vide du bâtiment comme une cavité murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR L...

Page 17: ...cter les distances de séparation exigées spécifiées sur la plaque signalétique de l appareil La plaque signalétique est située à l intérieur de la hotte sur la paroi de gauche Installer la hotte de cuisinière à distance de toute zone exposée à des courants d air comme fenêtres portes et bouches de chauffage à fort débit Respecter les dimensions indiquées pour les ouvertures à découper dans les pla...

Page 18: ...re du conduit d évacuation de l intérieur de la maison à l extérieur Le clapet anti reflux doit être placé du côté air froid de la résistance thermique L élément d isolation thermique doit être aussi proche que possible de l endroit où le circuit d évacuation s introduit dans la partie chauffée de la maison Air d appoint Le code du bâtiment local peut exiger l emploi d un système d appoint d air l...

Page 19: ... section de câble en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon 2 Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et ou des outils spécialement conçus et homologués UL pour fixer le cuivre à l aluminium Suivre la procédure recommandée par le fabricant de connecteurs électriques Les raccordements aluminium cuivre doivent satisfaire aux ...

Page 20: ...nce A à partir de la droite de l axe central sur la face inférieure du placard Sur cette ligne marquer le point situé à 2 5 1 cm du mur arrière Percer en ce point un trou de 1 3 2 cm de diamètre à travers le placard Passage du câble à travers le mur 1 Tracer une ligne de distance A à partir de la droite de l axe central sur la face inférieure du mur Marquer un point sur cette ligne qui se trouve à...

Page 21: ...n Découpage d une ouverture circulaire sur la face inférieure du sommet du placard 1 Tracer un axe central sur la face inférieure du sommet du placard 2 Tracer une ligne de 5 12 7 cm en partant du mur arrière sur la face inférieure du sommet du placard 3 Utiliser un compas ou un gabarit circulaire pour tracer un cercle avec un diamètre de 0 64 cm supérieur à celui du conduit d évacuation 4 Utilise...

Page 22: ...ble rectangulaire supérieur du conduit d évacuation Pour les installations murales retirer l opercule amovible rectangulaire arrière 6 Installer le clapet anti reflux de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm Le fixer à la hotte à l aide des vis de 3 5 x 9 5 mm fournies et retirer le ruban adhésif de l obturateur à registre REMARQUE On peut installer le clapet anti reflux rectangulaire de 3 x 10 8 3 x 25 4 cm jusqu...

Page 23: ...nt avec des nécessaires de raccordement du cordon d alimentation de la hotte de cuisinière dont l utilisation a été testée et déclarée adéquate pour ce modèle de hotte de cuisinière Ne pas mettre le système sous tension avant d avoir complètement terminé l installation 2 Ôter la vis du couvercle du boîtier de connexion Retirer le couvercle du boîtier de connexion et le mettre de côté 3 Ôter l oper...

Page 24: ...fonctionne pas déterminer si un disjoncteur s est ouvert ou si un fusible du domicile est grillé Déconnecter la source de courant électrique et inspecter les connections du câblage REMARQUE Pour pouvoir tirer le plus grand parti de la nouvelle hotte de cuisinière lire la section Utilisation de la hotte A Conducteurs blancs B Conducteurs noirs C Connecteur de fils homologation UL D Conducteur de li...

Page 25: ...age savonneux de nettoyants abrasifs de crème à polir pour table de cuisson de laine d acier de chiffons de lavage rugueux ou d essuie tout Pour éviter d endommager les surfaces en acier inoxydable ne pas utiliser de nettoyants contenant du chlore Méthode de nettoyage Frotter dans la direction du grain pour éviter d égratigner ou d endommager la surface Pour les modèles en acier inoxydable nettoya...

Page 26: ...ource de courant électrique Si la nouvelle lampe ne fonctionne pas vérifier que chaque lampe est correctement insérée dans sa douille avant de demander l intervention d un dépanneur SCHÉMA DE CÂBLAGE A Douille de l ampoule B Cabochon A B C19 SE116B N BL BL BL Neu N BL R N Ph Terre MAR BL R R N MAR N Commutateur d éclairage Marche Arrêt Contacteur du moteur Faible Arrêt Élevé Vis de mise à la terre...

Page 27: ...pool sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout au Canada Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Références aux marchands locaux Consignes d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pièces de rechange Orientation vers des concessionnaires distributeurs de pièces de rechange et services de ...

Page 28: ... votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 6 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool 7 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 8 Défauts d apparenc...

Reviews: