Whirlpool IM9, User Manual

Page: 2 / 36

E021001CW 26/11/04
2
INDICE INDEX
1. Contenuto del manuale pag. 3 1. Introduction pag. 9
2. Norme di sicurezza pag. 3 2. Safety precautions pag. 9
3. Responsabilità del costruttore pag. 3 3. Manufacturer’s liability pag. 9
4. Conoscere il timer IM9 pag. 3 4. The IM9 timer pag. 9
5. Come selezionare un programma pag. 3 5. How to select a program pag. 9
6. Come avviare il programma pag. 4 6. How to start a program pag. 10
7. I detersivi pag. 4 7. Detergents pag. 10
8. L’avanzamento rapido e lo stop pag. 4 8. Fast advance and stop pag. 10
9. Il “cool down” pag. 5 9. The “cool down” pag. 11
10. Il “no spin” pag. 5 10. “No spin” pag. 11
11. L’ammollo pag. 5 11. The soaking pag. 11
12. Carico d’acqua aggiuntivo pag. 5 12. Additional water unload pag. 11
13. Come aprire l’oblò pag. 5 13. How to open the door pag. 11
14. Conoscere il timer IM9 COIN OP pag. 6 14. Acquaintance to coin-op IM9 pag. 12
15. Programmazione di IM9 COIN OP pag. 6 15. Programming coin-op IM9 pag. 12
16. Programmi inseriti pag. 6 16. Washing programmes pag. 12
17. I messaggi del display pag. 7 17. Display messages pag. 13
18. Calibrazione del pressostato pag. 9 18. Pressostate pag. 14
INDEX
INHALTSVERZEICHNIS Seite
1. Introduction pag. 15 1. Über diese Anleitung 22
2. Normes de sécurite pag. 15 2. Sicherheitshinweise 22
3. Responsabilite du costructeur pag. 15 3.
Verantwortlichkeit des Herstellers
22
4. Connaitre le timer IM9 pag. 15 4. Elektronischer Timer IM9 22
5. Comment sélectionner un programme pag. 16 5. Programmwahl 23
6. Comment démarrer le programme pag. 16 6. Programmstart 23
7. Les detergents pag. 16 7. Waschmitteldosierung 23
8. L’avancement rapide et le stop pag. 17 8. Vorwärtsstufe und Stop 24
9. Le “cool down” pag. 17 9. “Cool down”/Abkühlung 24
10. Le “no spin” pag. 17 10. “Keine Schleuder” 24
11. Faire tremper le linge pag. 17 11. Das Einweichen 24
12. Charge d’eau additionelle pag. 18 12. Zusätzlicher Wassereinlauf 24
13. Comme ouvrir le hublot pag. 18 13. Öffnung des Bullauges 24
14. Connaître le timer IM9 COIN OP pag. 18 14. Der münzgesteuerte Timer IM9 25
15. Programmation de IM9 COIN OP pag. 18 15. Die Programmierung des
16. Programmes présents pag. 19 münzgesteuerten Timer IM9 25
17. Les messages du display pag. 19 16. Die gespeicherten Programme 26
18. Calibration pressostat pag. 20 17. Auflistung der Aufschriften 26
18. Kalibrieren des Drückwächters 27
INDICE
1. Introduccion pag. 28
2. Precauciones de seguridad pag. 28
3. Responsabildad del constructor pag. 28
4. Conocer el timer IM9 pag. 28
5. Como selecionar un programa pag. 29
6. Como poner en marcha el programa pag. 29
7. Los detersivos pag. 29
8. El avance rapido y el stop pag. 30
9. El “cool down” pag. 30
10. El “no spin” pag. 30
11. El remojo pag. 30
12. Cargo agua adicional pag. 31
13. Coma abrir el hubo pag. 31
14. Conocer el timer IM9 COIN OP pag. 31
15. Programación de IM9 COIN OP pag. 31
16. Programas insertados pag. 32
17. Los mensajes del display pag. 33
18. Calibrado del presso stato pag.
34