ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR
NOTICE POUR L'INSTALLATEUR
INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR
COMPACT Combi Direct 7 / 11 x 1/1GN 7 / 11 x 2/1GN
15
1.9E TABELLA DATI TECNICI ALLACCIAMENTO GAS (Riscaldamento camera cottura)
Validità per
1.9E TABELLE TECHNISCHE DATEN UND GASANSCHLUSS (Garraumheizung)
Gültig in
AT
Categoria
Kategorie
II 2H3 B/P
Costruzione
Konstruktion
Type A1-B11
Modello forno
Heißluftdämpfer Modell
7 x 1/1GN
11 x 1/1GN
11 x 2/1GN
Potenza nominale riscaldamento
Heizungsnennleistung
12 kW
16 kW
23 kW
Potenza minima riscaldamento
Minimum Heizungsnennleistung
8.5 kW
12 kW
16 kW
Methane G20 (34,02 MJ/m
3
) m
3
/h
1.269 1.693
2.433
Consumo di gas
Gasverbrauch
Butane G30 ( 45,65 MJ/kg)
kg/h
0.946 1.262
1.814
Metano
Methane
G20 rpm
6.5 6.5
7.0
Regolazione portata gas. (N°giri in senso antiorario da fine corsa, della
vite (A) Fig.2.9B
Einstellung Gasmenge (Anz. Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn
beim Gangsende vom Schrauben (A) Abb.2.9B
Butane
Propane
G30
G31
rpm
1.5 1.2
2.0
Metano
Methane
G20
rpm
frequency hz
4050
135
4170
139
4740
158
N° giri a regime del ventilatore di miscelazione gas (C)
Fig.2.9A
Betriebsdrehzahl des Gebläse zur Gasmischung (C)
Abb. 2.9A
Max. power
Butane
Propane
G30
G31
rpm
frequency hz
4050
135
4170
139
4740
158
Metano
Methane
G20
rpm
frequency hz
3150
105
3150
105
3300
110
N° giri a regime del ventilatore di miscelazione gas (C)
Fig.2.9A
Betriebsdrehzahl des Gebläse zur Gasmischung (C)
Abb. 2.9A
Min. power
Butane
Propane
G30
G31
rpm
frequency hz
3150
105
3150
105
3300
110
Metano
Methane
G20 mbar
20
Butano
Butane
G30 mbar
50
Pressione nominale misurata all’entrata della valvola gas.
Posizione (Z) fig.2.9B
Nenndruck am Gasventil gemessen.
Position (Z) Abb.2.9B
Propano
Propane
G31 mbar
50
1.9F TABELLA DATI TECNICI ALLACCIAMENTO GAS (Riscaldamento camera cottura)
Validità per
1.9F TECHNICAL DATA TABLE FOR GAS CONNECTION (Cooking chamber heating)
Valid for
1.9F TABELLE TECHNISCHE DATEN UND GASANSCHLUSS (Garraumheizung)
Gültig in
NL
Categoria
Category
Kategorie
II 2L3 B/P
Costruzione
Construction
Konstruktion
Type A1-B11
Modello forno
Oven model
Heißluftdämpfer Modell
7 x 1/1GN
11 x 1/1GN 11 x 2/1GN
Potenza nominale riscaldamento
Nominal power heating
Heizungsnennleistung
12 kW
16 kW
23 kW
Potenza minima riscaldamento
Minimum power heating
Minimum Heizungsnennleistung
8.5 kW
12 kW
16 kW
Consumo di gas
Gasverbrauch
Methane G25 (29,25 MJ/m
3
) m
3
/h
1.476 1.969
---
Gas consumption
Butane G30 ( 45,65 MJ/kg)
kg/h
0.946 1.262
---
Metano
Methane
G25 rpm
15 15.0
7.0
Regolazione portata gas. (N°giri in senso antiorario da fine corsa, della
vite (A) Fig.2.9B
Gas flow adjustment. (No. of anticlockwise revolutions from screw limit
stop (A) Fig.2.9B
Einstellung Gasmenge (Anz. Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn
beim Gangsende vom Schrauben (A) Abb.2.9B
Butane
Propane
G30
G31
rpm
1.2 1.2
2.0
Metano
Methane
G25
rpm
frequency hz
4050
135
4170
139
4740
158
N° giri a regime del ventilatore di miscelazione gas (C)
Fig.2.9A
No. of revolutions for gas mixer fan at max. speed (C)
Fig.2.9A
Betriebsdrehzahl des Gebläse zur Gasmischung (C)
Abb. 2.9A
Max. power
Butane
Propane
G30
G31
rpm
frequency hz
4050
135
4170
139
4740
158
Metano
Methane
G25
rpm
frequency hz
3150
105
3150
105
3300
110
N° giri a regime del ventilatore di miscelazione gas (C)
Fig.2.9A
No. of revolutions for gas mixer fan at max. speed (C)
Fig.2.9A
Betriebsdrehzahl des Gebläse zur Gasmischung (C)
Abb. 2.9A
Min. power
Butane
Propane
G30
G31
rpm
frequency hz
3150
105
3150
105
3300
110
Metano
Methane
G25 mbar
25
Butano
Butane
G30 mbar
30
Pressione nominale misurata all’entrata della valvola gas.
Posizione (Z) fig.2.9B
Nominal gas pressure measured at the entrance of the gas valve.
Position (Z) fig.2.9B
Nenndruck am Gasventil gemessen.
Position (Z) Abb.2.9B
Propano
Propane
G31 mbar
30
