background image

 

 

II 

Dieses Kombi-Prüfgerät ermöglicht ein präzises Auffinden von 
Metallgegenständen und stromführenden Leitungen in Mauerwerk oder 
Holz. Außerdem haben Sie die Möglichkeit Stützlatten bzw. Balken 
hinter Wandverkleidungen zu suchen und zu finden. Es verfügt hierzu 
über eine automatische Kalibrierungsfunktion. Die Anzeige erfolgt über 
optische und akustische Signale. 
Durch die kompakte Bauform ist es fast überall einsetzbar und leicht zu 
verstauen. 
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut 
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. 
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! 
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen 
helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen. 

Sehr geehrte Damen und Herren 

This combination instrument enables you to find metal objects and live 
wires in masonry or in wood surfaces. Furthermore you can detect 
beams resp. studs behind wall coverings. The unit is equipped with an 
automatic self-calibrating function. The detection is displayed by visual 
and acoustic signals. 
Due to the compact design, the detector can be used everywhere and 
be stored easily. 
Before first use please familiarize yourself with the proper usage of the 
device. Keep these operating instructions for future reference. 
Please read the safety instructions most carefully! 
These instructions will make it easier for you to handle the device 
appropriately and help prevent misunderstandings and possible 
damage or injury. 

Dear Customers

Summary of Contents for 92 23 77

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 105116...

Page 2: ...Metall Leitungs und Balkenfinder Artikel Nr 92 23 77 Metal Voltage and Stud Detector Article No 92 23 77 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...m en Umgang erleichtern und Ihnen helfen Missverst ndnissen und Sch den vorzubeugen Sehr geehrte Damen und Herren This combination instrument enables you to find metal objects and live wires in masonr...

Page 4: ...III 2 3 4 9 6 5 8 7 1 Ger tebeschreibung Operating Elements...

Page 5: ...t 4 Stud Indicator red Drucktaste f r Balkenfinder 5 Button for Stud Detector Batteriefach Abdeckung 6 Battery Compartment Cover Suchfl che f r Balken 7 Detecting Surface for Studs Ein Aus Schalter un...

Page 6: ...atteriewechsel Seite 3 Balkenfinder Seite 4 Metallfinder Seite 5 Technische Daten Seite 12 Table of Contents Safety Notes Page 7 Features Page 8 Inserting the Battery Page 8 Changing the Battery Page...

Page 7: ...ichst aus dem Ger t und ersetzen Sie diese durch eine neue Eine auslaufende Batterie kann zur Zerst rung der elektronischen Schaltkreise f hren Nehmen Sie die Batterie bei l ngerem Nichtgebrauch aus d...

Page 8: ...ptische und akustische Signale Batterie einsetzen 1 Dr cken Sie etwas auf den Batteriefachdeckel 6 und schieben Sie die Abdeckung nach unten 2 Schlie en Sie eine 9 V Block batterie 6LR61 an den Batte...

Page 9: ...es Balkens erreicht leuchtet die oberste LED auf 3 Markieren Sie diese Kante auf der Wand Bewegen Sie das Ger t weiter bis die oberste LED erlischt und die darunter liegenden LEDs aufleuchten Markiere...

Page 10: ...e den Auswahl schalter 9 auf Metall 2 Kontrollieren Sie dass sich in unmittelbarer N he des Ger tes kein Metall befindet und schalten Sie den Detektor durch Drehen des Empfindlichkeitseinstellers 8 ei...

Page 11: ...on aussetzt und die LED erlischt 5 Halten Sie das Ger t senkrecht gegen die Wand und bewegen Sie es langsam ber den Suchbereich 6 Detektiert das Ger t eine stromf hrende Leitung so ert nt der Piepton...

Page 12: ...Sie niemals das Pr fger t in direkten Kontakt mit stromf h renden unisolierten Leitungen Es besteht Unfallgefahr durch elektrischen Schlag Das Ger t kann keine Leitungen orten die in Abschirmungen unt...

Page 13: ...he unit as soon as possible and replace it with a new one Leaking batteries can cause damage to the electronic circuits If you do not plan to use the unit for some time remove the battery Do not disas...

Page 14: ...and acoustic signals Inserting the Battery Lightly press on the battery compartment cover 6 and slide the cover down Connect a 9 V battery 6LR61 to the battery clip in the compart ment Place the batte...

Page 15: ...ud the top LED lights up 3 Mark this edge on the wall Move the unit until the top LED turns off and the other LEDs light up Now mark the second edge of the stud on the wall 4 To locate horizontally ly...

Page 16: ...to the unit and switch on the detector by turning the sensitivity setting wheel 8 3 A short beep can be heard and the green LED 3 lights up Turn the sensitivity setting wheel furthermore until the bee...

Page 17: ...wire you will hear a continuous sound and the LED remains on Turn the sensitivity setting wheel slowly back until you can precisely locate the ob ject General Hints If the detector shows false reactio...

Page 18: ...wires these must be located with the metal detector function Poorly insulated wires and damp walls will lead to residual currents and the build up of static electricity This can make detection with t...

Page 19: ...olz 13 mm Measuring Depth Wood Messtiefe Metall 40 mm Measuring Depth Metal Messtiefe Spannung 40 mm Meas Depth Voltage Stromaufnahme 85 mA Power Consumption Arbeitstemperaturbereich 10 C bis 40 C Tem...

Page 20: ...15...

Page 21: ...16...

Page 22: ...N 55024 1998 A1 A2 Hagen den 29 Oktober 2008 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product M...

Page 23: ...westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner...

Reviews: