background image

12

Manuel des consignes d'utilisation de Westward

5M460C, 5M471B, et 5M472C

Crics hydrauliques de grue

Fabriqué pour Grainger International, Inc.,

Lake Forest,IL 60045 É.-U.

Pour obtenir des pièces de rechange, composez le 

1 800 323-0620.

Disponible 24 heures sur 24, 365 jours par année

Veuillez fournir les informations suivantes :

- numéro de modèle;

- numéro de série (le cas échéant);

- description de la pièce et numéro de 

  pièce apparaissant dans la liste de pièces.

Figure 2 : Illustration des pièces de rechange

A

1

E

5

11

B

2

7

13

C

3

H

8

14

D

4

I

9

16

F

6

12

J

10

15

Num.

Description

Numéro du modèle 

5M460C

Numéro du 

modèle 5M471B

Numéro du 

modèle 5M472C Qté.

1

2

3

4

5

Bouchon de remplissage d'huile

Filtre

Joint

Assemblage de la soupape de 

surpression

Levier de la soupape

5905-00100-100

G931-07015-000

5905-00056-000

BL80-16001-000

BL80-16002-000

5905-00100-100

G931-07015-000

5905-00056-000

BL80-16001-000

BL80-16002-000

5905-00100-100

G931-07015-000

5905-00056-000

BL80-16001-000

BL80-16002-000

1

1

1

1

1

6

7

8

9

10

Vis

Rondelle

Piston du levier

Boîtier d'hydraulique

Douille de la poignée

5107-05016-000

BL80-14002-000

BL80-14101-000

BL80-15000-000 (2 pièces)

BL80-13000-000

5107-05016-000

BL80-14002-000

BL80-14101-000

BL80-15000-000

BL80-13000-000

5107-05016-000

BL80-14002-000

BL80-14101-000

BL80-15000-000

BL80-13000-000

1

1

1

1

1

11

12

13

14

15

Poignée

Moteur à air

Piston du moteur à air

Entrée d'air pivotante

Assemblage de tuyau

BL80-20000-000

A27010-0001

A27010-0008

A27010-0002

A20060-0005

BL80-20000-000

BL80-20000-000

1

1

1

1

1

16

*

**

Vanne de commande de levage

Trousse de réparation

Trousse de réparation

A20060-0007

BL800S-034

A27010-0000

 

BL400S-034

 

BL800S-034

1

1

1

Summary of Contents for 5M460C

Page 1: ...e aware that use and repair of this product may require special skills and knowledge Instructions and safety information shall be read to and discussed with the operator in the operator s native langu...

Page 2: ...t is firmly closed 2 Position hook of engine crane carefully onto load 3 Operate manually by pumping with handle or by connecting to air supply and squeezing lift control valve for model 5M460C only u...

Page 3: ...unit Jack will not lower after unloading 1 Reservoir overfilled 2 Linkages binding 1 Drain fluid to proper level 2 Clean and lubricate moving parts Poor lift performance 1 Fluid level low 2 Air trapp...

Page 4: ...905 00056 000 BL80 16001 000 BL80 16002 000 5905 00100 100 G931 07015 000 5905 00056 000 BL80 16001 000 BL80 16002 000 1 1 1 1 1 6 7 8 9 10 Screw Washer Pump Piston Hydraulic Cartridge Handle Sleeve 5...

Page 5: ...producto podr an requerir habilidades y conocimientos especiales Es preciso leer y analizar las instrucciones y la informaci n de seguridad con el operador en su lengua materna a fin de asegurarse de...

Page 6: ...pado dentro del dep sito El aceite debe estar a nivel con la parte inferior del orificio de llenado de aceite Vuelva a colocar el tap n tornillo de llenado de aceite Funcionamiento ELEVACI N 1 Gire la...

Page 7: ...da 2 Solucione el estado de sobrecarga El gato se eleva pero no mantiene la presi n 1 La v lvula de liberaci n no est herm ticamente cerrada 2 Hay un estado de sobrecarga 3 La unidad hidr ulica no fun...

Page 8: ...5905 00100 100 G931 07015 000 5905 00056 000 BL80 16001 000 BL80 16002 000 5905 00100 100 G931 07015 000 5905 00056 000 BL80 16001 000 BL80 16002 000 5905 00100 100 G931 07015 000 5905 00056 000 BL80...

Page 9: ...es pi ces manquantes ou mal fix es Tout quipement qui semble tre endommag d une quelconque fa on est us ou fonctionne de mani re anormale ne doit plus tre utilis jusqu ce qu il soit r par Si le produi...

Page 10: ...devrait se situer la hauteur du fond du trou de remplissage d huile Remettez le bouchon ou la vis Fonctionnement SOULEVER 1 Tournez le levier de la soupape dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit...

Page 11: ...int d appui ne s l ve pas au maximum Niveau de liquide hydraulique trop bas Assurez vous que le niveau de liquide est ad quat D pannage Garantie GARANTIE LIMIT E DE 1 AN En cas de d faillance de ce pr...

Page 12: ...sion Levier de la soupape 5905 00100 100 G931 07015 000 5905 00056 000 BL80 16001 000 BL80 16002 000 5905 00100 100 G931 07015 000 5905 00056 000 BL80 16001 000 BL80 16002 000 5905 00100 100 G931 0701...

Reviews: