Manuel des consignes d'utilisation de Westward
5M460C, 5M471B, et 5M472C
SHI007
Imprimé en Chine
092018
Crics hydrauliques de grue
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez-les attentivement avant d'essayer d'assembler, d'installer, d'utiliser ou
d'entretenir le produit décrit. Protégez-vous et protégez les autres en observant toutes les consignes de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Conservez ces instructions
pour pouvoir les relire.
Spécifications et dimensions
Informations Générales et Informations Relatives à la Sécurité
Conservez ces instructions.
Pour votre sécurité, lisez, comprenez et respectez toutes les consignes fournies avec ce
produit ou se trouvant sur celui-ci avant de l’utiliser. Le propriétaire, ainsi que l’utilisateur, doit comprendre le
fonctionnement du produit, ses caractéristiques de fonctionnement et les consignes de sécurité associées à son
utilisation avant de s’en servir. Ces personnes doivent aussi savoir que, pour utiliser ou réparer ce produit, il peut
être nécessaire d’avoir des connaissances ou des habiletés spéciales. Avant que l’utilisation de cet appareil ne soit
autorisée, il faut lire, dans la langue maternelle de l’opérateur, les instructions et les informations relatives à la sécurité
pour qu’il en prenne connaissance et discuter de celles-ci avec lui, de manière à s’assurer qu’il les comprend. S’il y a
des doutes quant à la façon adéquate et sécuritaire de se servir du produit, il faut en cesser l’utilisation immédiatement.
Inspectez avant chaque utilisation.
N’utilisez pas ce produit s’il est dans un état anormal, comme lorsqu’il y a des
souduresn fissurées, des dommages ou des pièces manquantes ou mal fixées. Tout équipement qui semble être
endommagé d’une quelconque façon, est usé ou fonctionne de manière anormale ne doit plus être utilisé jusqu’à
ce qu’il soit réparé. Si le produit a été soumis ou s’il y a des raisons de croire qu’il a été soumis à une charge ou à
un choc anormal, cessez de l’utiliser immédiatement jusqu’à ce qu’il soit inspecté à un centre de réparation autorisé
par le fabricant (communiquez avec le distributeur ou le fabricant pour avoir une liste des endroits autorisés). Il est
recommandé qu’une inspection annuelle soit faite à un centre autorisé. Il est possible de se procurer d’autres étiquettes
et d’autres manuels auprès du fabricant.
Description
Les crics hydrauliques de grue Westward sont utilisés sur les grues pour soulever des moteurs automobiles et industriels. Ces
crics sont conçus pour aider à enlever et à installer des pièces et des assemblages de véhicules, particulièrement les boîtes-
ponts et les moteurs de véhicules qui doivent être enlevés à partir du haut du compartiment moteur. Pour le modèle
pneumatique (5M460C), assurez-vous que la source d'air peut envoyer un débit de 0,22 m³/min à une pression allant de 758
à 1 206 kPa (7,8 pi³/min pour une pression de 110 à 175 lb/po²) pour chaque cric utilisé (il est recommandé d'avoir une
puissance d'au moins 2,24 kW [3 HP]).
Modèle
Capacité
Dimensions de la base
Hauteur min. du
point d'appui
Hauteur max. du
point d'appui
5M460C
(mod. pneum.) 7 257 kg (8 t. amér.) 17,78 x 12,7 cm (7 x 5 po)
61,28 cm (24-1/8 po)
109,86 cm (43-1/4 po)
5M471B
3 628 kg (4 t. amér.)
13,02 x 11,43 cm
(5-1/8 x 4-1/2 po)
50,48 cm (19-7/8 po)
89,54 cm (35-1/4 po)
5M472C
7 257 kg (8 t. amér.)
12,7 x 12,07 cm (5 x
4-3/4 po)
62,23 cm (24-1/2 po)
110,49 cm (43-1/2 po)
Réservoir
Bouchon de
remplissage d'huile
Poignée
Moteur à air
(Modèle 5M460C)
Soupape de surpression
Vanne de commande de levage
(Modèle 5M460C)
Piston
Figure 1 : Composants d'un cric hydraulique de grue
