Weston 83-2015-W Instructions Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 32

background image

IMPORTANT SAFEGUARDS
COMPONENT LIST
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CLEANING INSTRUCTIONS
PEELING, SLICING & CORING
SLICING & CORING
PEELING
ADJUSTING THE BLADES
WARRANTY

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
LISTA DE COMPONENTES
ENSAMBLADO
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
PELAR, SACAR EL CENTRO Y REBANAR
REBANAR Y SACAR EL CENTRO
PELADO
AJUSTE DE LAS CUCHILLAS
INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
LISTE DES COMPOSANTS
ASSEMBLAGE
NETTOYAGE
ÉPLUCHER, COUPER ET ÉTROGNER
ÉPLUCHER ET ÉTROGNER
ÉPLUCHER
RÉGLAGE DES COUTEAUX
INFORMATION SUR LA GARANTIE

3
4
5
5
6
6
7
8
10

12
13
14
14
15
15
16
17
20

22
23
24
24
25
25
26
27
31

TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE / T

ABLE DES MA

TIÈRES

2

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for 83-2015-W

Page 1: ...APPLE PEELER DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX ...

Page 2: ...ES DE LIMPIEZA PELAR SACAR EL CENTRO Y REBANAR REBANAR Y SACAR EL CENTRO PELADO AJUSTE DE LAS CUCHILLAS INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON PRÉCAUTIONS IMPORTANTES LISTE DES COMPOSANTS ASSEMBLAGE NETTOYAGE ÉPLUCHER COUPER ET ÉTROGNER ÉPLUCHER ET ÉTROGNER ÉPLUCHER RÉGLAGE DES COUTEAUX INFORMATION SUR LA GARANTIE 3 4 5 5 6 6 7 8 10 12 13 14 14 15 15 16 17 20 22 23 24 24 25 25 26 27 31 TABLE OF CONTENTS Í...

Page 3: ...y with the appliance 5 KEEP FINGERS CLEAR of the blades at all times NEVER hold the product with your hands in line of the blades Failure to keep fingers and hands away from the blades may result in personal injury 6 KEEP CHILDREN AWAY NEVER LEAVE THE APPLE PEELER UNATTENDED 7 CHECK FOR DAMAGED PARTS Before using the Apple Peeler check that all parts are operating properly and perform the intended...

Page 4: ...b PEELING BLADE ADJUSTMENT WING NUT 10c PEELING BLADE ADJUSTMENT SCREW 10d CORING SLICING BLADE 10e CORING SLICING BLADE WING NUT 10b 2 1 3 4 6 7 8 9 10a 10c 10d 10e 5 4a If any components of this unit are broken the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual visit us on the web at WestonBrands com Or call Weston Brands LLC Toll Free at 1 800 814 4895 Monday thru F...

Page 5: ... one hand and move the Suction Cup Lever over towards the Handle end of the unit 6 Check to make sure the Apple Peeler is firmly fixed to the surface Handle 2 Screw Handle Shaft Shaft Suction Cup Lever Suction Cup Base CLEANING 1 Hand wash all parts that come in contact with food in warm soapy water Rinse thoroughly Dry immediately NOTE The Apple Peeler is NOT dishwasher safe 2 It is suggested to ...

Page 6: ...ongs Firmly grasp the apple core and pull it off of the Food Prongs FIGURE 1 Peeler Blade Arm Shaft Regulator Thumb Lever Shaft Handle Food Prongs Metal Lever of the Peeler Blade Arm Not Shown FIGURE 2 Coring Slicing Blade Coring Slicing Blade Wing Nut SLICING CORING 1 Pull the Peeler Blade Arm back until the metal lever catches and holds the Peeler Blade Arm pulled back 2 Press Shaft Regulator Th...

Page 7: ... 90 degrees Re tighten the Coring Slicing Blade Wing Nut until snug 4 Carefully push an apple potato or pear stem end first all the way onto the Food Prongs 5 Lift up on the metal lever of the Peeler Blade Arm to release the Peeler Blade 6 Turn the Handle clockwise to start peeling the apple FIGURE 4 7 When the apple has been completely peeled firmly grasp the apple and pull it off of the Food Pro...

Page 8: ...licing Blade until the Food Prongs are in the center of the ring on the Coring Slicing Blade Re tighten the Coring Slicing Blade Wing Nut until tight PEELING BLADE ADJUSTMENT 1 To adjust the Peeling Blade to different fruit diameters this may be necessary if you are peeling smaller or thinner apples or potatoes use a flat head screw driver and turn the Peeling Blade Adjustment Screw clockwise or c...

Page 9: ......

Page 10: ...l sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every imp...

Page 11: ...PELADOR DE MANZANAS DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA ...

Page 12: ...te 5 MANTENGA LOS DEDOS LEJOS de la cuchillas de corte en todo momento NUNCA sostenga el producto con las manos alineadas con la cuchillas de corte Si no mantiene manos y dedos lejos de la cuchillas de corte pueden producirse lesiones 6 MANTÉNGALO ALEJADO DE LOS NIÑOS NUNCA DEJE SIN SUPERVISIÓN EL PELADOR DE MANZANAS 7 REVISE SI TIENE PARTES DAÑADAS Antes de usar el pelador de manzanas revise que ...

Page 13: ...RCA MARIPOSA DE AJUSTE DE LA CUCHILLA PELADORA 10c TORNILLO DE AJUSTE DE LA CUCHILLA PELADORA 10d CUCHILLA PARA SACAR EL CENTRO REBANAR 10e TUERCA MARIPOSA DE LA CUCHILLA PARA SACAR EL CENTRO REBANAR 10b 2 1 3 4 6 7 8 9 10a 10c 10d 10e 5 4a Si cualquier componente de esta unidad está roto si no funciona debidamente o si necesita un instructivo de repuesto visítenos en la Web en WestonBrands com O ...

Page 14: ...opa de succión hacia el extremo del mango de la unidad 6 Asegúrese de que el pelador de manzanas esté fijo de manera firme sobre la superficie INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 1 Lave a mano todas las partes que entren en contacto con los alimentos con agua caliente jabonosa Enjuague bien Seque de inmediato NOTA El pelador de manzanas no es seguro para utilizarlo en el lavaplatos 2 Se sugiere recubrir tod...

Page 15: ...lo de los dientes para alimentos FIGURA 1 Brazo de la cuchilla del pelador Eje Regulador Palanca para el pulgar Transmisión Mango Dientes para alimentos Palanca metálica de Brazo de la cuchilla del pelador No se muestra FIGURA 2 Cuchilla para sacar el Centro rebanar Tuerca mariposa de la cuchilla para sacar el centro rebanar REBANAR Y SACAR EL CENTRO 1 Jale el brazo de la cuchilla del pelador hast...

Page 16: ... sacar el centro rebanar hasta que quede firme 4 Con cuidado presione una manzana una papa o una pera con la parte de abajo primero sobre los dientes para alimentos 5 Levante la palanca metálica del brazo de la cuchilla del pelador para liberar la cuchilla del pelador 6 Gire el mango en el sentido de las manecillas del reloj para comenzar a pelar la manzana FIGURA 4 7 Cuando la manzana esté comple...

Page 17: ...én en el centro del anillo sobre la cuchilla para sacar el centro rebanar Vuelva a apretar la tuerca mariposa de la cuchilla para sacar el centro rebanar hasta que quede firme AJUSTE DE LA CUCHILLA PELADORA 1 Para ajustar la cuchilla peladora a diferentes diámetros de frutas esto puede ser necesario si está pelando manzanas o papas más pequeñas o más delgadas utilice un destornillador de pala y gi...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...e hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales Uso industrial semi industrial o comercial b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor puede solicitar qu...

Page 21: ...ÉPLUCHE POMMES PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÈFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORTÉS EN USINE LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU ...

Page 22: ...ue ses pièces fonctionnent bien et conformément à leur emploi défini Vérifier les fixations et l alignement des pièces mobiles Regarder s il n y a aucun grippage qui pourrait nuire au bon fonctionnement du coupe frites 8 ATTENTION Risque de coupures Les de lames sont très coupantes Procéder avec précaution lors du nettoyage Il est recommandé d utiliser des gants aux coupures comme Kevlar lors de l...

Page 23: ...GE DU COUTEAU ÉPLUCHEUR 10c VIS DE RÉGLAGE DU COUTEAU ÉPLUCHEUR 10d COUTEAU POUR ÉTROGNER COUPER EN TRANCHES 10e ÉCROU À AILETTE DU COUTEAU POUR ÉTROGNER COUPER EN TRANCHES 10b 2 1 3 4 6 7 8 9 10a 10c 10d 10e 5 4a N hésitez pas à visiter notre site Web WestonBrands com support si un composant est cassé l outil fonctionne mal ou pour commander un nouveau mode d emploi WestonBrands com Veuillez appe...

Page 24: ...us que l épluche pomme est solidement fixé à la surface NETTOYAGE 1 Lavez à la main toutes les pièces qui entrent en contact avec les aliments dans de l eau chaude savonneuse Rincez abondamment Séchez immédiatement REMARQUE L épluche pomme ne peut pas être lavé dans une machine à laver la vaisselle 2 Il est recommander de protéger toutes les pièces métalliques de l épluche pomme qui ne sont pas pe...

Page 25: ...ur le dégager des fourches FIGURE 1 FIGURE 2 ÉPLUCHER ET ÉTROGNER 1 Déplacez le bras du couteau éplucheur de l épluche pomme vers l arrière jusqu à ce que le levier métallique attrape et retienne le bras du couteau éplucheur de l épluche pomme à l arrière 2 Appuyez sur le levier du pouce du régulateur de l axe pour dégager la butée de l axe Tirez sur la manivelle jusqu à ce que l axe soit complète...

Page 26: ...ette du couteau pour étrogner couper en tranches jusqu au blocage 4 Poussez soigneusement une pomme pomme de terre ou une poire la partie de la queue en premier entièrement sur les fourches 5 Soulevez le levier métallique du bras du couteau éplucheur pour dégager le couteau éplucheur 6 Tournez la manivelle dans le sens horaire pour commencer à éplucher la pomme FIGURE 4 7 Lorsque la pomme est tota...

Page 27: ...tranches jusqu à ce que les fourches se trouvent au centre de l anneau du couteau pour étrogner couper en tranches Resserrez légèrement l écrou à ailette du couteau pour étrogner couper en tranches RÉGLAGE DU COUTEAU ÉPLUCHEUR 1 Pour régler le couteau éplucheur à divers diamètres de fruit ce qui peut s avérer nécessaire lorsque vous épluchez des pommes ou des pommes de terre de plus petite taille ...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ... une réclamation sous garantie Cette garantie est annulée si le produit est soumis à toute tension et à toute autre forme d onde autre que celle spécifiée sur l étiquette des spécifications nominales p ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations pour des dommages particuliers accessoires et indirects causés par une violation d une garantie explicite ou implicite Toute responsabilité se li...

Page 32: ... 00 HNE du lundi au vendredi Customer Service WestonBrands com Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É U 1 800 814 4895 Numéro de téléphone à l extérieur des É U 001 216 901 6801 Weston Brands LLC Weston Brands LLC Southern Pines NC 28387 WestonBrands com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant CONSE...

Reviews:

No comments

Related manuals for 83-2015-W

Brand: Fac Pages: 52

Brand: U-Line Pages: 47

Brand: Lakeland Pages: 12

Brand: EdgeStar Pages: 5

Brand: Kiwi Pages: 16

Brand: Kambrook Pages: 20

Brand: Champion Pages: 36

Brand: Eldom Pages: 36

Brand: Cretors Pages: 56

Eezee's Muncheez Microwave Toastie Maker

Brand: Laser Pages: 10

Brand: Viconte Pages: 17

Brand: Tesco Pages: 2

Brand: Doyon Pages: 67

Brand: White and Brown Pages: 12

Vesuvio 10034578

Brand: Klarstein Pages: 36

Quickstick Flex 10032905

Brand: Klarstein Pages: 34

PRO First Class 129

Brand: Klarstein Pages: 76

Brand: Klarstein Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands