Westinghouse 72180, Manual

Page: 37 / 88

37
GS-26-Halley-WH17
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
6
Insert the transmitter to the bracket firstly (2), insert the one end from bracket into a hide slot on the mounting plate (1), securely screw the bracket
to the mounting plate (3) using the screw (from step 3).
Den Empfänger zuerst in die Halterung (2) einführen, das eine Ende der Halterung in einen verdeckten Schlitz auf der Montageplatte (1) einführen,
dann die Halterung mit der Schraube (aus Schritt 3) fest mit der Montageplatte (3) verschrauben.
Insérer l'émetteur d'abord dans le support (2), insérer un bout du support dans une fente cachée de la plaque de montage (1) et visser fermement
le support sur la plaque de montage (3) avec la vis (de l'étape 3).
Inserire prima il trasmettitore nella piastra (2), inserire un’estremità della staffa in una fenditura nascosta sulla piastra di montaggio (1), avvitare sal-
damente la vite alla staffa della piastra di montaggio (3) usando la vite (del passo 3).
Steek de transmitter eerst in de beugel (2), steek het ene uiteinde van de beugel in een sleuf op de montageplaat (1) en draai de beugel stevig vast
aan de montageplaat (3) met behulp van de schroef (vanaf stap 3).
En primer lugar, inserte el transmisor en el soporte (2), inserte un extremo desde el soporte hasta una ranura oculta de la placa de montaje (1).
Atornille firmemente el soporte en la placa de montaje (3) con ayuda del tornillo (del paso 3).
Włożyć najpierw nadajnik do zacisku (2), włożyć jeden koniec zacisku do ukrytego gniazda płyty mocującej (1), dokręcić zacisk do płyty mocującej
(3) przy użyciu śruby (z kroku 3).
Sett først transmitteren inn i braketten (2), så den ene enden av braketten inn i åpningen på monteringsplaten (1), skru braketten fast til monter-
ingsplaten (3) med skruen (fra steg 3).
Sett først transmitteren inn i braketten (2), så den ene enden av braketten inn i åpningen på monteringsplaten (1), skru braketten fast til monter-
ingsplaten (3) med skruen (fra steg 3).
Sätt in sändaren i fästet först (2), sätt in ena änden från fästet i en fästplats på monteringsplattan (1), skruva fast fästet på monteringsplattan (3) med
skruven (från steg 3)
2
3
1