Westinghouse 63347 Instruction Manual Download Page 3

GS-26-FS32-WH20

3

AVISO: CHOQUE ELÉTRICOS PODEM RESULTAR EM FERIMENTOS 

GRAVES.

ADVARSEL: ELEKTRISK STØT KAN FORÅRSAKE ALVORLIGE 

SKADER.

Les og følge instruksjonene nøye. Hvis anvisningene ikke er entydige skal du ikke gå videre. Ta 

kontakt med en faglært elektriker. Les hele anvisningen før du starter. Korrekt ledningstilkobling 

er avgjørende for sikker bruk av denne lampen. Hvis du kapper eller borer deg inn i vegger eller 

tak, er det viktig at du ikke skader elektriske ledninger eller gass- eller vannrør. Hvis noen av 

komponentene i lysarmaturen eller tilkoplingene er skadet, skal den ikke monteres. Ta den med 

tilbake der du kjøpte den.

VARNING: ELEKTRISKA STÖTAR KAN MEDFÖRA SVÅRA PERSONS-

KADOR.

Läs och följ anvisningarna exakt. Om du inte förstår instruktionerna får du inte fortsätta. Kontakta 

behörig elektriker. Läs alla anvisningar innan du börjar. Ett korrekt kablage är viktigt för att denna 

produkt skall fungera på ett säkert sätt. Vid urtagning eller borrning i väggar eller tak får du inte 

skada elledningar, gasledningar eller vattenledningar. Om någon av armatur- eller ledningskom-

ponenterna skadas får du inte installera armaturen. Återlämna den dit där du köpte den.

VAROITUS: SÄHKÖISKU VOI AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTU-

MISEN.

Lue ja noudata ohjeita tarkalleen. Jos ohjeet ovat epäselvät, älä jatka asennusta. Käänny valtuu-

tetun sähköasentajan puoleen. Lue kaikki ohjeet ennen asennuksen aloittamista. Kunnollinen 

johdotus on ehdottoman tärkeää turvallista kiinnitystä varten. Kun viillät tai poraat seiniä tai kat-

toja, älä vahingoita sähköjohtoja, kaasuputkia tai vesijohtoja. Jos jokin kiinnitys- tai johto-osa on 

vaurioitunut, älä asenna lamppua. Palauta ostopaikkaan.

ADVARSEL: ELEKTRISK STØD KAN MEDFØRE ALVORLIGE KVÆSTE-

LSER.

Læs og følg instruktionerne præcist som de angives. Fortsæt ikke, hvis instruktionerne er uklare. 

Kontakt en autoriseret elektriker. Læs alle instruktioner før du begynder. En korrekt lednings-

føring er afgørende for en sikker betjening af dette armatur. Undgå at beskadige elektriske 

ledninger, gas- eller vandrør ved skæring eller boring i vægge eller lofter. Hvis enkelte kompo-

nenter på armaturet eller kablerne er beskadiget, må armaturet ikke installeres. Returnér det til 

udsalgsstedet.

OSTRZEŻENIE: PORAŻENIE ELEKTRYCZNE MOŻE SPOWODOWAĆ 

POWAŻNE OBRAŻENIA CIAŁA.

Należy przeczytać i przestrzegać instrukcji dokładnie tak, jak zostały przedstawione. Jeżeli 

instrukcje nie są jasne, należy zaprzestać użytkowania. Skontaktować się z wykwalifikowanym 

elektrykiem. Przed rozpoczęciem należy przeczytać wszystkie instrukcje. Prawidłowe podłączenie 

przewodów jest kluczowe dla bezpiecznego działania tej lampy. Podczas cięcia lub wiercenia 

w ścianach bądź sufitach nie wolno uszkodzić przewodów elektrycznych, gazu lub wody. Jeżeli 

jakiekolwiek elementy lampy lub przewodów są uszkodzone, nie wolno montować lampy. Należy 

ją zwrócić do punktu zakupu.

Leia e siga as instruções exatamente conforme mostrado. Caso as instruções não sejam sufi-

cientemente claras, não prossiga. Contacte um eletricista qualificado. Leia todas as instruções 

antes de começar. Uma instalação elétrica adequada é essencial para a operação segura desta 

luminária. Ao cortar ou perfurar paredes ou tetos, evite danificar cablagens elétricas, linhas de 

gás ou linhas de água. Caso qualquer parte da luminária ou dos componentes de cablagem se 

encontrem danificados, não instale a luminária. Devolva ao local de compra.

P

 N

S

FIN

DK

PL

Summary of Contents for 63347

Page 1: ...TOMHUS VALON ULKOASENNUSOHJE MANUAL TIL UDEND RS MONTERING INSTRUKCJA MONTA U LAMPY ZEWN TRZNEJ V LISVALGUSTI KASUTUSJUHEND INSTRUKCIJAS ROKASGR MATA UZST D ANAI RPUS TELP M MONTAVIMO LAUKE INSTRUKCIJ...

Page 2: ...a d coupe ou du per age dans les murs ou les plafonds veillez ne pas endommager les c bles lectriques les conduites de gaz ou les conduites d eau Si un composant du dispositif ou un c ble est endommag...

Page 3: ...ys tai johto osa on vaurioitunut l asenna lamppua Palauta ostopaikkaan ADVARSEL ELEKTRISK ST D KAN MEDF RE ALVORLIGE KV STE LSER L s og f lg instruktionerne pr cist som de angives Forts t ikke hvis in...

Page 4: ...odovodn potrubie Ak je niektor komponent svietidla alebo vedenia po koden svietidlo nein talujte Vr te ho do pre dajne kde ste ho k pili HOIATUS ELEKTRIL K V IB P HJUSTADA T SISEID VIGASTUSI Lugege ja...

Page 5: ...pjen kapcsolatba egy villanyszerel vel Olvassa el az sszes utas t st miel tt nekikezdene A megfelel bek t s elengedhetetlen a berendez s biztons gos zemelt et s hez Ha v s vagy f r a falba vagy mennye...

Page 6: ...lektrik iye m racaat edin Ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu armat r n g venli bir ekilde al mas i in kablo ba lant lar n n do ru yap lmas artt r Duvarlar veya tavanlar keserken veya delerken ele...

Page 7: ...n naar www westinghouselighting eu contact us en www westinghouselighting de contact us OPMERKING Pak de armatuur en onderdelen voorzichtig uit Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn voordat u...

Page 8: ...edzi stron www westinghouselighting eu contact us i www westinghouselighting de contact us UWAGA ostro nie rozpakowa lamp i pozosta e cz ci Przed wyrzuceniem materia w opak owaniowych patrz rys 1 nale...

Page 9: ...metus Esant klausim ar norint palikti atsiliepim apsilankykite pra om www westinghouselighting eu contact us ir www westinghouselighting de contact us PASTABA atsargiai i pakuokite viestuv ir jo dali...

Page 10: ...ontact us and www westinghouselighting de contact us MEGJEGYZ S vatosan csomagolja ki a berendez st s az alkatr szeket Gy z dj n meg r la hogy minden alkatr sz megvan miel tt eldob b rmilyen csomagol...

Page 11: ...to hang straight 4 Inset two plastic anchors D into the pilot holes for drywall wall 5 Align outside mounting bar holes with plastic anchors D if applicable Secure mounting bar B into place using wood...

Page 12: ...de h ngt 4 Zwei Kunststoffd bel D in die Vorbohrungen bei Trockenbau einsetzen 5 Die au en liegenden Befestigungsl cher an den Kunststoffd beln D ausrichten falls verwendet Die Montageschiene B mit Ho...

Page 13: ...c s REMARQUE La barre de montage B doit tre de niveau pour que le luminaire soit suspendu bien droit 4 Ins rez deux chevilles en plastique D dans les orifices de guidage pour un mur en placo 5 Alignez...

Page 14: ...NOTA Per appendere diritto l impianto la barra di montaggio B deve essere al livello 4 Inserire due ancore in plastica D nei fori pilota per soffitti in cartongesso 5 Allineare i fori esterni sulla b...

Page 15: ...ang als geleider markeer waar de gaten geboord moeten worden OPMERKING De montagestang B moet waterpas zijn zodat de armatuur recht hangt 4 Steek twee kunststof ankers D in de boorgaten voor gipsplate...

Page 16: ...lada para que el accesorio cuelgue derecho 4 Coloque dos anclas de pl stico D en los orificios piloto para tablarroca 5 Alinee los orificios de la barra de montaje exteriores con las anclas de pl stic...

Page 17: ...ontagem B deve estar nivelada para que a lumin ria fique suspensa em linha reta 4 Introduza duas buchas de pl stico D nos orif cios piloto para gesso cartonado 5 Alinhe os orif cios exteriores da barr...

Page 18: ...kal bore hull MERK Festeplate B m v re jevn for at lampen skal henge rett 4 Sett to plugger D i hullene for gipsplatetak 5 Plasser de ytterste hullene p festeplaten over pluggene D hvis relevant Sikre...

Page 19: ...rras OBS monteringsst ngen B m ste vara j mn f r fixtur att h nga rakt 4 S tt in tv plastankar D i piloth len f r gipsv gg 5 Rikta ut h len p utsidan med plastankar D om till mpligt S kra monteringsst...

Page 20: ...B on oltava vaakasuorassa jotta valaisin riippuu suorassa 4 Aseta kaksi muovitulppaa D ohjausreikiin levysein n tapauksessa 5 Sovita muovitulpat D ulkopuolisen kiinnityskiskon reikiin jos niit k ytet...

Page 21: ...vor hullerne skal bores BEM RK Monteringsbj lken B skal v re vandret for at armaturet h nger lige 4 Inds t to plastdyvler D i hullerne for gipsv gge 5 Tilpas de udvendige huller p monteringsbj lken me...

Page 22: ...j cych UWAGA Dr ek monta owy B nale y wypoziomowa aby lampa wisia a prosto 4 W o y dwie kotwy plastikowe D w otwory naprowadzaj ce w suficie z p yt gipsowo kartonowych 5 Wyr wna zewn trzne otwory dr k...

Page 23: ...GS 26 FS32 WH20 23 1 2 A B A C 1 3 B B 4 D 5 D B E 6 M 7 8 H A 1 9 G I 10 F L J K J F L K 11 12 K L J F 13 RUS...

Page 24: ...GS 26 FS32 WH20 24 UA 1 2 A B A C 1 3 B B 4 D 5 D B E 6 M 7 8 H A 1 9 G I 10 F L J K J F L K 11 12 K L J F 13...

Page 25: ...M RKUS Paigalduslatt B peab valgusti sirgeks riputamiseks olema joondatud 4 Sisestage kaks plastikankrut D juhtaukudesse kipsplaadi puhul 5 Joondage paigalduslati v lised augud plastikankrutega D kui...

Page 26: ...B j b t l dzenam lai ier ci var tu piek rt taisni 4 Ievietojiet divus plastmasas enkurus D izm in juma atver s ip kartona griestiem 5 Savienojiet r j mont as stie a atveres ar plastmasas enkuriem D at...

Page 27: ...inimo metu turi kab ti tiesiai 4 papildomas skyles statykite du plastmasinius inkarinius tvirtinimo elementus D tvirtinant prie gipso kartono lub 5 I orines montavimo plok t s skyles sulygiuokite su p...

Page 28: ...a B mus by vodorovne aby svietidlo viselo rovno 4 Osa te dve plastov rozperky D do pilotn ch otvorov pre sadrokart n 5 Vyrovnajte otvory vonkaj ej mont nej li ty s rozperkami D ak s dostupn Zaistite m...

Page 29: ...i ta B mus b t rovn aby za zen viselo rovn 4 Vlo te dv plastov kotvy D do otvor pro piloty pro s drokarton 5 Zarovnejte vn j mont n otvory s plastov mi kotvami D pokud je to mo n Zajist te mont n li t...

Page 30: ...otne luknje OPOMBA Monta na plo a B mora biti poravnana da bo svetilka visela ravno 4 Vstavite plasti na vlo ka D v pilotni luknji pri suhomonta nem stropu 5 Poravnajte zunanje luknje na monta ni plo...

Page 31: ...bu iti rupe vodilje NAPOMENA Monta na poluga B mora biti poravnata kako bi rasvjetno tijelo visjelo ravno 4 Umetnite dva plasti na sidra D u rupe vodilje za gipsani zid 5 Poravnajte vanjske rupe na mo...

Page 32: ...egy szintben kell lennie a szerelv nnyel ahhoz hogy egyenesen f ggj n 4 Helyezzen k t m anyag tiplit D a vezet furatokba gipszkarton eset n 5 Igaz tsa a szerel konzol k ls furatait a m anyag tiplikhe...

Page 33: ...GS 26 FS32 WH20 33 1 2 A B A C 1 3 B 4 D 5 D B E 6 M 7 8 H A 1 9 G I 10 F L J J F L 11 12 L J F 13 BG...

Page 34: ...ealizate g urile pilot NOT Bara de montare B trebuie s fie orizontal pentru ca s stea drept corpul de iluminat 4 Introduce i dou ancore din plastic D n g urile pilot pentru plafoane din gips carton 5...

Page 35: ...GS 26 FS32 WH20 35 1 2 A B A C 1 3 T B B 4 D 5 D B E 6 M 7 8 H A 1 9 G I 10 F L J K J F L K 11 12 L J F 13 GR...

Page 36: ...lerin a laca yeri i aretleyin NOT Montaj ubu u B armat r n d z as lmas i in yatay olmal d r 4 Pilot deliklere iki adet plastik d bel D yerle tirin al pan i in 5 D montaj ubu u deliklerini plastik d be...

Page 37: ...otre dispositif d clairage en laiton massif artisanal est rev tu d une couche de peinture acrylique longue dur e et cuit au four afin d offrir une protection maximale contre les intemp ri es Toutefois...

Page 38: ...pir for rengj re lampen FOR LAMPER I HEL MESSING Det h ndlagede lampefestet i messing er dekket med motstandsdyktig akryllakk som beskytter mot vind og v r Likevel vil messingen m rkne med tiden og g...

Page 39: ...al overflader hvilket giver armaturet en ekstra beskyttende bel gning Wyczy ci i przetrze lamp mi kk cierk Wyczy ci klosz delikatnym myd em Chemiczne rodki czyszcz ce w aerozolu mog spowodowa odbarwie...

Page 40: ...EJ MOSADZE Ru ne vyroben svietidlo z tuhej mosadze polopokryt trval m vypa ovan m akrylov m lakom ktor poskytuje maxim lnu ochranu proti poveternostn m vplyvom Ke mosadz strat svoj lesk odhal autentic...

Page 41: ...yal Az veget enyhe szappanos v zzel tisz t tsa meg A vegyi tiszt t szerek a berendez s elsz nez d s t okozhatj k Ne haszn ljon s rol szi vacsot porokat ac lkef t vagy csiszol pap rt a berendez s tiszt...

Page 42: ...F P R N ARMAT RLER N NOT El yap m masif pirin ayd nlatma armat r n z hava ko ullar na kar maksimum koruma sa layan dayan kl f r nda pi irilmi akrilik vernik ile kaplanm t r Bununla birlikte otantik bi...

Page 43: ...cato del bidone sbarrato Non smaltire gli elettrodomestici tra i rifiuti municipali generici ma utilizzare le campane della raccolta differenziata Rivolgersi all ente locale preposto per informazioni...

Page 44: ...a h vitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen mukana vaan ne on toimitet tava niille tarkoitettuun ker yspisteeseen K ytett viss olevia ker ysj rjestelmi koskevia tietoja saa ottamalla yhteyden paikall...

Page 45: ...ojingos med iagos gali prasiskverbti gruntinius vandenis ir patekti maisto grandin pakenkdami J s sveikatai ir gerovei Kei iant senus prietaisus naujais pardav jas yra teisi kai pareigotas paimti J s...

Page 46: ...ba ami eg szs gi k rosod sokhoz vezethet A r gi k sz l kek jjal t rt n kicser l sekor a keresked jogilag k teles megsemmis t si c lb l ingyenesen visszavenni a r gi k sz l ket Semnificatiile culorilor...

Page 47: ...GS 26 FS32 WH20 47...

Page 48: ...are trademarks of Westinghouse Electric Corporation Used under license by Westinghouse Lighting All rights reserved Made in China www westinghouselighting eu www westinghouselighting de Rated voltage...

Reviews: