Westinghouse 61007, Instruction Manual, Page: 13 / 36

GS-26-JH01-WH21 13
1. Schrauben Sie die Befestigungsschrauben (A) in die passenden Löcher der Montageschiene (B).
2. Setzen Sie die Montageschiene bündig an die gewünschte Stelle an der Decke. Markieren Sie,
mit den äußeren Löchern der Montageschiene als Hilfe, die Stelle, an der die Löcher vorgebo-
hrt werden sollen.
3. Setzen Sie zwei Kunststoffdübel (D) in die vorgebohrten Löcher (für Trockenbaudecken).
4. Bringen Sie (gegebenenfalls) die Löcher der Montageschiene über die Kunststoffdübel (D).
Befestigen Sie die Montageschiene (B) mit Hilfe der Holzschrauben (E).
5. Falls es nötig ist die Länge der Leuchte anzupassen, lockern Sie die Stellschraube (C) am
Kabelverbinder (F) und ziehen Sie das Kabel vorsichtig aus der Abdeckung (H) /schieben Sie
es vorsichtig in die Abdeckung (H). Befestigen Sie danach die Stellschraube (C) in der gewü-
nschten Position.
6. Stellen Sie, durch Lockern der Klemmschrauben an der Klemmleiste (M) und Verbinden der
stromführenden, neutralen und geerdeten Kabel in die entsprechenden Anschlüsse, eine
elektrische Verbindung her.
7. Drehen Sie die Klemmschrauben fest. Stellen Sie sicher, dass keine Kabel herausstehen.
8. Heben Sie die Abdeckung (H) an die Decke, die Befestigungsschraube (A) schaut dabei durch
die Öffnung in der Abdeckung (H). Nun befestigen Sie die Abdeckung mit Hilfe der Hutmutt-
ern (T).
9. Bringen Sie den Schirm (l) und den Stützring an der Fassung an und sichern Sie beides mit
Schrauben oder einem Sicherungsring, je nachdem was zur Verfügung steht.
10. Bringen Sie die Glühbirne an (nicht enthalten). (Bitte achten Sie darauf, dass Sie die auf der
Fassung beschriebene maximale Kapazität nicht überschreiten).
1. Enfiler les vis de montage (A) dans les trous correspondants de la barre de montage (B).
2. Positionner la barre de montage à encastrement contre le plafond à l’emplacement souhaité.
En utilisant les trous de la barre de montage extérieurs comme repères, marquer
l’emplacement des trous de guidage à percer.
3. Insérer deux chevilles en plastique (D) dans les trous de guidage (pour un plafond en placo).
4. Aligner les trous de la barre de montage extérieurs avec les chevilles en plastique (D) (si
applicable). Fixer la barre de montage (B) à l’aide des vis à bois (E).
5. Si la longueur du dispositif doit être ajustée, desserrer la vis de blocage (C) sur la cosse (F) et
insérer/tirer avec précaution le cordon (G) dans/hors de la calotte (H). Fixer ensuite la vis de
blocage (C) à l’emplacement du câble souhaité.
6. Effectuer une connexion électrique en desserrant les vis du bornier (M) et en raccordant les
bornes de tension, neutre et de terre.
7. Serrer les vis des bornes. Assurez-vous que les fils sont bien en place.
8. Lever la calotte (H) au plafond pour faire dépasser la vis de montage (A) par les ouvertures
dans la calotte (H) et la fixer à l’aide d’écrous borgnes (T).
9. Installer la cloche (I) et l’anneau d’appui sur la douille et la fixer avec des vis ou l’anneau de
retenue si applicable.
10. Installer la lampe (non fournie). (Ne pas dépasser la capacité maximale recommandée sur la
douille).
MONTAGE - UND VERKABELUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE CÂBLAGE
D
F