Westinghouse 10KPRO Owner'S Manual Download

Page: 71 / 106

CARACTERÍSTICAS

Figura 11

1 -

Indicador de combustible:

Indica el nivel de

combustible.

2 - Válvula de cierre de combustible:

Controla el

ﬂujo de combustible al motor.

3 - Cubierta del ﬁltro de aire:

Debe quitarse para

realizar el mantenimiento del ﬁltro de aire.

4 - Válvula de drenaje rápido:

Úsela para drenar

contaminantes del depósito de combustible.

5 - Tapón de llenado de aceite:

Quítelo para

agregar aceite del motor.

6 -

Capuchón (cable) de la bujía:

Se debe quitar

cuando se realiza el mantenimiento del motor o
de la bujía.

7 - Silenciador:

Evite el contacto hasta que el

motor se enfríe.

Summary of Contents for 10KPRO

Page 1: ......

Page 2: ... depending upon which model is shown ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be reproduced or used in any form by any means graphic electronic or mechanical including photocopying recording taping or information storage and retrieval systems without the written permission of Westpro Power Systems LLC California Proposition 65 Warning Certain components in this product and its related a...

Page 3: ...ree warranty coverage Product Registration To ensure trouble free warranty coverage it is important you register your Westinghouse generator You can register your generator by either 1 Filling in the product registration form below and mailing to Product Registration Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 2 Registering your product online at www westpropower co...

Page 4: ......

Page 5: ...Cord 26 TRANSFER SWITCH CONNECTIONS 26 LIFTING BRACKET 27 GENERATOR ANCHOR 27 ADDING CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL 28 Checking and or Adding Engine Oil 28 Adding Gasoline to the Fuel Tank 28 PROGRAMMING THE GENERATOR FOR REMOTE START 29 STARTING THE GENERATOR 29 STOPPING THE GENERATOR 32 Normal Operation 32 During an Emergency 32 STARTING THE GENERATOR USING REMOTE START 32 STOPPING THE GENERATO...

Page 6: ...6 TABLE OF CONTENTS CLEANING THE ENGINE OIL COOLER 10KPRO 45 TESTING THE GROUND FAULT SENSOR 46 CLEANING THE GENERATOR 46 QUICK DRAIN 48 STORAGE 49 TROUBLESHOOTING 50 TROUBLESHOOTING 50 ...

Page 7: ...ded could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which can cause damage to the generator personal property and or the environment or cause the equipment to operate improperly OTE N Indicates a procedure practice or condition that should be followed in order for the generato...

Page 8: ...er tools Never touch live terminals or bare wires while the generator is operating Be sure the generator is properly grounded before operating WARNING Gasoline and gasoline vapors are extremely ﬂammable and explosive under certain conditions Always refuel the generator outdoors in a well ventilated area Never remove the fuel cap with the engine running Never refuel the generator while the engine i...

Page 9: ... when around the generator The generator is equipped with a remote start feature that could be activated allowing the generator to start without warning Always disconnect the negative battery cable when servicing or performing any maintenance on the generator This will disable the remote start system which will prevent accidental starting of the generator NOTICE Never modify the generator Never op...

Page 10: ...10 SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS 10KPRO 1 3 2 1 6 4 3 5 6 4 2 5 Figure 1 ...

Page 11: ...11 SAFETY 1 3 4 5 2 Class F 2 3 1 4 5 Figure 2 ...

Page 12: ...12 SAFETY SAFETY LABELS AND DECALS 8KPRO 1 3 2 1 5 4 3 5 4 2 Figure 3 ...

Page 13: ...13 SAFETY 2 6 3 1 5 4 1 3 4 5 6 2 Figure 4 ...

Page 14: ...e generator WHEEL KIT ACCESSORIES If any parts are missing please locate an authorized Westinghouse Generator dealer at www westpropower com or call 1 855 WHHELP1 1 855 944 3571 Components Wheels 2 Tool Bag 1 Spark Plug Socket Wrench 1 Battery Charger 1 Lifting Bracket 1 0 75 L Bottle of SAE 10W30 Oil 10KPRO 2 1 0 L Bottle of SAE 10W30 Oil 8KPRO 1 Mounting Foot 1 Oil Funnel 1 Remote Start Key Fob ...

Page 15: ... generator will require lifting the unit Make sure all engine oil and fuel are drained from the unit prior to assembling Once assembled the wheel kit is not intended for on road use The wheel kit is designed for use on this generator only Tools required tool bag included 1 Place generator on a ﬂat surface 2 Using a block of wood raise and support the back of the generator 3 Install the mounting fo...

Page 16: ...post on the battery NEVER connect the positive battery cable red boot to the negative post on the battery NEVER touch both battery posts simultaneously NEVER place a metal tool across both battery posts ALWAYS use insulated or non conducting tools when installing the battery OTE N The generator comes equipped with the positive battery cable red boot already attached 1 Verify the positive battery c...

Page 17: ...gative battery cable black boot to the negative battery post as shown in Figure 9 Replace the black boot so it protects the cable lug and battery post 1 2 Figure 9 Attaching the Negative Battery Cable Black 1 Positive Battery Cable Red 2 Negative Battery Cable Black ...

Page 18: ...ES 10KPRO 1 4 3 2 Figure 10 1 Engine Control Switch Turns the engine on and off 2 Control Panel Contains the circuit breakers and outlets 3 Battery Used for starting the generator 4 Oil Dipstick Remove the dipstick to check the engine oil ...

Page 19: ... to the engine 3 Air Cleaner Cover Must remove to service the air cleaner 4 Quick Drain Valve Use to drain contaminants from the fuel tank 5 Oil Fill Cap Remove to add engine oil 6 Spark Plug Boot Wire Must be removed when servicing the engine or the spark plug 7 Mufﬂer Avoid contact until the engine is cooled down ...

Page 20: ...st Lock Outlet Outlet can supply either 120V or 240V output 7 Data Center The data center displays voltage frequency and accumulated run time 8 120 240 Volt 30 Amp Circuit Breakers The circuit breakers limit the current that can be delivered through the 120 240 volt outlet to 30 amps 9 Ground Fault Sensor The sensor will scan all the outlets on the control panel for a ground fault If a ground faul...

Page 21: ...TURES 8KPRO 1 3 2 4 Figure 13 1 Engine Control Switch Turns the engine on and off 2 Control Panel Contains the circuit breakers and outlets 3 Oil Fill Plug Dipstick Must be removed to add and check oil 4 Fuel Gauge Indicates fuel level ...

Page 22: ...is cooled down 2 Spark Plug Boot Wire Must be removed when servicing the engine or the spark plug 3 Quick Drain Valve Use to drain contaminants from the fuel tank 4 Recoil Handle Used to start the generator manually 5 Air Cleaner Cover Must remove to service the air cleaner ...

Page 23: ...ulated run time 5 120 240 Volt 30 Amp Twist Lock Outlet NEMA L14 30 The outlet can supply either 120V or 240V output up to 30 amps 6 Ground Fault Sensor The sensor will scan all the outlets on the control panel for a ground fault If a ground fault is detected from any of the outlets the sensor will automatically trip the main circuit breaker 7 Ground Terminal The ground terminal is used to ground ...

Page 24: ...rass clippings can cause debris to be ingested by the generator that could Block cooling vents Block air intake system Weather Never operate your generator outdoors during rain snow or any combination of weather conditions that could lead to moisture collecting on in or around the generator Dry Surface Always operate the generator on a dry surface free of any moisture No Connected Loads Make sure ...

Page 25: ...y The results produced by using this table are not guaranteed to be correct or applicable in all situations as the type and construction of cords are highly variable Always check with local regulations and a licensed electrician prior to installing or connecting an electrical appliance Extension Cord Wire Gauge Size Amps 10 20 30 40 50 60 80 100 120 5 20 18 16 14 12 12 10 10 8 10 18 16 14 12 12 10...

Page 26: ...sfer switch the electrician must ﬁrst determine what type transfer switch is being used Transfer switches for this equipment are either two pole or three pole types A two pole transfer switch will not switch the neutral from the generator to the service panel That means the generator will be grounded to the service panel To use the generator with two pole transfer switches the electrician will nee...

Page 27: ...llow it to lift correctly Figure 20 Lifting Bracket GENERATOR ANCHOR The generator should be used on a ﬂat level surface whenever possible If the particular job site requires the generator to be used on uneven terrain the generator should be anchored Insert a stake or piece of rebar through the anchor bracket on the frame see Figure 21 Drive the stake into the ground to secure the generator and pr...

Page 28: ...Engine Oil 8KPRO on page 37 for instructions on checking engine oil level and the procedure for adding engine oil NOTICE The generator does not contain engine oil as shipped Attempting to start the engine without adding engine oil can permanently damage internal engine components Adding Gasoline to the Fuel Tank WARNING Never refuel the generator while the engine is running Always turn the engine ...

Page 29: ...ote Start Program Button 3 Press the stop button on the remote start key fob see Figure 24 The indicator light will ﬂash once and then remain lit 1 2 Figure 24 Remote Start Key Fob 1 Start Button 2 Stop Button 4 Press the start button on the remote start key fob The indicator light will ﬂash once and then remain lit 5 Press and hold the program button for 3 seconds The indicator light will now tur...

Page 30: ...not start until the oil is ﬁlled to the proper level Be sure the engine has the proper oil level before using Failure to verify that the engine has the proper oil level could result in engine damage Disconnect all loads from the generator before starting Failure to verify all loads are disconnected prior to starting the generator could result in damage to the connected appliances 1 Verify the batt...

Page 31: ...trol switch the switch will automatically move into the ON position see Figure 28 Figure 28 Engine Control Switch NOTICE Failure to release the engine control switch once the engine starts could result in damage to the generator Never turn the engine control switch to the START position while the engine is running this could damage the generator OTE N If the engine fails to start after 5 seconds r...

Page 32: ...g correctly see Testing the Ground Fault Sensor on page 46 DANGER Never use the generator in a location that is wet or damp Never expose the generator to rain snow water spray or standing water while in use Protect the generator from all hazardous weather conditions Moisture or ice can cause a short circuit or other malfunction in the electrical circuit DANGER Never operate the generator in an enc...

Page 33: ...tor will turn over for 3 to 5 seconds and start 6 An engine warmup delay is programmed into the remote start cycle After the generator is running there will be a delay of electrical output for 15 seconds 7 If the engine fails to start within 3 to 5 seconds the engine will attempt to start ﬁve additional times If the generator failed to start the remote start indicator light will ﬂash 8 If the gene...

Page 34: ... Hours of Use or Every 6 Months After 300 Hours of Use or Every Year Engine Oil Check Level Change Change Cooling Features Check Clean Air Filter Check Inspect or Replace1 Replace Spark Plug Check Clean Replace 1 Service more frequently if operating in dry and dusty conditions CAUTION Avoid skin contact with engine oil or gasoline Prolonged skin contact with engine oil or gasoline can be harmful F...

Page 35: ...vel could result in severe damage to the engine and or shorten the life of the engine Always use the speciﬁed engine oil Failure to use the speciﬁed engine oil can cause accelerated wear and or shorten the life of the engine Engine oil level should be checked before every use 1 Always operate or maintain the generator on a ﬂat surface 2 Stop engine if running 3 Let engine sit and cool for several ...

Page 36: ...ean around the oil ﬁll plug dipstick 5 Remove oil ﬁll plug dipstick see Figure 35 Figure 35 Oil Fill Plug Dipstick 6 Check oil level When checking the engine oil remove the oil ﬁll plug dipstick and wipe it clean Thread the oil ﬁll plug dipstick all the way back in and then remove and check the oil level on the oil ﬁll plug dipstick x Acceptable Oil Level Oil is visible on the cross hatches betwee...

Page 37: ... equalize 4 Thoroughly clean around the oil ﬁll plug dipstick 5 Remove oil ﬁll plug dipstick and wipe clean 6 Select the proper engine oil as speciﬁed in Figure 32 7 Using the supplied funnel and tube slowly add engine oil to the engine Stop frequently to check the level to avoid overﬁlling see Figure 39 Figure 39 Adding Engine Oil 8 Continue to add oil until the oil is at the correct level See Ch...

Page 38: ...als Consult local authorities or reclamation facility 12 Dispose of used engine oil properly Changing Engine Oil 8KPRO 1 Stop the engine 2 Let engine sit and cool for several minutes allow crankcase pressure to equalize 3 Place oil pan or suitable container under the oil drain plug 4 With a damp rag thoroughly clean around the oil drain plug 5 Remove the oil drain plug see Figure 41 Once removed p...

Page 39: ...om the top of the fuel tank see Figure 42 Figure 42 Fuel Tank Screws OTE N The fuel tank is removed for photo purposes The air cleaner can be serviced without removing the fuel tank 4 Lift up the fuel tank slightly and unscrew the air cleaner cover knob and remove the cover see Figure 43 Figure 43 Air Cleaner Knob and Cover 5 Remove the air cleaner element see Figure 44 Figure 44 Air Cleaner Eleme...

Page 40: ... it cool for several minutes if running 2 Move the generator to a ﬂat level surface 3 Unclip the clips on the top and bottom of the air ﬁlter cover see Figure 46 and remove the air ﬁlter cover Figure 46 Removing Air Filter Cover 4 Remove the black coarse outside air ﬁlter see Figure 47 Figure 47 Removing Coarse Outside Air Filter 5 Remove the gray ﬁne inside air ﬁlter see Figure 48 Figure 48 Remov...

Page 41: ...e environmentally responsible Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local authorities or reclamation facility 8 Dispose of used soap cleaning solution properly 9 Dry the air ﬁlter elements by again applying a slow ﬁrm squeezing action 10 Once the air ﬁlters are dry coat the air ﬁlters with clean engine oil see Figure 49 F...

Page 42: ...ark plug boot handle directly away from the engine see Figure 52 and Figure 53 NOTICE Never apply any side load or move the spark plug laterally when removing the spark plug Applying a side load or moving the spark plug laterally may crack and damage the spark plug boot Figure 52 Removal of Spark Plug Boot 10KPRO Figure 53 Removal of Spark Plug Boot 8KPRO 4 Clean area around the spark plug 5 Using...

Page 43: ...nstall the spark plug by carefully following the steps outlined below a Carefully insert the spark plug back into the cylinder head Hand thread the spark plug until it bottoms out b Using the 13 16 spark plug socket wrench provided turn the spark plug to ensure it is fully seated c Replace the spark plug boot making sure the boot fully engages the spark plug s tip Recommended Spark Plug Replacemen...

Page 44: ...gure 59 1 Red Positive Battery Cable 2 Black Negative Battery Cable NOTICE Dispose of the used battery properly according to the guidelines established by your local or state government 6 Install the new battery into the generator frame 7 Connect the red positive battery cable to the battery ﬁrst 8 Connect the black negative battery cable to the battery second 9 Install the battery hold down plate...

Page 45: ...THE ENGINE OIL COOLER 10KPRO 1 Remove the screws for the oil cooler see Figure 60 2 1 1 3 Figure 60 Engine Oil Cooler 1 Oil Cooler Screws 2 Oil Cooler Guard 3 Oil Cooler 2 Remove the oil cooler guard and the oil cooler 3 Inspect the oil ﬁns for dirt and debris Clean the ﬁns using compressed air not to exceed 30 psi 207 kPa see Figure 61 Figure 61 Oil Cooler Fins 4 Install the oil cooler and guard ...

Page 46: ...ly and must be repaired before the generator can be operated 5 Press the reset button and reset the main breaker The light next to fault will go out and the light next to power should light Power will be restored to all outlets CLEANING THE GENERATOR It is important to inspect and clean the generator before every use Clean All Engine Air Inlet and Outlet Ports Make sure all engine air inlet and ou...

Page 47: ...obstructions Use a vacuum cleaner to remove dirt and debris stuck in the cooling air inlets and exhaust ports see Figure 66 Figure 67 and Figure 68 Figure 66 Alternator Cooling Air Inlet and Outlet Port Figure 67 Alternator Cooling Air Inlet and Outlet Port 10KPRO Figure 68 Alternator Cooling Air Inlet and Outlet Port 8KPRO General Cleaning of the Generator Use a damp rag to clean all remaining su...

Page 48: ...f hazardous materials irresponsibly by dumping them into a sewer on the ground into groundwater or into waterways 1 Remove the drain hose cap from the end of the drain hose 2 Open the quick drain valve see Figure 69 and drain the fuel into a suitable container 1 2 3 Figure 69 Quick Drain Valve 1 Quick Drain Valve 2 Drain Hose 3 Drain Hose Cap 3 Water and alcohol will appear clear or cloudy in the ...

Page 49: ...Cleaning the Generator on page 46 2 Drain all gasoline from the fuel tank as best as possible 3 With the fuel shutoff valve open start the engine and allow the generator to run until all the remaining gasoline in the fuel lines and carburetor is consumed and the engine shuts off 4 Close the fuel shutoff valve 5 Change the oil see Changing Engine Oil 10KPRO on page 37 and Changing Engine Oil 8KPRO ...

Page 50: ...ator is producing electrical power 6 If trying 1 5 above does not solve the problem the cause might be the generator has a fault 6 Take the generator to your nearest authorized service dealer Engine will not start or remain running while trying to start 1 Fuel shutoff valve is in the OFF position 1 Move the fuel shutoff valve to the ON position see page 31 2 Generator is out of gasoline 2 Add gaso...

Page 51: ...ry 2 The low oil shutdown switch has stopped the engine 2 Check oil level and add oil if necessary see pages 35 and 36 3 Too much load 3 Restart the generator and reduce the load 4 If trying 1 3 above does not solve the problem the cause might be a fault in the generator 4 Take the generator to your nearest authorized service dealer Engine runs erratic does not hold a steady RPM 1 Dirty air ﬁlter ...

Page 52: ......

Page 53: ...MANUAL DEL PROPIETARIO ...

Page 54: ...genes pueden variar en función del modelo que se presente TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir ni usar por ningún medio sea gráﬁco electrónico o mecánico incluido el uso de fotocopias grabaciones grabaciones en cinta o de sistemas de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso por escrito de Westpro Power Systems LLC California Proposi...

Page 55: ...lemas de la garantía Registro del producto Para asegurar la cobertura sin problemas de la garantía es importante que registre el generador Westinghouse Puede registralo haciendo lo siguiente 1 Complete el formulario de registro del producto que está a continuación y envíelo a Registro del producto Westpro Power Systems LLC W237 N2889 Woodgate Road Unit B Pewaukee WI 53072 2 Registración de su prod...

Page 56: ......

Page 57: ...DIMIENTO PARA AGREGAR CONTROLAR EL COMBUSTIBLE Y LOS LÍQUIDOS DEL MOTOR 28 Procedimiento para controlar y o agregar el aceite para motor 28 Procedimiento para agregar gasolina al depósito de combustible 28 PROGRAMACIÓN DEL GENERADOR PARA ARRANQUE REMOTO 29 ENCENDIDO DEL GENERADOR 29 DETENCIÓN DEL GENERADOR 32 Funcionamiento normal 32 Durante una emergencia 32 PUESTA EN MARCHA DEL GENERADOR CON EL ...

Page 58: ...ICE LIMPIEZA DEL ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR 10KPRO 45 PROBAR EL SENSOR DE FALLA A TIERRA 46 LIMPIEZA DEL GENERADOR 46 DRENAJE RÁPIDO 48 ALMACENAMIENTO 49 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 50 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 50 ...

Page 59: ...lesiones graves o la muerte PRECAUCIÓN Indica una situación de riesgo que si no se evita podría causar lesiones menores o de gravedad moderada AVISO Indica una situación que puede dañar el generador la propiedad personal y o el entorno o que puede hacer que el equipo funcione incorrectamente OTA N Indica un procedimiento una práctica o una condición que debe seguirse a ﬁn de que el generador funci...

Page 60: ...namiento Asegúrese de que el generador esté conectado a tierra correctamente antes de utilizarlo ADVERTENCIA La gasolina y los vapores de la gasolina son extremadamente inﬂamables y explosivos en determinadas condiciones Siempre debe hacer la recarga de combustible del generador en exteriores en una zona bien ventilada Nunca saque el tapón de combustible con el motor en marcha Nunca haga la recarg...

Page 61: ...dad del generador El generador está equipado con una función de arranque remoto que se podría activar lo que permite arrancar el generador sin previa advertencia Siempre debe desconectar el cable negativo de la batería para realizar tareas de reparación o mantenimiento en el generador De esta manera se desactivará el sistema de arranque remoto con lo que se evita el arranque accidental del generad...

Page 62: ...10 SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD 10KPRO 1 3 2 1 6 4 3 5 6 4 2 5 Figura 1 ...

Page 63: ...11 SEGURIDAD 1 3 4 5 2 Class F 2 3 1 4 5 Figura 2 ...

Page 64: ...12 SEGURIDAD ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD 8KPRO 1 3 2 1 5 4 3 5 4 2 Figura 3 ...

Page 65: ...13 SEGURIDAD 2 6 3 1 5 4 1 3 4 5 6 2 Figura 4 ...

Page 66: ...a para extraer el generador ACCESORIOS DEL KIT DE RUEDAS Si falta alguna pieza ubique a un distribuidor autorizado de Westinghouse Generator en www westpropower com o llame al 1 855 WHHELP1 1 855 944 3571 Componentes Ruedas 2 Bolsa de herramientas 1 Llave de cubo para bujías 1 Cargador de la batería 1 Soporte de elevación 1 Botella de 0 75 L de aceite SAE 10W30 10KPRO 2 Botella de 1 L de aceite SA...

Page 67: ... aceite del motor y el combustible se drenen de la unidad antes del ensamblado Una vez montado el kit de las ruedas no está diseñado para usarse en carreteras El kit de las ruedas está diseñado para usarse únicamente en este generador Herramientas requeridas bolsa de herramientas se incluye 1 Coloque el generador sobre una superﬁcie plana 2 Con un bloque de madera levante y sostenga la parte trase...

Page 68: ...vo de la batería NUNCA conecte el cable positivo de la batería capuchón rojo al terminal negativo de la batería NUNCA conecte ambos terminales de la batería simultáneamente NUNCA coloque una herramienta metálica cruzando ambos terminales de la batería SIEMPRE use herramientas aisladas o no conductoras cuando instale la batería OTA N El generador viene equipado con el cable positivo de la batería c...

Page 69: ...hón negro al terminal negativo de la batería como se indica en la Figura 9 Reponga el capuchón negro para que proteja la lengüeta del cable y el terminal de la batería 1 2 Figura 9 Conexión del cable negativo de la batería negro 1 Cable rojo positivo de la batería 2 Cable negro negativo de la batería ...

Page 70: ... Figura 10 1 Interruptor de control del motor Enciende y apaga el motor 2 Panel de control Contiene los disyuntores y los tomacorrientes 3 Batería Se usa para arrancar el generador 4 Varilla de medición de aceite Retire la varilla para comprobar el nivel de aceite del motor ...

Page 71: ...ltro de aire Debe quitarse para realizar el mantenimiento del ﬁltro de aire 4 Válvula de drenaje rápido Úsela para drenar contaminantes del depósito de combustible 5 Tapón de llenado de aceite Quítelo para agregar aceite del motor 6 Capuchón cable de la bujía Se debe quitar cuando se realiza el mantenimiento del motor o de la bujía 7 Silenciador Evite el contacto hasta que el motor se enfríe ...

Page 72: ...El tomacorriente puede brindar una salida de 120 V o 240 V 7 Centro de datos El centro de datos muestra el voltaje frecuencia y tiempo de funcionamiento acumulado 8 Disyuntores de 30 amperios 120 240 voltios El disyuntor limita la corriente que puede suministrarse a través del tomacorriente de 120 240 voltios de salida hasta 30 amperios 9 Sensor de falla a tierra El sensor escaneará todos los toma...

Page 73: ...1 Interruptor de control del motor Enciende y apaga el motor 2 Panel de control Contiene los disyuntores y los tomacorrientes 3 Tapón de llenado varilla de medición del aceite Se deben extraer para agregar y controlar el aceite 4 Indicador de combustible Indica el nivel de combustible ...

Page 74: ...ía Se debe quitar cuando se realiza el mantenimiento del motor o de la bujía 3 Válvula de drenaje rápido Úsela para drenar contaminantes del depósito de combustible 4 Manija de retroceso Se usa para arrancar el generador de forma manual 5 Cubierta del ﬁltro de aire Debe quitarse para realizar el mantenimiento del ﬁltro de aire ...

Page 75: ...0 240 Voltios 30 amperios NEMA L14 30 El tomacorriente puede suministrar 120 V o 240 V de potencia de salida hasta 30 amperios 6 Sensor de falla a tierra El sensor escaneará todos los tomacorrientes en el panel de control para localizar una falla de tierra Si se detecta una falla de tierra de cualquiera de los tomacorrientes el sensor automáticamente hace saltar al disyuntor principal 7 Terminal d...

Page 76: ...a o recortes de césped puede hacer que ingresen residuos al generador que podrían Obstruir las ventilaciones de refrigeración Obstruir el sistema de admisión de aire Clima Nunca opere su generador en exteriores durante lluvia nieve o cualquier combinación de condiciones climáticas que pudieran producir la acumulación de humedad sobre dentro o alrededor del generador Superﬁcie seca Opere siempre el...

Page 77: ... No se garantiza que los resultados obtenidos mediante el uso de esta tabla sean correctos ni que sean de aplicación para todas las situaciones ya que el tipo y la construcción de los prolongadores son altamente variables Controle siempre las normativas locales y consulte a un electricista matriculado antes de instalar o conectar un artefacto eléctrico Calibre del cable del prolongador Amps 10 20 ...

Page 78: ...n interruptor de transferencia el electricista primero debe determinar qué tipo de interruptor de transferencia se usa Los interruptores de transferencia para este equipo son tipos de dos o tres polos Un interruptor de transferencia de dos polos no cambiará el neutro del generador al panel de servicio Esto signiﬁca que el generador será conectado a tierra a un panel de servicio Para usar el genera...

Page 79: ...mente Figura 20 Soporte de elevación ANCLAJE DEL GENERADOR El generador debe usarse en una superﬁcie plana y nivelada siempre que sea posible Si el sitio de trabajo en particular requiere que el generador se use en un terreno irregular debe anclarse el generador Inserte una estaca o barra de refuerzo a través del soporte de anclaje en el bastidor vea la Figura 21 Conduzca la estaca hasta el suelo ...

Page 80: ... el aceite del motor 8KPRO en la página 37 para obtener instrucciones sobre cómo controlar el nivel de aceite del motor y sobre el procedimiento para agregar aceite al motor AVISO El generador no contiene aceite de motor cuando se envía Si se intenta encender el motor sin agregarle aceite de motor se pueden dañar de forma permanente los componentes internos del motor Procedimiento para agregar gas...

Page 81: ...tón de detención del llavero de arranque remoto vea la Figura 24 La luz indicadora parpadeará una vez y luego permanecerá encendida 1 2 Figura 24 Llavero de arranque remoto 1 Botón de arranque 2 Botón de detención 4 Oprima el botón de arranque del llavero de arranque remoto La luz indicadora parpadeará una vez y luego permanecerá encendida 5 Oprima y mantenga apretado el botón de programación dura...

Page 82: ...ará hasta que se cargue aceite hasta el nivel adecuado Asegúrese de que el motor tenga el nivel de aceite adecuado antes de usarlo Si no se veriﬁca que el motor tenga el nivel de aceite adecuado se podría dañar el motor Desconecte todas las cargas del generador antes de encenderlo Si no se veriﬁca que todas las cargas estén desconectadas antes de encender el generador se podrían dañar los artefact...

Page 83: ...tor de control del motor se moverá automáticamente a la posición ON encendido vea la Figura 28 Figura 28 Interruptor de control del motor AVISO Si no se suelta el interruptor de control del motor después del encendido del motor se podría dañar el generador Nunca lleve el interruptor de control del motor hasta la posición START encendido mientras el motor está en marcha esto podría dañar el generad...

Page 84: ...gina 24 x El sensor de falla a tierra funciona correctamente vea Probar el sensor de falla a tierra en la página 46 PELIGRO Nunca use el generador en lugares mojados o húmedos Nunca exponga el generador a lluvia nieve rociado de agua o agua estancada durante el uso Proteja el generador de todas las condiciones climáticas peligrosas La humedad o el hielo pueden causar un cortocircuito u otro tipo d...

Page 85: ...ue remoto 5 El generador girará durante 3 a 5 segundos y arrancará 6 En el ciclo de arranque remoto se programó un retardo de calentamiento del motor Después de que el generador esté en marcha se producirá un retardo de potencia de salida eléctrica de 15 segundos 7 Si el motor no arranca en el término de 3 a 5 segundos el motor intentará arrancar cinco veces más Si el generador no arranca parpadea...

Page 86: ...de uso o todos los años Aceite de motor Controlar el nivel Cambiar Cambiar Características de refrigeración Controlar limpiar Filtro de aire Controlar Inspeccione o reemplace1 Sustituir Bujía de encendido Controlar limpiar Sustituir 1 Realice el mantenimiento con mayor frecuencia si se usa en entornos secos y donde abunda el polvo PRECAUCIÓN Evite que la piel esté en contacto con el aceite del mot...

Page 87: ...ar gravemente el motor y o acortar su vida útil Siempre use el aceite del motor especiﬁcado Si no se usa el aceite del motor especiﬁcado se puede acelerar el desgaste del motor y o acortar su vida útil Se debe controlar el aceite del motor antes de cada uso 1 Siempre opere o mantenga el generador sobre una superﬁcie plana 2 Detenga el motor si está en marcha 3 Deje que el motor quede inactivo y se...

Page 88: ...igura 35 Tapón de llenado varilla de medición del aceite 6 Controle el nivel de aceite Cuando controle el nivel de aceite retire el tapón de llenado la varilla de medición del aceite y límpielos Enrosque el tapón de llenado la varilla de medición del aceite completamente y luego sáquelos para controlar el nivel de aceite del tapón de llenado la varilla de medición del aceite x Nivel de aceite acep...

Page 89: ...r del tapón de llenado la varilla de medición del aceite 5 Retire el tapón de llenado la varilla de medición del aceite y límpielos 6 Seleccione el aceite de motor correcto según lo especiﬁcado en la Figura 32 7 Usando el embudo y el tubo suministrado agregue aceite de motor lentamente al motor Con frecuencia deténgase para veriﬁcar el nivel y evitar llenar demasiado vea la Figura 39 Figura 39 Pro...

Page 90: ...e de motor usado de manera adecuada Procedimiento para cambiar el aceite del motor 8KPRO 1 Pare el motor 2 Deje que el motor quede inactivo y se enfríe durante varios minutos deje que la presión del cárter se equilibre 3 Coloque un recogedor de aceite o un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaje del aceite 4 Con una tela húmeda limpie completamente alrededor del tapón de drenaje del aceite...

Page 91: ...la Figura 42 Figura 42 Tornillos del depósito de combustible OTA N Para la fotografía se retira el depósito de combustible El ﬁltro de aire puede recibir servicios de mantenimiento sin extraer el depósito de combustible 4 Eleve el depósito de combustible levemente y desatornille la perilla de la cubierta del ﬁltro de aire y retire la cubierta vea la Figura 43 Figura 43 Cubierta y perilla del ﬁltro...

Page 92: ... y nivelada 3 Desabroche los broches de la parte superior e inferior de la tapa del ﬁltro de aire vea la Figura 46 y extraiga la tapa del ﬁltro de aire Figura 46 Procedimiento para extraer la tapa del ﬁltro de aire 4 Extraiga el ﬁltro de aire exterior negro para partículas gruesas vea la Figura 47 Figura 47 Procedimiento para extraer el ﬁltro de aire exterior para partículas gruesas 5 Extraiga el ...

Page 93: ...A o de otras agencias gubernamentales para el desecho adecuado de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o las instalaciones de reciclado 8 Deseche la solución jabonosa usada de manera adecuada 9 Seque los elementos del ﬁltro de aire apretándolos lentamente con ﬁrmeza otra vez 10 Una vez que los ﬁltros de aire estén secos recúbralos con aceite para motor limpio vea la Figura 49 F...

Page 94: ...dolo directamente del motor vea la Figura 52 y la Figura 53 AVISO Nunca debe aplicar una carga lateral ni mover la bujía hacia los costados cuando extraiga la bujía Si se aplica una carga lateral o se mueve la bujía hacia los costados se puede agrietar y se puede dañar el capuchón de la bujía Figura 52 Extracción del capuchón de la bujía de encendido 10KPRO Figura 53 Extracción del capuchón de la ...

Page 95: ... Requisitos de separación de la bujía 8 Coloque la bujía de encendido siguiendo atentamente los pasos que se detallan a continuación a Inserte con cuidado la bujía nuevamente dentro de la cabeza del cilindro Enrosque manualmente la bujía hasta que sobresalga la base b Con la llave de cubo de 13 16 para bujías suministrada gire la bujía hasta asegurar que esté completamente asentada c Vuelva a colo...

Page 96: ...ivo rojo de la batería 2 Cable negativo negro de la batería AVISO Arroje a los residuos la batería usada de manera adecuada según las pautas establecidas por su gobierno local o estatal 6 Instale la batería nueva en el bastidor del generador 7 Conecte el cable positivo rojo primero a la batería 8 Conecte el cable negativo negro a la batería en segundo lugar 9 Instale la placa de sujeción de la bat...

Page 97: ...aceite vea la Figura 60 2 1 1 3 Figura 60 Enfriador de aceite del motor 1 Tornillos del enfriador de aceite 2 Protección del enfriador de aceite 3 Enfriador de aceite 2 Quite la protección del enfriador de aceite y el enfriador de aceite 3 Inspeccione las aletas del enfriador de aceite para detectar suciedad y residuos Limpie las aletas usando aire comprimido que no supere los 30 psi 207 kPa vea l...

Page 98: ...r 5 Presione el botón para reiniciar y vuelva a iniciar el disyuntor principal La luz junto a fault falla se apagará y debería encenderse la luz junto a power suministro Se restablecerá el suministro eléctrico a todos los tomacorrientes LIMPIEZA DEL GENERADOR Es importante inspeccionar y limpiar el generador antes de cada uso Limpie todos los oriﬁcios de entrada y salida de aire del motor Asegúres...

Page 99: ... una aspiradora para quitar suciedad y residuos atrapados en las entradas de aire de refrigeración y oriﬁcios de escape vea la Figura 66 la Figura 67 y la Figura 68 Figura 66 Entrada de aire de refrigeración y oriﬁco de escape del alternador Figura 67 Entrada y salida de aire de enfriamiento del alternador Oriﬁcio 10KPRO Figura 68 Entrada y salida de aire de enfriamiento del alternador Oriﬁcio 8KP...

Page 100: ...ojándolos en una alcantarilla al suelo en aguas subterráneas o en vías ﬂuviales 1 Retire la tapa de la manguera de drenaje del extremo de la manguera de drenaje 2 Abra la válvula de drenaje rápido vea la Figura 69 y drene el combustible a un recipiente adecuado 1 2 3 Figura 69 Válvula de drenaje rápido 1 Válvula de drenaje rápido 2 Manguera de drenaje 3 Tapa de la manguera de drenaje 3 El agua y e...

Page 101: ...ina 46 2 Drene toda la gasolina del depósito de combustible lo mejor posible 3 Con la válvula de cierre del combustible abierta encienda el motor y deje que el generador funcione hasta que se consuma la gasolina que haya quedado en las líneas de combustible y en el carburador y se apague el motor 4 Cierre la válvula de cierre del combustible 5 Cambie el aceite consulte Procedimiento para cambiar e...

Page 102: ...i después de intentar con los pasos 1 a 5 precedentes no se soluciona el problema la causa podría ser una falla en el generador 6 Lleve el generador al distribuidor de servicio autorizado más cercano El motor no enciende o sigue funcionando mientras trata de encenderlo 1 La válvula de cierre del combustible está en la posición OFF apagado 1 Mueva la válvula de cierre del combustible hasta la posic...

Page 103: ...ajo de aceite ha parado el motor 2 Controle el nivel de aceite y agregue más si es necesario vea las páginas 35 y 36 3 La carga es excesiva 3 Restablezca el generador y reduzca la carga 4 Si después de intentar con los pasos 1 a 3 precedentes no se soluciona el problema la causa podría ser una falla en el generador 4 Lleve el generador al distribuidor de servicio autorizado más cercano El motor fu...

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Search results

Summary of Contents for 10KPRO

Reviews:

Related manuals for 10KPRO

Brands by name

Popular brands

Westinghouse 10KPRO, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 10KPRO

Reviews:

Related manuals for 10KPRO

Brands by name

Popular brands