background image

 

 

Sicherheitshinweise 

 

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, 
Schäden  und  gesundheitlichen  Beeinträchtigungen 
folgende Hinweise: 

  Verwenden  Sie  die  Abkanteinrichtung  nur  in  Über- 

einstimmung mit dieser Anleitung.  

  Lassen  Sie  die  Abkanteinrichtung  niemals  unbeaufsichtigt  und 

halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und 
von  zu  beaufsichtigenden  Personen.  Die  Abkanteinrichtung  ist 
kein Spielzeug. 

  Halten  Sie  Finger  und  Hände  von  der  Biegewange  fern.  Es 

besteht Verletzungsgefahr! 

  Halten  Sie  den  Arbeitsbereich  sauber  und  aufgeräumt.  Un- 

ordnung kann Unfälle zur Folge haben. 

  ACHTUNG!  Bleche  können  sehr  scharfkantig  sein!  Seien 

Sie  beim  Umgang  mit  Blechen  sehr  vorsichtig.  Beachten 
Sie,  dass  Bleche  scharfe  Kanten  und  Grate  haben. 
Tragen Sie schnittfeste Arbeitshandschuhe.

 

 

  Prüfen  Sie  regelmäßig  den  festen  Sitz  aller  Einzelteile.  Kon- 

trollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf Beschädigungen 
und  die  Funktion  beweglicher  Teile.  Bei  Schäden  am  Gerät  darf 
es nicht weiter verwendet werden. 

  Überlasten  Sie  die  Abkanteinrichtung  nicht  und  arbeiten  Sie  nur 

mit den zugelassenen Blechstärken. 

  Zum  sicheren  Arbeiten  muss  die  Abkanteinrichtung  sicher  und 

fest montiert werden. 

Summary of Contents for 84 95 90

Page 1: ...Abkanteinrichtung bis 630 mm Arbeitsbreiten Artikel Nr 84 95 90 Edge Folding Unit up to 630 mm Working Width Article No 84 95 90 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...ake it easier for you to handle the device and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Ger t vertraut und bewahren Sie...

Page 3: ...3 bersicht Overview 2 2 5 4 5 6 8 7 7 3 1...

Page 4: ...4 1 Unterwange Lower Beam 2 Knebelschraube Tommy Screw 3 Oberwange Upper Beam 4 Stellschraube Adjusting Screw 5 Feder Spring 6 Lasche Plate 7 Hebel Lever 8 Biegewange Folding Bar bersicht Overview...

Page 5: ...ungsgefahr Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufger umt Un ordnung kann Unf lle zur Folge haben ACHTUNG Bleche k nnen sehr scharfkantig sein Seien Sie beim Umgang mit Blechen sehr vorsichtig Be...

Page 6: ...a clean and tidy Disorder can lead to accidents CAUTION Sheet material can be very sharp Be very careful when handling sheet material Note that sheet material has sharp edges and burrs Wear cut resist...

Page 7: ...travail propre et bien rang Le d sordre peut conduire des accidents ATTENTION Les plaques peuvent tre tr s tranchants Soyez tr s prudent lors de la manipulation des plaques On notera que les plaques...

Page 8: ...lavoro pulita e ordinata Il disordine pu portare a incidenti ATTENZIONE Le lastre possono essere molto taglienti Fare molta attenzione quando si maneggiano lastre Notare che le lastre hanno bordi tag...

Page 9: ...Folgekantungen U Profile und geschlossene Vierkantrohre ab einer Mindestseitenl nge von 50 mm hergestellt werden Montage 1 Spannen Sie die Abkanteinrichtung an der angeschwei ten Lasche 6 fest in eine...

Page 10: ...s Vierkantrohres nach dem Entfernen der Knebelschraube heben Sie die Oberwange an und schieben Sie das Vierkantrohr seitlich heraus Mehrmaliges Abkanten mit verschiedenen Abst nden ist ebenfalls m gli...

Page 11: ...uel folding U profiles and closed square tubs with a minimum width of 50 mm are also possible Mounting 1 The edge folding unit has to be mounted firmly into a vice by means of the plate 6 at the botto...

Page 12: ...ving the tommy screw lift up the upper beam and take out the square tub from the unit With the edge folding unit repeat folding procedures can be done with different distances without the need to remo...

Page 13: ...Technische Daten Technical Data 13 47 5 mm 49 5 mm 21 5 mm 1 2 mm 21 5 mm 47 5 mm...

Page 14: ...n k nnen Entsorgen Sie ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to...

Page 15: ...Notizen Notes 15...

Page 16: ...1 32 Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia de Internet www westfalia versand at Schweiz UK Westfalia Westfalia Utzenstorfstra e 39 Freepost R...

Reviews: