background image

Informazioni sulla sicurezza 

 

 

 

Si  prega  di  notare  in  modo  da  evitare  malfunzionamenti,  danni  e 
problemi di salute, le seguenti informazioni: 

  Assicurarsi  che  la  tensione  di  alimentazione  corrispondano  alle  specifiche 

sulla targhetta. 

 

L’apparecchio  non  può  essere  utilizzato  da  persone  con  limitate  capacità 
fisiche,  sensoriali,  mentali  o  senza  esperienza  se  non  in  presenza  di  un 
supervisore 

oppure 

senza 

aver 

ricevuto 

ist

ruzioni 

sull’utilizzo 

dell’apparecchio. 

  Tenere  il  dispositivo  e  il  cavo  di  alimentazione  fuori  dalla  portata  dei 

bambini. 

  Non  immergere  l'unità,  né  il  cavo  o  la  spina  in  alcun  liquido.  Scollegare  il 

cavo di alimentazione su spigoli taglienti. 

  Non  toccare  durante  il  funzionamento  non  è  mai  la  frusta  o  il  gancio 

impastatore. Assicurati di ottenere che nessun gioielli o capelli lunghi nelle 
parti in movimento. 

  Non  utilizzare  la  macchina  all'aperto.  Scollegare  dopo  l'uso  e  per  pulire 

l'apparecchio dalla rete elettrica. 

  Estrarre  il  gruppo  e  prima  della  rimozione  degli  accessori  dalla  rete 

elettrica. Anche stringere la spina, se si lascia il forno incustodito. 

  Non  collegare  accessori  contemporaneamente  con  diverse  funzioni,  ad 

esempio Dough gancio e frusta. 

  Tenere il cavo lontano da componenti o superfici calde. 

  Non  collocare  l'apparecchio  in  un  lavandino,  una  vaschetta  o  su  una 

superficie inclinata. 

  Il dispositivo non è destinato all'uso commerciale. Il dispositivo può essere 

utilizzato  solo  in  ambienti  chiusi  in  usi  domestici  e  similari,  come  ad 
esempio in cucina per il personale in negozi, uffici e altri spazi commerciali 
e proprietà agricole. Inoltre, il dispositivo di ospiti in hotel, sono utilizzati in 
motel  e  altre  strutture  ricettive  così  come  bed  and  breakfast.  Non  uso 
improprio. Ogni altro uso o un uso prolungato è da considerarsi improprio. 

  Non usare se danneggiato. Smontare l'unità e non cercare di ripararlo. Per 

eventuali  domande  o  problemi,  contattare  il  nostro  servizio  clienti. 
L’attrezzo non contiene nessun pezzo che può essere riparato o sostituito 
da parte sua. 

Summary of Contents for 82 69 65

Page 1: ...Elektrischer Handr hrer 300 W Artikel Nr 82 69 65 Electric Handheld Mixer 300 W Article No 82 69 65 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...nd keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst...

Page 3: ...III bersicht Overview 7 1 2 3 4 6 8 3 5 4 2 9 Speed 16 00 00 6...

Page 4: ...FF Schalter ON OFF Switch 3 Geschwindigkeitstaste Speed Button 4 Geschwindigkeitstaste Speed Button 5 Display Display 6 Turbotaste Turbo Button 7 Quirl Beater 8 Knethaken Dough Hooks 9 L ftungsschlitz...

Page 5: ...edienung Seite 6 Benutzung der Quirle Seite 6 Benutzung der Knethaken Seite 7 Reinigung und Lagerung Seite 7 Technische Daten Seite 8 Safety Notes Page 3 Before first Use Page 9 Operation Page 9 Using...

Page 6: ...lie en Sie niemals Zubeh rteile mit verschiedenen Funktionen gleichzeitig an z B Knethaken und Quirle Halten Sie das Stromkabel von hei en Teilen oder Oberfl chen fern Stellen Sie das Ger t nicht in W...

Page 7: ...pliance unattended Never fit accessories with different functions at the same time e g dough hook and beater Keep the power cable away from hot parts or surfaces Do not place the appliance in the sink...

Page 8: ...s laissez le four sans surveillance Jamais connecter des accessoires en m me temps avec des fonctions diff rentes par exemple Crochet p te et fouet Gardez le cordon loin des surfaces chaudes ou de com...

Page 9: ...e l apparecchio dalla rete elettrica Estrarre il gruppo e prima della rimozione degli accessori dalla rete elettrica Anche stringere la spina se si lascia il forno incustodito Non collegare accessori...

Page 10: ...wendung Stufe 1 6 f r langsames Umr hren Stufe 7 9 f r mittlere Geschwindigkeit zum Mixen von Teig Stufe 10 16 zum Mixen von Sahne Eiwei etc 3 Wenn Sie die Turbotaste 5 gedr ckt halten l uft der Handr...

Page 11: ...ie Auswurftaste 1 um die Knethaken herauszunehmen Reinigung und Lagerung Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht befeuchteten Tuch Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein V...

Page 12: ...8 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 300 W Leistungsaufnahme im Aus Zustand kein Standby Zustand 0 W Schutzklasse II Gewicht 988 g Abmessungen 20 x 9 x 15 cm...

Page 13: ...for medium speed for mixing dough Settings 10 16 for mixing cream egg white etc 3 When pressing the turbo button 5 the mixer will run with full speed Release the button and the mixer will turn back t...

Page 14: ...Always unplug the appliance and then eject the dough hooks by pushing the eject button 1 Cleaning and Storing Clean the body of the appliance with a slightly moistened cloth Do not immerse it in water...

Page 15: ...11 Technical Data Nominal Voltage 230 V 50 Hz Nominal Power 300 W Power Consumption in Off State no Standby Mode 0 W Protection Class II Weight 988 g Dimensions 20 x 9 x 15 cm...

Page 16: ...Notizen Notes 12...

Page 17: ...rungen festgelegt sind Hagen den 24 Juli 2012 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product...

Page 18: ...and ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitt...

Reviews: