background image

 

 

S'il  vous  plaît  noter  afin  d'éviter  des  dysfonctionnements,  des 
dommages  et  des  déficiences  de  santé,  les  informations 
suivantes: 

  Soyez sûr d'observer l'utilisation de l'article, toute la chaîne de sécurité. 

  Maintenez  enfoncée  la  fois  la  tronçonneuse  et  le  laser  coupe  à  la  longueur 

mesurée des enfants et de superviser les gens. L'article n'est pas un jouet. 

  Ne pas regarder directement le faisceau laser et le faisceau laser jamais à des 

personnes ou des animaux. Le faisceau laser correspond à laser de classe 2 
(selon la norme EN 60825-1:2007). 

  Il  ne  doit  pas  être  utilisée  visuellement  très  collimation  des  instruments  pour 

l'observation du faisceau lumineux. 

  Retirez  la  batterie  si  l'article  depuis  longtemps  ne  voulez  pas  utiliser  (par 

exemple pendant l'hiver). 

  Piles  ne  doivent  pas  être  chargés,  pas  pris  part,  jeté  dans  le  feu  ou  court-

circuit.  Ne  pas  mélanger  piles  neuves  et  anciennes.  Utilisez  uniquement  des 
batteries du même type. 

  Trempez  la  coupe  et  laser-mesurées  dans  l'eau  ou  autres  liquides.  Si 

possible, protéger le produit contre la saleté météorologiques et fort. 

  Démonter l'appareil et que vous n'essayez pas de toutes les réparations. Elle 

ne  contient  aucune  pièce  remplaçable  ou  réparable  vous.  Si  vous  avez  des 
questions ou des problèmes, contactez notre service à la clientèle. 

 

Batteries  n'appartiennent  pas  à  la  poubelle.

 

 

Vous  pouvez  le  charger  de  nouveau  à  nous 
envoyer  ou  livrer  dans  les  magasins  locaux  ou 
des points de collecte des piles.

 

 

Summary of Contents for 81 87 88

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 109957 ...

Page 2: ...1 Ablängmaß Laser Crosscut Laser Übersicht Overview 1 Abdeckung Cover 2 Ablängmaß Laser Crosscut Laser 3 Laseraustrittsöffnung Laser Output Anleitung Instructions Art 81 87 88 3 2 1 ...

Page 3: ...y and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und H...

Page 4: ...Nehmen Sie die Batterieblock heraus wenn Sie den Artikel für längere Zeit nicht benutzen wollen z B beim Überwintern Batterien dürfen nicht geladen nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Mischen Sie nicht alte und neue Batterien Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs Tauchen Sie den Ablängmaß Laser nicht in Wasser oder andere Flüssigkei ten Schützen Sie nach M...

Page 5: ...u do not plan to use the crosscut laser for some time e g in winter time remove the battery bloc from the compartment Do not disassemble burn or short circuit batteries and do not attempt to recharge non rechargeable batteries Do not mix rechargeable batteries and non rechargeable batteries and use only batteries of the same type Do not immerse the crosscut laser into water or other liquids If pos...

Page 6: ... observation du faisceau lumineux Retirez la batterie si l article depuis longtemps ne voulez pas utiliser par exemple pendant l hiver Piles ne doivent pas être chargés pas pris part jeté dans le feu ou court circuit Ne pas mélanger piles neuves et anciennes Utilisez uniquement des batteries du même type Trempez la coupe et laser mesurées dans l eau ou autres liquides Si possible protéger le produ...

Page 7: ...enti per osservare il fascio di luce Rimuovere la batteria se non l articolo per un lungo periodo da utilizzare per esempio durante l inverno Le batterie non devono essere caricati non presa a parte gettato nel fuoco o corto circuito Non mischiare batterie vecchie e nuove Utilizzare solo batterie dello stesso tipo Immergere il taglio laser e misurato in acqua o altri liquidi Se possibile protegger...

Page 8: ...neidenden Werkstücke in der gleichen Länge zu schneiden Tauschen Sie die Batterien gegen drei neue gleichen Typs aus wenn der Laserstrahl nur noch schwach oder gar nicht mehr leuchtet Reinigung und Lagerung Reinigen Sie die Abdeckung mit dem Ablängmaß Laser nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung Lagern Sie d...

Page 9: ...the crosscut laser to the desired length in order to cut all wood logs to the same length Replace the batteries with three new batteries of the same type when the laser beam gets weaker or if it does not shine at all Cleaning and Storing Only use a dry or lightly moistened cloth to clean the cover of chain saw with the built in crosscut laser Do not use aggressive chemicals or abrasives for cleani...

Page 10: ...ungen festgelegt sind Hagen den 28 Dezember 2011 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Crosscut Laser Article No 81 87 88 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2011 65 EU Restriction of the Us...

Page 11: ...en können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektrogeräte Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your loc...

Page 12: ... 31 32 Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia de Internet www westfalia versand at Schweiz UK Westfalia Westfalia Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS HXGG ZJSC CH 3425 Koppigen 8 Fairfax Road N Abbot TQ12 6UD Telefon 034 4 13 80 00 Phone 0844 5 57 50 70 Telefax 034 4 13 80 01 Fax 0870 0 66 41 48 Internet www westfalia versand ch Internet www ...

Reviews: