background image

 

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 

VI 

© Westfalia 07/06 

 

 

 Deutschland 

 Österreich 

Westfalia Westfalia 
Industriestraße 1 

Moosham 31 

D-58093 Hagen 

A-4943 Geinberg OÖ 

Telefon:  (0180) 5 30 31 32 

Telefon:  (07723) 4 27 59 54 

Telefax: 

(0180) 5 30 31 30 

Telefax:  (07723) 4 27 59 23 

Internet: www.westfalia.de 

Internet: www.westfalia-versand.at 

 

 Schweiz 

 UK 

Fachversand Westfalia 

Westfalia 

Utzenstorfstraße 39 

Freepost SWB 40531 

CH-3425 Koppigen 

Devon PL21 OZZ 

Telefon:  (034) 4 13 80 00 

Phone: 

(0800) 083 5070 

Telefax: 

(034) 4 13 80 01 

Fax: 

(0870) 066 4148 

Internet: www.westfalia-versand.ch Internet:  www.westfalia.net 

 Kundenbetreuung / Customer Services

Werter Kunde, 

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. 
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so 
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus 
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden 
können. 
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen 
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu. 

Dear Customer, 

Please help avoid waste materials. 
If you at some point intend to dispose of this article, then 
please keep in mind that many of its components consist of 
valuable materials, which can be recycled. 
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with 
your local council for recycling facilities in your area. 

Entsorgung / Disposal

Summary of Contents for 76 04 96

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 106723...

Page 2: ...Marderschreck 12 V DC Artikel Nr 76 04 96 Marten Scare 12 V DC Article No 76 04 96 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...n und Ihnen helfen Missverst ndnissen und Sch den vorzubeugen Sehr geehrte Damen und Herren With this device you can protect your vehicle quickly and conveniently from aggressive martens A 12 kHz Soun...

Page 4: ...oll LED 2 Control LED Schutzsicherung 200 mA 3 Fuse 200 mA Zuleitungsader Pluspol 4 Cable Plus Zuleitungsader Minuspol 5 Cable Minus Zuleitungsader zum Z ndschloss 6 Connection to the Ignition Lock Ge...

Page 5: ...ektrischer Anschluss Seite 2 Montage und Einbauhinweise Seite 2 Allgemeine Tipps Seite 3 Technische Daten Seite 8 Table of Contents Safety Notes Page 4 Method of Operation Page 5 Electric Connection P...

Page 6: ...Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen Plastikt ten etc k nnen zu einem gef hrlichen Spielzeug f r Kinder werden 9 Achten Sie darauf dass das Ger t in einem spritwassergesch tzten B...

Page 7: ...Wenn Sie die graue Ader nicht zum Ein bzw Ausschalten verwenden und den Marderschreck st ndig eingeschaltet lassen m chten dann brauchen Sie sie nicht anklemmen Es reicht dann ein Isolieren der blank...

Page 8: ...weitere Tiere anzieht Sie sollten deshalb den Motorraum vor der Montage reinigen Zur Reinigung empfiehlt sich eine gr ndliche Motorraumw sche die jede Revierkennzeichnung entfernt S ubern Sie auch den...

Page 9: ...party 9 Dispose of the packaging materials carefully the plastic bags may become a deadly toy for children 9 The unit must be installed in an area in the engine compartment which is not affected by sp...

Page 10: ...to be isolated by means of a terminal block or something similar Switching on and off using the grey lead increases the service life of the appliance because it is only switched on when the car is at...

Page 11: ...6...

Page 12: ...7...

Page 13: ...kHz 10 Schall Ein und Ausschaltdauer 15 Sekunden 20 Sicherung 200 mA extern Abmessungen 87 x 56 x 22 mm Gewicht komplett ca 50 g Name Marten Scare 12 V DC Operating Voltage 12 V DC Function Range 10...

Page 14: ...00 nachgewiesen Hagen den 03 Juli 2006 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Marten...

Page 15: ...rnet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viel...

Reviews: