background image

 

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 

VI

 

© Westfalia 11/09 

 

 

 Deutschland 

 Österreich 

Westfalia Westfalia 
Werkzeugstraße 1 

Moosham 31 

D-58093 Hagen 

A-4943 Geinberg OÖ 

Telefon:  (0180) 5 30 31 32 

Telefon:  (07723) 4 27 59 54 

Telefax:  (0180) 5 30 31 30 

Telefax:  (07723) 4 27 59 23 

Internet: www.westfalia.de 

Internet: www.westfalia-versand.at 

 

 Schweiz 

 UK 

Westfalia Westfalia 
Utzenstorfstraße 39 

Freepost RSBS-HXGG-ZJSC 

CH-3425 Koppigen 

8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD 

Telefon:  (034) 4 13 80 00 

Phone:  (0844) 5 57 50 70 

Telefax:  (034) 4 13 80 01 

Fax: 

(0870) 0 66 41 48 

Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: 

www.westfalia.net

 

 Kundenbetreuung | Customer Services

Werter Kunde, 

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. 
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie 
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und 
wiederverwertet werden können. 
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte 
Ihrer Sammelstelle für Wertstoff zu. 

Dear Customer, 

Please help avoid waste materials. 
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind 
that many of its components consist of valuable materials, which can be 
recycled. 
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council 
for recycling facilities in your area. 

Entsorgung | Disposal

Summary of Contents for 14 58 05

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108542...

Page 2: ...3 in 1 Dynamotaschenlampe mit Laterne P16120 Artikel Nr 14 58 05 Hand Crank Powered 3 in 1 Flashlight P16120 Article No 14 58 05 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...u to handle the device appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage Ihre 3 in 1 Dynamotaschenlampe bietet die folgenden Eigenschaften Helle wei e LED 500 mW Laternenfunktion mi...

Page 4: ...III bersicht Overview 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10...

Page 5: ...d Crank 3 Lade LED Charging LED 4 Aufh nger einklappbar Hanger foldable 5 Laterne Lantern 6 USB Anschluss USB Interface 7 DC Anschluss f r Ladeger t DC Connector for Charger 8 Abdeckung Cover 9 Tasche...

Page 6: ...Replacing the Batteries Page 11 Cleaning and Storing Page 11 Technical Data Page 12 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 4 Akkus aufladen Seite 4 Bedienung Seite 5 Handy Notaufla...

Page 7: ...Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren Leuchten der LED Klasse 2 sollten von Kindern und Jugendlichen nicht verwendet werden Die Taschenlampe ist tropfwassergesch tzt IP42 Verwenden Sie die Taschenla...

Page 8: ...e das Ger t nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche Das Ger t enth lt keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservice Entne...

Page 9: ...bei und zeigt den Ladevorgang an Die Kurbelrichtung spielt keine Rolle Betrieb mit Ladeger t Entfernen Sie die Gummiabdichtung ber dem DC Anschluss 7 f r das Ladeger t Verbinden Sie ein passendes Lade...

Page 10: ...ls mit Ihrem Handy 3 Das Handy wird durch den internen Akku der Lampe aufgeladen 4 Sollte der interne Akku der Lampe entladen sein k nnen Sie die Lampe durch Handkurbelbetrieb wieder aufladen und somi...

Page 11: ...des gleichen Typs siehe Technische Daten in den Batteriehalter Achten Sie auf die korrekte Polung der Akkus Die Polung ist im Batteriehalter gekennzeichnet 5 Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein...

Page 12: ...ons The flashlight is spray proof IP42 Although do not immerse the flashlight in water Do not stare directly into the LEDs and do not direct the light beam towards people or animals The LEDs comply wi...

Page 13: ...contain parts serviceable by you In the case of questions or problems turn to our customer support Remove the batteries before you dispose of the flashlight Batteries and rechargeable batteries do no...

Page 14: ...D 3 lights up and indicates the charging process It does not matter if one turns clockwise or counter clockwise Operation via Charger Remove the rubber cover from the DC connector 7 for the charger Co...

Page 15: ...phone 3 The charging LED 3 lights The cell phone is charged by the internal battery of the lamp 4 In case the internal battery of the lamp is discharged the lamp can be recharged by means of the hand...

Page 16: ...ew batteries of the same type see technical data for reference into the battery holder Pay attention to the proper polarity of the batteries Polarity is printed inside the battery holder 5 Replace the...

Page 17: ...tage 5 V USB Degree of Protection IP42 Dimensions 69 x 69 x 250 mm Weight Light incl batteries 268 g Bezeichnung 3 in 1 Dynamotaschenlampe mit Laterne Typ Modell P16120 Akkus 3 x NiMH AAA 1 2 V 500 mA...

Page 18: ...N 55014 2 1997 A1 A2 Hagen den 6 November 2009 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product...

Page 19: ...nd ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte...

Reviews: