Westfalia 10 09 82 Instruction Manual Download Page 4

Page: 4 / 18

Auslösering Trigger

Ring

Kartuschenhalter Cartridge

Holder

Sicherungsbügel Locking

Clip

Auslöser Trigger

Spannhebel Bolt

Lever

Schlagbolzen Firing

Sicherungsstift Locking

Kartusche (nicht im Liefer-
umfang)

Cartridge (not included)

Übersicht | Overview

Summary of Contents for 10 09 82

Page 1: ...W hlmaus Schussfalle AUBER Artikel Nr 10 09 82 Vole Trap Gun AUBER Article No 10 09 82 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...nd keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst...

Page 3: ...III bersicht Overview A B D C E F G H...

Page 4: ...uschenhalter Cartridge Holder C Sicherungsb gel Locking Clip D Ausl ser Trigger E Spannhebel Bolt Lever F Schlagbolzen Firing Pin G Sicherungsstift Locking Pin H Kartusche nicht im Liefer umfang Cartr...

Page 5: ...iemals die Laufm ndung gegen den K rper Lassen Sie den schussbereiten Apparat niemals unbeaufsich tigt liegen Vorsicht wenn Kinder in der N he sind Generell sollten alle Personen eingewiesen bzw infor...

Page 6: ...Dr cken Sie den Sicherungsb gel C nach vorn in Richtung des Ausl serings A 3 Dr cken Sie den Spannhebel E nieder und legen Sie den Sicherungsb gel C ber den Spannhebel 4 F hren Sie den Sicherungsstif...

Page 7: ...fernen Sie die Kartusche H Fanganleitung 1 Hacken Sie an mehreren Stellen die W hlmaus haufen auf 2 ffnen Sie die G nge mittels eines Holzstabs in jedem aufgehackten Haufen Die G nge d r fen keine Bie...

Page 8: ...Pflege und Reinigung Verwenden Sie den Sicherungsstift G um eine gez ndete Kartusche aus dem Kartuschenhalter B zu entfernen Reinigen Sie die Schussfalle nach dem Gebrauch Reinigen Sie das Gewinde an...

Page 9: ...24 der Beschussverordnung BeschussV Gem 24 Beschussverordnung BeschussV ist der Betreiber von Schussapparaten verpflichtet diese alle 2 Jahre ab Kaufda tum bei wesentlichen Funktionsm ngeln unverz gl...

Page 10: ...nded Caution if children are near Generally all persons who are near the installed trap gun should be informed and or instructed Persons under 18 are not allowed to operate the trap gun Do not place t...

Page 11: ...the cartridge holder B from the barrel of the trap gun 2 Push the locking clip C forward in direction of the trigger ring A 3 Press down the bolt lever E and put the locking clip C over the bolt leve...

Page 12: ...g Instruction 1 Hoe up the vole mounds on several locations 2 Open the runs by means of a wooden stick in every hoed up mounds The runs must not have any curves or junctions They have to run straight...

Page 13: ...at proper handling Maintenance and Cleaning Use the locking pin G to remove a fired cartridge from the cartridge holder B Clean the trap gun after each use Remove soil and sand from the thread at the...

Page 14: ...4 Beschuss verordnung BeschussV According to 24 Beschussverordnung BeschussV the operator of firing devices is obligated to have the device re inspected by the manufacturer or by its representative ev...

Page 15: ...re si des enfants se trouvent en proximit G n ralement toutes les personnes qui sont trouvent en proximit de l arme doivent tre form s et ou inform Les mineurs de moins de 18 ans ne sont pas autoris...

Page 16: ...in vicinanza dei bambini Generalmente tutte le persone che si trovano nella vicinanza della trappola devono essere istruiti o e informati Ai minori al di sotto dei 18 anni vietato l utilizzo di quest...

Page 17: ...wer den k nnen Entsorgen Sie ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point in...

Page 18: ...0180 5 30 31 3 Telefax 0180 5 30 31 30 Internet www westfalia de sterreich Westfalia Moosham 31 A 4943 Geinberg O Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia versand at UK...