background image

14 

L5800       01/10      West Bend

®

, una Marca de Focus Electrics, LLC

.

 Impreso en China

 

G

ARANTIE DU PRODUIT

 

Garantie limitée de 1 an de l’appareil 

Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et 

de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif 

d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations 

du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans 

frais à la discrétion de Focus Electrics. La présente garantie s’applique pour une utilisation 

domestique à l’intérieur uniquement. 

Cette garantie ne prend pas en charge les dégâts, y compris la décoloration, subis par toute 

surface antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que défini 

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré par accident, mauvaise utilisation, 

utilisation abusive, négligence, rayure, ou si l’appareil est détérioré de quelque manière que ce 

soit. 
LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES, 

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE 

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN 

CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT 

DÉGÂT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT OU 

PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL. 
Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de 

sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290 –1851 ou 

nous adresser un e-mail à [email protected]. Les frais d’expédition de retour sont 

non remboursables. Un justificatif prouvant la date d’achat d’origine sera exigé pour toutes les 

demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont 

pas acceptées. Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le 

transport. 

Valable uniquement aux USA et au Canada 

 

P

IÈCES DE RECHANGE

 

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées 

directement auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com, ou vous pouvez 

téléphoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, 

ou vous pouvez nous écrire à : 
Focus Electrics, LLC 

Attn : Service clientèle 

P. O. Box 2780 

West Bend, WI  53095 
Assurez-vous  d’inclure  le  numéro  de  catalogue/modèle  de  votre  appareil  (situé  sur  le 

dessous/à  l’arrière  de  l’appareil)  accompagné  d’une  description  et  de  la  quantité  de  la  pièce 

que  vous  souhaitez  commander.  Ajoutez  également  votre  nom,  votre  adresse  postale,  un 

numéro de carte Visa/MasterCard, une date d’expiration ainsi que le nom tel qu’il apparaît sur 

la carte. Vous pouvez payer par chèque à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service 

clientèle pour obtenir le montant de l’achat. La taxe de vente de votre état ainsi que des frais 

d’expédition/de  traitement  seront  ajoutés  au  total  de  la  facture.  Veuillez  patienter  deux  (2) 

semaines pour la livraison. 

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien 

de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse daté pour 

servir de justificatif d’achat et inscrivez les informations suivantes : 

 

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________ 

 

Lieu d’achat et prix, si connus : _____________________________________________ 

 

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil) :___________________________ 

  

 

Summary of Contents for Versatility 84966

Page 1: ...Register this and other Focus Electrics products through our website www registerfocus com Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your 6 Qt Versatility Cooker 4 Helpful Hints 6...

Page 2: ...Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids Always attach plug to appliance...

Page 3: ...g your 6 Qt Versatility Cooker section of this manual Wipe the non stick finish of the slow cooker heating base with a damp cloth and dry Using paper towel wipe the non stick interior of the cooking p...

Page 4: ...atility Slow Cooker to cook for longer than 12 hours Note The time can be cycled from 1 12 hours The clock starts at the default time press the TIME button past 12 hours to cycle to 1 hour The timer o...

Page 5: ...ATURE GUIDE below The heating base will perform only as a light duty griddle GRIDDLE setting should NEVER be used as a slow cooker setting 3 When food is done cooking press POWER to turn the appliance...

Page 6: ...ook than meats because liquid simmers rather than boils Slow Cooking Raw Meats and Vegetables Most raw meat and vegetable combinations need at least 4 to 6 hours of cooking at HI or 7 to 10 hours at L...

Page 7: ...t in Oven The cooking pot without heating base can be used in a conventional or convection oven up to preheated temperatures of 350 F 177 C Cooking pot may be covered with aluminum foil for oven use A...

Page 8: ...g cord from electrical outlet and allow base to cool completely before cleaning With a spoon or baster remove any fat or grease that has collected on the griddle surface Wipe oil residue from base wit...

Page 9: ...into eighths or 1 1 pound can whole tomatoes undrained 1 lb Can bean sprouts drained 1 tbsp Cornstarch cup Cold water 1 Brown steak in cooking pot on range unit over medium heat Transfer cooking pot...

Page 10: ...ground beef with onion and green pepper in cooking pot over medium heat of range unit Remove excess grease 2 Transfer cooking pot to heating base using hot pads Add remaining ingredients stir to blend...

Page 11: ...n bottom of cooking pot Add ham turkey or chicken 2 Combine soup water mayonnaise onion lemon juice and curry powder in small mixing bowl stir to blend Pour soup mixture into cooking pot 3 Place cooki...

Page 12: ...kes a 1 pound cake Cranberry Nut Bread 2 cups 8 ounces fresh or frozen cranberries cup Walnuts 2 cups Flour 1 cup Sugar 1 tsp Baking powder tsp Baking soda tsp Salt 6 tbsp Butter or margarine 1 Egg 1...

Page 13: ...ving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evaluation Return sh...

Page 14: ...NOTES...

Page 15: ...et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet www registerfocus com Pr cautions Importantes 2 Avant la Premi re Utilisation 3 Utilisation de votre Mijoteuse Versatility 6 Qt 5 7Lt 4 A...

Page 16: ...face haute temp rature Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une gazini re chaude ou d un br leur lectrique ou dans un four chaud Vous devez faire preuve d une extr me prudence lorsque vous d pla...

Page 17: ...er Versatility 6 Qt 5 7Lt de ce manuel Essuyez la finition antiadh sive du socle chauffant de la cocotte mijoteuse avant un chiffon humide puis s chez l aide d une serviette en papier enduisez l int r...

Page 18: ...ien au chaud WM ou GRIDDLE Grille Remarque Seuls les r glages HI lev ou LO Faible sont disponibles pour les temps de cuisson programm s chaque fois que vous appuyez sur le bouton TEMP Temp rature la t...

Page 19: ...r v le n cessaire pour m langer de temps en temps ou lorsque vous ajoutez des ingr dients Pour une utilisation en tant que Grille de cuisson Le socle chauffant peut tre utilis comme grille de cuisson...

Page 20: ...s les ingr dients sauf l eau ou le bouillon dans le r cipient de cuisson ajoutez juste assez de liquide pour couvrir les ingr dients Assaisonnement R duisez la quantit d assaisonnement proportionnelle...

Page 21: ...liques bord coupant fourchettes couteaux presse pur e sous peine de rayer le rev tement Utilisation de la Marmite sur une Gazini re La marmite sans le socle chauffant peut tre utilis e pour une cuisso...

Page 22: ...verre lorsque celui ci est chaud car il risque de se fendre ou de se briser s il est refroidi subitement 2 Essuyez le socle chauffant et le cordon d alimentation avec un chiffon humide 3 La marmite l...

Page 23: ...heures Ins rez un thermom tre viande dans le r ti pour vous assurer que la temp rature interne est de 170 F 77 C minimum avant de servir Laissez reposer le r ti de 10 15 minutes avant de le couper en...

Page 24: ...gez tous les ingr dients sauf les nouilles aux ufs dans la mijoteuse Couvrez et faites cuire sur LO Faible pendant 6 8 heures ou sur HI lev pendant 3 4 heures ou jusqu ce que le poulet et les l gumes...

Page 25: ...rez et faites cuire sur LO Faible de 4 5 heures ou sur HI lev de 2 3 heures 4 gouttez le poisson Ajoutez le poisson la sauce Worcestershire et le x r s dans le r cipient de cuisson Faites mijoter pend...

Page 26: ...emettez toutes les c tes dans le r cipient Disposez en couches la choucroute l oignon les champignons les quartiers de pommes et le sucre roux sur les c tes Saupoudrez de graines de c leri 3 Placez le...

Page 27: ...rine le sucre la levure chimique le bicarbonate de soude et le sel Ajoutez le beurre ou la margarine en d s pour former un m lange grossier Creusez un puits dans le m lange et ajoutez l uf le zeste d...

Page 28: ...Un justificatif prouvant la date d achat d origine sera exig pour toutes les demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie les factures manuscrites ne sont pas accept es Focus Electrics n e...

Page 29: ...NOTES...

Page 30: ...cus Electrics en nuestro sitio w w w r e g i s t e r f o c u s c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes 2 Antes de Usar por Primera Vez 3 Como Usar la Olla de Cocimiento Lento 6 Qt 5 7Lt Ver...

Page 31: ...io de reparaciones vea la p gina de garant as El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede ser causa de fuego descargas electricas o lesiones personales No use este artefacto electro...

Page 32: ...ctricista calificado No trate de modificar el enchufe de manera alguna No use un tomacorriente o cable de extensi n en el cual el enchufe calza flojamente o si el tomacorriente o el cable de extensi n...

Page 33: ...na met licos rayar la superficie anti adherente 3 Conecte el cord n el ctrico a la base y luego ench felo a un tomacorriente de 120 V CA solamente La base de calentamiento sonar un bip al enchufarse N...

Page 34: ...R LO SUFICIENTE PARA COCINAR LOS ALIMENTOS NO UTILICE EL AJUSTE PARA ASAR A LA PLANCHA GRIDDLE PARA EL COCIMIENTO LENTO PUESTO QUE LOS ALIMENTOS QUEDAR N SOBRECOCIDOS 10 Seleccione el ajuste de calor...

Page 35: ...sto es normal Durante el calentamiento y enfriamiento pudieran ocurrir algunos ruidos menores de expansi n y contracci n esto es normal GU A DE TEMPERATURAS Aseg rese de cocinar los alimentos a las te...

Page 36: ...arado o agregarse crudos durante la ltima hora de cocci n Si los agrega crudos cerci rese de que la olla contenga al menos 1 a 1 tazas de l quido y cocine en el ajuste LO Bajo o m s alto Bolas de Masa...

Page 37: ...pulgadas 22 9 x 12 7cm Coloque la rejilla de asar dentro del molde antes de colocar el molde de pan Aseg rese de que el molde encaje completamente dentro de la olla de cocci n antes de mezclar cualqu...

Page 38: ...lla y cocine en el ajuste LO Bajo durante 6 a 7 horas 2 Retire los huesos y deje que se enfr en un poco Quite la carne de los huesos y vuelva a ponerla en la sopa con los tomates Tape la olla y cocine...

Page 39: ...el pecho de res con el l quido y las especias Agregue la cebolla las semillas de apio la mostacilla el ajo y la hoja de laurel Agregue suficiente agua para cubrir la carne aproximadamente 4 tazas Tap...

Page 40: ...n toallas de papel desmen celo y ap rtelo 3 Saltee la cebolla y el apio en el jugo del tocino hasta que queden dorados Use los tomaollas y transfiera la olla a la base de calentamiento Agregue a la ol...

Page 41: ...r todas las costillas en la olla Coloque sobre las costillas el chucrut la cebolla los champi ones las tajadas de manzana y el az car rubio Espolvoree semillas de apio 3 Coloque la olla en la base t p...

Page 42: ...harina el az car el polvo de hornear el bicarbonato de sodio y la sal Agregue la mantequilla o margarina cort ndola para formar una mezcla gruesa Haga una hendidura en la mezcla y agregue el huevo la...

Page 43: ...ico a la service focuselectrics com Los gastos de devoluci n no son reembolsables Para todas las reclamaciones de garant a se requerir un recibo que demuestra la fecha de compra original los recibos e...

Page 44: ...NOTAS...

Reviews: