HAEGER 1-N5-H Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

Instructions for use

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Notice d’utilisation

Cat. I

Gas cooker for outdoor use
Fogareiro a gás para ar livre
Cocina de gas para camping
Cuisinière à gaz pour l’extérieur

1-N5-H

2-N5-H

3-N5-H

Summary of Contents for 1-N5-H

Page 1: ... for use Instruções de uso Instrucciones de uso Notice d utilisation Cat I3 Gas cooker for outdoor use Fogareiro a gás para ar livre Cocina de gas para camping Cuisinière à gaz pour l extérieur 1 N5 H 2 N5 H 3 N5 H ...

Page 2: ......

Page 3: ...or lea este manual antes de usar Pour votre sécurité s il vous plaît lice ce manuel avant d utiliser Use this unit only outdoors or in well ventilated areas Use este aparelho somente ao ar livre ou em locais bem arejados Use este producto solo en aire libre o en lugares bien ventilados Utiliser cet appareil uniquement à l extérieur ou dans des zones bien ventilées ...

Page 4: ......

Page 5: ...ce completely familiarising yourself with the appliance Retain these instructions for future reference and pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date Specifications Class 1 Category I3 Type of gas G30 G31 28 30 37mbar pressure This unit is intended to operate with LPG gas Butane Propane without any adjustment in advance Model Item Triple Burner 3 N5 H Double Burner 2 N5 H...

Page 6: ...te A prolonged and intensive use of the device may require additional ventilation for example by opening a window or increasing the power of the mechanical ventilator if any When the device is connected it can reach high temperatures Do not allow children coming into contact with the device and its components Keep curtains papers and other flammable products away from the unit Never put combustibl...

Page 7: ...o to bed Be sure to turn off the ignition knob and the stopcock of the cylinder after use When going to bed or going out be doubly sure that they are turned off 9 If abnormal combustion is observed while in use turn off the stopcock at once and examine the unit referring to the Trouble Shooting Guide 10 Avoid touching the burner trivet tray etc immediately after use or while in use 11 If a gas lea...

Page 8: ...The desk support should be firm and level and withstand high temperatures The device should be placed at least 15cm from the side walls There should be no obstacles or any mobile device and over a distance of less than 100cm Choose a well ventilated location to allow for a proper functioning of equipment and safety ...

Page 9: ...e in hot water After the connections check the leakage of the whole gas circuit retaining the ignition buttons off and the bottle reducing gas pressure knob open and then applying a mixture of water and soap The blistering means that there is gas leakage How to use Make sure the ignition button is set to OFF then turn on the stopcock of the gas cylinder at full Push the ignition button and turn it...

Page 10: ...y adjusting the knob to desired position in one action If visually check the existence of yellow flame or displacement flame set the air damper Correct flame adjustment After the gas has been ignited adjust the air damper inside the gas table until slightly rounded Vigorous blue flames are produced Turning the unit off Turn the ignition knob to its original position without pressing it Do not fall...

Page 11: ... cloth and warm water on any of its constituent parts Make sure that the burned and its lid are placed correctly If the flames become irregular remove cover and wash it with water When the burner nozzles get clogged with dirt wipe them with a needle or similar instrument After washing the burner and lid dry them thoroughly and place them correctly in their positions Light the burner and make sure ...

Page 12: ...rty piezo electrode Clean it with a day cloth Smell of gas Cracks or holes in the rubber tubing Replace it with a new one Rubber tubing not connected properly Connect the rubber tubing properly Failure of the gas cook Request the dealer to repair Flame lifts off from the burners in flash back with a roaring sound Air supply is not properly adjusted Adjust it properly Burner is not titled properly ...

Page 13: ...mentally responsible manner Separate the packing materials for disposal as required by your local waste disposal regulations Cardboards and paper belong in the waste paper collection plastic in recycling collection When you wish to dispose of the appliance dispose it in an environmentally friendly way e g recycling plant CE Conformity This device complies with Directive 2009 142 CE of European Par...

Page 14: ... e familiarize se com as funções do aparelho Guarde estas instruções e se necessário entregue as a terceiros Características Técnicas Classe 1 Categoria I3 Tipo de gás G30 G31 Pressão 28 30 37mbar Este aparelho foi previsto para funcionar com gás GPL Butano Propano sem necessidade de qualquer regulação prévia Modelo Item 3 Queimadores 3 N5 H 2 Queimadores 2 N5 H 1Queimador 1 N5 H Queimador mm d du...

Page 15: ... prolongada do aparelho pode necessitar de arejamento suplementar por exemplo abrindo uma janela ou aumentando a potência do ventilador mecânico se existir Quando o aparelho está ligado pode atingir temperaturas elevadas Evite que as crianças entrem em contacto com o aparelho e seus componentes Mantenha as cortinas papéis e outros produtos inflamáveis fora do alcance do aparelho Nunca coloque prod...

Page 16: ...visão Certifique se que desligou o botão da ignição e a válvula da botija após o uso Quando for deitar ou sair verifique duplamente que o fogareiro bem como a botija estão desligados 9 Se durante o uso observar uma combustão anormal desligue imediatamente a torneira e examine o aparelho seguindo as indicações do capítulo Resolução de Problemas 10 Evite tocar nas tampas e nos tripés do queimador im...

Page 17: ... deve estar firme e nivelada e resistir a temperaturas elevadas O aparelho deve ser colocado a pelo menos 150mm das paredes laterais Não devem existir móveis ou quaisquer obstáculos por cima do aparelho e a uma distância inferior a 100 mm Escolha um local bem arejado para possibilitar um bom funcionamento do aparelho e para segurança das pessoas ...

Page 18: ...que a estanquidade de todo o circuito de gás mantendo os botões reguladores do gás desligados e com o redutor de pressão do gás aberto e em seguida aplicando uma mistura de água com sabão O aparecimento de bolhas significa a existência de fugas de gás Como utilizar Certifique se que o botão de ignição está na posição de desligado OFF em seguida rode a torneira da botija do gás para a posição de li...

Page 19: ... para baixa rodando o botão para a posição desejada Caso verifique visualmente a existência de chama amarela ou de deslocamento de chama regule o abafador de ar Regulação do abafador de ar Depois de o gás estar aceso ajuste o abafador de ar até a chama ficar ligeiramente arredondada Serão produzidas chamas de cor azulada Desligar o fogareiro Rode o botão de ignição para a posição original sem pres...

Page 20: ... morna em qualquer das suas partes constituintes Certifique se que o queimado e a respectiva tampa estão correctamente colocados Se as chamas se tornarem irregulares retire a tampa e lave a com água Quando os bicos dos queimadores ficarem entupidos com sujidades limpe os com uma agulha ou um instrumento similar Depois de lavar o queimador e a respectiva tampa seque as completamente e coloque as co...

Page 21: ... eléctrodo ou isolante sujos Limpe o com um pano seco Sente se cheiro a gás Rachas ou buracos no tubo de borracha Substitua o por um novo Tubo de borracha não ligado correctamente Ligue o tubo de borracha correctamente Combustão anormal com chama deslocada e com ruído Falha geral no fogareiro Solicita assistência técnica Fornecimento de ar não ajustado adequadamente Ajuste o devidamente Queimador ...

Page 22: ... forma ecológica Separe os diversos materiais para os depositar nos respectivos contentores de acordo com os regulamentos locais O cartão e o papel devem ser depositados no depósito para papel os plásticos nos depósitos de reciclagem de plásticos Se pretender desfazer se do aparelho entregue o no centro de recolha da sua área para que seja destruído de modo ambiental Conformidade CE Este aparelho ...

Page 23: ...de seguridad y las advertencias aquí indicadas Si alguna vez ofertar el aparato a otros entregar también estas instrucciones Características Técnicas Clase 1 Categoría I3 Tipo de gas G30 G31 Presión 28 30 37mbar Esta unidad está diseñada para funcionar con GPL Butano Propano sin ningún tipo de reglamentación previa Modelo Ítem 3 Quemadores 3 N5 H 2 Quemadores 2 N5 H 1Quemador 1 N5 H Quemador mm d ...

Page 24: ...o y prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional por ejemplo mediante la apertura de una ventana o aumentando el poder de la ventilación mecánica si los hubiere Cuando el dispositivo está conectado puede alcanzar altas temperaturas No deje que los niños entren en contacto con el dispositivo y sus componentes Mantenga las persianas papel y otros productos inflamables lejos de la unid...

Page 25: ...deje desatendido Asegúrese de apagar el botón de encendido y la válvula del cilindro después de su uso Cuando va a la cama o salir estar doblemente seguros de que estén apagados 9 Si durante el uso la combustión es anómala apague inmediatamente la llave de paso y examinar la unidad siguiendo las instrucciones de la sección Solución de problemas 10 Evite tocar los salvamanteles quemador etc inmedia...

Page 26: ...La mesa soporte debe ser firme y nivelada y soportar altas temperaturas El dispositivo debe ser colocado por lo menos 150mm de las paredes laterales No debe haber muebles o cualquier obstáculo por encima de la unidad y una distancia de 100mm Elija un área bien ventilada para permitir una correcta ejecución y seguridad de las personas ...

Page 27: ... revise si hay fugas en el circuito de gas de mantenimiento de los mandos del acelerador y el reductor de presión de gas abierto y luego aplicar una mezcla de agua jabonosa La aparición de burbujas significa que hay fugas de gas Como utilizar Asegúrese de que el botón de encendido es la posición OFF y vuelva a encender la llave de paso del cilindro de gas en su totalidad Pulse el botón de encendid...

Page 28: ...botón a la posición deseada Si verificar visualmente la existencia de llama amarilla o llamadas de cambio ajustar el regulador de aire Regulador de aire Después de que el gas ha sido encendido ajustar el regulador de aire dentro de la tabla de gas hasta que esté ligeramente redondeada Vigorosa llamas azules se producen Apagar la unidad Gire el botón de encendido a su posición original sin presiona...

Page 29: ...e y agua tibia en cualquiera de sus partes constituyentes Asegúrese de que la quema y la tapa en su lugar Si las llamas se vuelven irregulares retire la tapa y lavar con agua Cuando los inyectores de los quemadores se tapan con tierra límpielos con una aguja o un instrumento similar Después de la limpieza del quemador y la tapa secar bien y colocarlas correctamente en sus posiciones Encender el qu...

Page 30: ...ante sucio Límpiela con un paño seco Olor a gas Las grietas o agujeros en el tubo de goma Substituirla por una nueva Tubo de goma no conectado Conecte el tubo de goma correctamente Llama despega de la hornilla y quemaduras en flash back con un sonido rugiente Error general en la unidad Pide a la asistencia técnica El suministro de Aire no está bien ajustado Ajústelo correctamente El quemador no se...

Page 31: ...osa con el medio ambiente Separe los materiales para depositarlos en sus envases de acuerdo con las regulaciones locales El cartón y el papel deben ser depositados en el almacén para el papel los plásticos en los depósitos de reciclaje de plásticos Si desea desechar el aparato corte el cable y entréguelo en el centro de evacuación de basuras municipal para su destrucción Conformidad CE Este dispos...

Page 32: ...iliarisez vous avec les fonctions de l appareil Conservez le présent mode d emploi et le cas échéant transmettez le à des tiers Caractéristiques Classe 1 Catégorie I3 Type de gaz G30 G31 pression 28 30 37mbar Cet appareil est conçu pour fonctionner avec gaz GPL butane propane sans aucun réglage à l avance Modèle Item Triple Brûleur 3 N5 H Double Brûleur 2 N5 H Unique Brûleur 1 N5 H Brûleur mm d do...

Page 33: ...de l appareil peut nécessiter une aération supplémentaire par exemple en ouvrant une fenêtre ou d augmenter la puissance de la ventilation mécanique le cas échéant Lorsque l appareil est connecté il peut atteindre des températures élevées Ne laissez pas les enfants qui entrent en contact avec l appareil et ses composants Gardez les rideaux papiers et autres produits inflammables loin de l unité Ne...

Page 34: ...ation ne le laissez pas sans surveillance Assurez vous de désactiver le bouton d allumage et le robinet de la bouteille après usage Lorsque vous vous allongez ou quitter vérifiez que le poêle ainsi que la bouteille est éteint 9 Si lors de l utilisation d observer une combustion anormale éteignez immédiatement le robinet et d examiner l appareil en suivant les instructions de la section Dépannage 1...

Page 35: ...support doit être ferme et de niveau et supporter des températures élevées L appareil doit être placé à au moins 150 mm des parois latérales Il devrait y avoir aucun obstacle ou n importe quel appareil mobile et sur une distance de moins de 100mm Choisissez un endroit bien aéré pour permettre un bon fonctionnement de l équipement et la sécurité ...

Page 36: ...té de l ensemble du circuit du gaz en conservant les boutons hors de gaz et les réducteurs de pression de gaz ouvert puis en appliquant un mélange d eau et du savon Le cloquage signifie qu il ya une fuite de gaz Comment faire pour utiliser Assurez vous que le bouton d allumage est réglé sur OFF puis tournez le robinet de la bouteille de gaz à la position de marche Appuyez sur la touche d allumage ...

Page 37: ...des élevé à faible en tournant le bouton à la position désirée Si un contrôle visuel de l existence de la flamme jaune ou la flamme de déplacement régler le volet d air Réglage du volet de l air Après le gaz allumé régler de volet d air jusqu à ce que la flamme devienne légèrement arrondie Sera produit flammes bleuâtres Eteindre la cuisinière Mettre le contact à la position initiale sans le presse...

Page 38: ...s parties constituantes Assurez vous que le brûlé et son couvercle sont placés correctement Si les flammes deviennent irrégulières enlever le couvercle et le laver avec de l eau Lorsque les injecteurs des brûleurs sont encrassés par la saleté essuyez les avec une aiguille ou un instrument similaire Après avoir lavé le brûleur et le couvercle séchez les soigneusement et les placer correctement dans...

Page 39: ...avec un chiffon sec Asseyez vous une odeur de gaz De fissures ou des trous dans le tube en caoutchouc Remplacez le par un nouveau Tube de caoutchouc n est pas correctement connecté Branchez le tube en caoutchouc correctement Flamme de combustion anormale bruyante et décalée Erreur générale dans la cuisinière Appel à l assistance technique Alimentation d air pas réglé correctement Réglez le correct...

Page 40: ...atériaux d emballage respectueuse de l environnement Séparer les différents matériaux pour les déposer dans leurs conteneurs en conformité avec les réglementations locales Le carton et le papier doivent être déposés dans l entrepôt pour le papier les plastiques dans les dépôts de recyclage des plastiques Lorsque vous vous débarrassez de l appareil l élimine dans un environnement centre de recyclag...

Page 41: ......

Page 42: ...Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup Téc 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for 1-N5-H

Reviews:

Related manuals for 1-N5-H

Brands by name

Popular brands

HAEGER 1-N5-H, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 1-N5-H

Reviews:

Related manuals for 1-N5-H

Brands by name

Popular brands