Wesco WH QUADRO 5 Use And Maintenance Instructions Download Page 13

CR19

13

3 -  ISTRUZIONI PER
  

L'INSTALLAZIONE

3.1 -  GENERALITÁ

 

 

 

  Questa cappa è predisposta per 

essere installata a parete sopra 
un piano di cottura.

 

 

A causa delle complessità 
dell'apparecchio si consiglia che 
l'installazione venga effettua-
ta da personale specializzato, 
rispettando tutte le normative 
vigenti ed in particolare quelle 
relative allo scarico dell'aria da 
evacuare.

 

 Il produttore declina qualsiasi 

responsabilità per danni dovuti 
ad una installazione non corret-
ta o non conforme alle regole 
dell'arte.

3.2 - SICUREZZA

A  -  Non collegare lo scarico dell'ap-

parecchio a condotti di scarico 
dei fumi prodotti da combustione 
alimentata da energia diversa da 
quella elettrica.

B  -  Installare l’apparecchio a minimo 

65cm di distanza da ogni tipo di 
fornelli e/o piano cottura.

C   -  Nel caso in cui nella stanza ven-

gono utilizzati sia la cappa che 
apparecchi non azionati da ener-
gia elettrica si deve provvedere a 
creare una aerazione sufficiente 
dell'ambiente.

 

  Un uso corretto e senza rischi si 

ottiene quando la depressione 
massima del locale non supera 4 
Pa (4x10 bar).

D  - Alle persone (inclusi i bambini) 

che non sono in grado di usare 
l’apparecchio con sicurezza, in 
seguito alle loro capacità fisi-
che, sensoriali e psichiche o alla 
loro inesperienza o mancanza 
di conoscenza, non è permesso 
utilizzare l’apparecchio senza la 
sorveglianza o l’istruzione di una 
persona responsabile per la loro 
sicurezza. 

E   -  Rispettare le norme antinfortuni-

stiche.

F  - Se il cavo di alimentazione vie-

ne danneggiato o usurato, deve 
essere sostituito da un elettricista 
qualificato, in modo da evitare 
qualsiasi pericolo

3.3 - COMPONENTI

A  -  Corpo cappa completo
B  -  Flangia di raccordo
C - Aggancio 

cappa

D  -  Staffa di ancoraggio camino su-

periore

E  -  Camino telescopico superiore
F  -  Camino telescopico inferiore
G  -  Sacchetto viti ed accessori

3 -  VEJLEDNING TIL
  

INSTALLERING

3.1 -  ALGEMEENHEDEN

  

  

Deze 

afzuigkap 

(of 

wasemkap) 

is ontworpen om aan de muur 
boven een kookplaat te worden 
bevestigd.

 

 

Wegens de complexiteit van het 
toe-stel  is het aangeraden dat 
de installa-tie ervan wordt uit-
gevoerd door be-kwame vak-
lieden, die alle van krachtzijnde 
voorschriften respekteren en 
inhet bijzonder diegenen wat 
betreft deuitlaat die de lucht 
moet evacueren.Deproducent 
kan niet verantwoordelijkge-
steld worden voor welke scha-
deook die veroorzaakt is door 
het nietcorrect of overeenstem-
mend met deregels van het 
vakmanschap installe-ren van 
de afzuigkap.

3.2 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

A  -  De uitlaat van het  apparaat niet 

ver-binden met afvoerpijpen van 
uitla-ten veroorzaakt door ener-
gie-verbruik dat niet van elektri-
sche aardis.

B  -  Installeer het apparaat op mini-

maal 65 cm afstand van elk type 
fornuis en/of kookplaat.

C   - In geval van gelijktijdig gebruik 

van deafzuigkap en niet-elek-
trische appara-ten, moet men 
ervoor zorgen dat ervoldoende 
ventilatie in de omgevingaanwe-
zig is.  Voor een correct gebruik-
zonder risico’s mag de maximal-
eluchtdruk van de omgeving niet 
ho-ger dan 4 Pa (4x10 bar) zijn.

D   -  Dit apparaat is niet bedoeld om te 

worden gebruikt door personen 
(met inbegrip van kinderen) met 
beperkte lichamelijke, zintuiglijke 
of geestelijke vermogens of met 
onvoldoende ervaring en/of ken-
nis, tenzij deze personen onder 
toezicht staan van of zijn geïnstru-
eerd in het gebruik van het appa-
raat door iemand die verantwoor-
delijk is voor hun veiligheid.

E   -  Neem de veiligheidsvoorschriften 

in acht.

F   - Wanneer het netsnoer bescha-

digd of versleten is, moet het door 
een gekwalificeerd elektricien 
worden vervangen, zodat elk ge-
vaar wordt voorkomen. 

3.3 - COMPONENTI

A - Volledig 

afzuigkaptoestel

B  -  Reductieverbindingsstuk diam 150
C  -  Vasthaken van wasemkap
D  - Klamp om de bovenste schoor-

steen te verankeren

E  -  Hoge telescopische schoorsteen
F  -  Lage telescopische schoorsteen
G  -  Zakje met schroeven en bijbeho-

renden

3 -  VEJLEDNING TIL
  

INSTALLERING

3.1 -  GENERELT

 

 

 

  Denne kappe er beregnet til at 

skulle installeret på vœggen oven 
aver ev kogeplade.

 

 

På grund af apparatets kom-
plek-sitet anbefales det, at 
installerin-gen udføres af et 
fagspecialiseretpersonale, som 
respekterer allede gœldende 
normtiver og isœrdem der ved-
rører luftudsugning.Producen-
ten afviser al ansvar ved-røren-
de skader påført underukorrekt 
installering, der ikke erforskrift-
mœssig udført.

3.2 - SIKKERHED

A - Forbind ikke udbl¦sningen af 

appa-ratet til rør beregnet til ud-
sugningaf røg fra forbr¦nding, der 
er forsy-net med en energiform, 
som eranderledes end den elek-
tiske.

B  -  Installér apparatet, så afstanden 

mellem apparatet og komfuret 
og/eller kogepladen er min. 65 
cm.

C   -  I tilfœlde af at der i samme rum 

an-vendes både kappe og an-
dre  ikkeel-forsynede apparater, 
skal mansørge for en nødvendig  
udluftningaf  indemiljøet. En kor-
rekt og risiko-fri brug opnåes når 
lavtrykket i lo-kalet ikke overstiger 
4 Pa (4x10 bar).

D  - Apparatet må ikke benyttes af 

personer (herunder børn) med 
nedsatte fysiske, sansemæssige 
eller psykiske evner, eller af per-
soner uden erfaring med eller det 
nødvendige kendskab til appara-
tet, medmindre dette sker under 
opsyn fra eller efter forudgående 
instruktion af en sikkerhedsan-
svarlig person.

E   - Overhold normerne vedrørende 

forebyggelse af ulykker.

F   -  Hvis forsyningskablet til apparatet 

er beskadiget eller slidt, skal det 
udskiftes af en kvalificeret elektri-
ker for at undgå fare.

3.3 - KOMPONENTER

A  -  Komplet hoveddel af kappen
B  -  Samlingsformindsker diam 150
C  -  Fastgørongsbeslag til emhœtten
D  -  Bøjle til forankring af den øverste 

kamin

E  -  Øverste teleskopiske kamin
F  -  Nederste teleskopiske kamin
G  -  Pose med skuer og tilbehør

Summary of Contents for WH QUADRO 5

Page 1: ...Bedienungs und Wartungsanleitung Gebruiks en onderhoudsaanwijzigingen WH QUADRO 5 WESCO AG T gerhardstrasse 110 CH 5430 Wettingen Tel 41 0 56 438 10 10 Fax 41 0 56 438 10 20 www wesco ch...

Page 2: ...NSTRUCTIONS POUR L UTILISATION 2 INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION 4 DETAILSTECHNIQUES ETDECONSTRUCTION 5 ENL VEMENTDESAPPAREILS M NAGERSUSAG S INHALT 1 BEDIENUNGSANL...

Page 3: ...ONISKAPPERATER INHOUD 1 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 2 ONDERHOUDSAANWIJZINGEN 3 INSTALLATIE AANWIJZINGEN 4 TECHNISCHEEN BOUWSPECIFIEKEN 5 VERNIETIGINGVANOUDE ELECTRISCHEAPPARATEN INDICE 1 ISTRUZIONI PER L USO...

Page 4: ...inuten und in Lei stungsstufe 4 Intensivstufe nach 2 Minuten automatisch ab Fettfilter S ttigungsanzeige Erscheint bei ausgeschaltetem Ger t ein F auf dem Display sind die beiden Fettfilter gem Seite...

Page 5: ...anti grasso Non appena ad apparecchio spen to appare la lettera F lampeggiando occorre lavare i 2 filtri vedi istruzioni a pagina 8 punto 2 2 Una volte lavati ed inseriti azionare ad apparecchio spent...

Page 6: ...erlesodeursdecuisine nepass enservirpourd autresuti lisations G Il est conseill de faire fonctionner la hotte juste avant de proc der toute op ration de cuisson et de la laisser en fonction pendant au...

Page 7: ...egr ns brugen af udsugningskappen til det som den er formgivet til udsugning af madlugte brug den ikke til andre form l G Det anbefales at s tte kappen i gang lidt f r udf relsen af hvil ken som helst...

Page 8: ...CE 2 1 WARNING Unplug the appliance or switch off the circuit breaker before carrying out maintenance opera tions 2 2 CLEANINGOFTHEMETALLICANTI GREASE FILTER Fig 1 2 3 LIGHTING 2 MANUTENTION 2 1 CONSE...

Page 9: ...ELSE 2 1 ADVARSLER F rhvilkensomhelstformforved ligeholdelse skal str mmen til apparatet afbrydes enten ved at hive stikket ud eller ved slukning af hovedafbryderen 2 2 AFFEDTNINGS FILTER I METAL Fig...

Page 10: ...imum de 65 cm de tout type de fourneau et ou de plaque de cuisson C Au cas dans la pi ce o l on utilisetant la hotte que des ap pareils quine sont pas actionn s par l nergie lectrique on doit cr er un...

Page 11: ...CR19 11 A B C D E F G...

Page 12: ...CR19 12 A B C D E F G...

Page 13: ...nd van elk type fornuis en of kookplaat C In geval van gelijktijdig gebruik van deafzuigkap en niet elek trische appara ten moet men ervoor zorgen dat ervoldoende ventilatie in de omgevingaanwe zig is...

Page 14: ...3A Achtung VordemAnschlussdesLuft schlauchesandenAbluftstutzen sind die 2 Transport Sicherheitsschrauben X Abb 3 A zudemontieren Attention Remove the 2 tran sport security screws X fig 3 A before con...

Page 15: ...5 CM Attenzione Rimuovere le 2 viti di sicurezza trasporto X fig 3 A prima di collegare il tubo di eva cuazione alla flangia di raccordo Bem rk Inden luftslangen mon teres p udbl sningsstudsen fjernes...

Page 16: ...NGINGPIPE C HOW TO POSITION THE UPPER STACK WALL CLAMP B MONTAGE TUYAU EVACUATION EXTERNE C POSITIONNEMENT DE LA BRIDE ANCRAGECHEMINEESUPERIEURE B MONTAGE DES ABLUFTSCHLAUCHES C POSITIONIEREN DES BEFE...

Page 17: ...R C PLACERING AFB JLETIL FORANK RING AF DEN VERSTE KAMIN B MONTAGEEXTERNE AFVOERPIJP C POSITIEBEPALING KLAMP OM DE BOVENSTESCHOORSTEEN MEETE VERANKEREN B MONTAGGIOTUBOEVACUAZIONE ESTERNA C POSIZIONAME...

Page 18: ...ELEC TRICAL MAIN E OPERATINGCHECKS F HOW TO POSITION THE STACKS D CONNECTION ELECTRIQUE AU RE SEAU E CONTROLE FONCTIONNEL F POSITIONNEMENTCHEMINEES D ELEKTRISCHERANSCHLUSS E FUNKTIONSKONTROLLE F POSIT...

Page 19: ...CA ALLA RETE E CONTROLLO FUNZIONALE F POSIZIONAMENTO CAMINI D FORBINDING TIL EL ANL GGET E FUNKTIONSKONTROL F PLACERINGKAMINEN D ELEKTRISCHEVERBINDINGAANHET NETWERK E FUNCTIONELE CONTROLE F POSITIEBEP...

Page 20: ...ISTICS 4 2 GENERALCHARACTERISTICS 4 3 TECHNICALDATA 4 DETAILS TECHNIQUES ET DE CONSTRUCTION 4 1 CARACTERISTIQUES DE CONS TRUCTION 4 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 4 3 DONNEESTECHNIQUES 4 TECHNISCHE DATE...

Page 21: ...4 2 CARATTERISTICHEGENERALI 4 3 DATITECNICI 4 TEKNISK OG KONSTRUKTIONSM SSIGE UDSPECIFISERING 4 1 KONSTRUKTIONSM SSIGE KEN DETEGN 4 2 GENERELLEKENDETEGN 4 3 TEKNISKDATA 4 TECHNISCHE EN BOUW SPECIFIEKE...

Page 22: ...ELECTRICALAPPLIANCES 5 ENTSORGUNGVON ELEKTROALTGER TEN 5 ENL VEMENTDES APPAREILS M NAGERSUSAG S 5 DISMISSIONEDEGLI ELETTRODOMESTICI 5 VERNIETIGINGVAN OUDE ELECTRISCHE APPARATEN 5 AFFALDSHNDTERINGAF GA...

Page 23: ...Date Data Karte nur bei garantiepflichtigen M ngeln einsenden Bitte Defekt Register Nr des Ger tes sowie Ihren Absender eintragen Exp dier la carte uniquement pour les r parations soumises la garantie...

Page 24: ...WESCO AG T gerhardstrasse 110 Postfach CH 5430 Wettingen 1 Absender Exp diteur Tel T l WESCO AG 5430 Wettingen CR19 01 Stampa TLF 02 09 2011 10 0142 00...

Reviews: