Wesco WH QUADRO 5, Use And Maintenance Instructions, Page: 10 / 24

CR19
10
3 - HINWEISE ZUR
INSTALLATION
3.1 - ALLGEMEINES
Diese Abzugshaube ist für eine
Installation an der Wand über
dem Kochfeld vorgesehen.
Auf Grund der Komplexität des
Gerätes wird empfohlen, die
Installation durch Fachpersonal
unter Einhaltung der gültigen
Bestimmungen sowie im Beson-
deren der in Bezug auf die Ab-
leitung der abzuführenden Luft
vornehmen zu lassen. Der Her-
steller lehnt jegliche Haftung bei
einer falschen oder nicht fach-
gerechten Installation ab.
3.2 - SICHERHEIT
A - Schließen Sie den Ausgang des
Gerätes nicht an Abzüge von durch
Verbrennung erzeugtem Rauch an,
die durch eine andere als Elektro-
energie gespeist werden.
B - Das Gerät muss mindestens 65
cm von jeder Art Feuerstelle und/
oder Kochfläche entfernt instal-
liert werden.
C - Falls im Raum sowohl die Ab-
zugshaube als Geräte benutzt
werden, die nicht mit Elektro-
energie betrieben werden, ist für
eine ausreichende Belüftung zu
sorgen. Ein richtiger Einsatz ohne
Risiken liegt vor, wenn der maxi-
male Unterdruck im Raum 4 Pa
nicht überschreitet.
D - Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten, oder mit mangeln-
den Erfahrungen oder Kenntnis-
sen dürfen nicht mit dem Gerät
umgehen, es sei denn, sie wer-
den von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beauf-
sichtigt oder angeleitet.
E - Die Unfallschutzvorschriften be-
folgen.
F - Falls das Stromkabel schadhaft
oder verschlissen sein sollte,
muss es von einem qualifizierten
Elektriker ersetzt werden, damit
jedes Risiko vermieden wird.
3.3 - BAUTEILE
A - Abzugshaube mit Motorgehäuse
B - Anschlusstutzen
C - Aufhängebügel
D - Befestigungsflansch oberer De-
corkanal
E - Oberer Decorkanal
F - Unterer Decorkanal
G - Montagematerial
3 - INSTRUCTION POUR
L’INSTALLATION
3.1 - GENERALITES
Cette hotte est prévue pour être
installée sur le mur au-dessus du
plan de cuisson.
À cause de la complexités de
l’ap-pareil, on conseille de le
faire ins-taller par du personnel
spécialisé,dans le respect de
toutes les nor-mes en vigueur et
en particuliercelles qui concer-
nent le décharge-ment de l’air
à évacuer.Le fabri-quant dé-
cline toute responsabilitépour
les dommages dus à une ins-
tallation erronée ou non confor-
meaux règles de l’art.
3.2 - SECURITE
A - Ne pas relier l’évacuation de l’ap-
pareil aux conduits d’évacuation
desfumées produites par une
combus-tion alimentée par une
énergie dif-férente de la combus-
tion électrique.
B - Installer l’appareil à une distance
minimum de 65 cm de tout type
de fourneau et/ou de plaque de
cuisson.
C - Au cas, dans la pièce, où l’on
utilisetant la hotte que des ap-
pareils quine sont pas actionnés
par l’énergieélectrique on doit
créer une aéra-tion ambiante
suffisante. On a uneutilisation
correcte et sans risquesquand la
dépression maximum dulocal ne
dépasse pas 4 Pa (4x10 bar).
D - Il est interdit aux personnes (y com-
pris aux enfants) qui seraient dans
l’incapacité d’utiliser cet appareil en
sécurité, à cause de leurs capaci-
tés physiques, sensorielles et psy-
chiques ou de leur inexpérience ou
de leur manque de connaissance,
d’utiliser cet appareil sans la sur-
veillance ou l’instruction d’une per-
sonne responsable de leur sécurité.
E - Respecter les normes anti-acci-
dent.
F - Si le cordon d’alimentation est
endommagé ou usé, le faire
remplacer par un électricien spé-
cialisé de manière à éviter tout
danger.
3.3 - COMPOSANTS
A - Corps de la hotte complet
B - Buse de raccord
B - Accrochage
hotte
C - Bride d’ancrage cheminée supé-
rieure
D - Cheminée télescopique supé-
rieure
E - Cheminée télescopique inférieure
F - Sachet de vis et accessoires
3 - INSTALLING
INSTRUCTIONS
3.1 - GENERAL INFORMATION
This hood has been arranged to
beinstalled adover a cook top.
We suggest to have instal-
lationcarried out by qualified
personnel,in compliance with
all the currentregulations and
in particular withthe ones con-
cerning air exhaust.The manu-
facturer cannot be heldliable for
damages caused by im-proper
installation or if it has notbeen
carried out according to thes-
tate-of-the-art.
3.2 - SAFETY
A - Do not connect the appliance
dis-charge to exhaust ducts of
smokesproduced by combustion
that is notsupplied by electrical
power.
B - Install the appliance at a mini-
mum distance of 65 cm from gas
rings and cooking hobs.
C - Arrange proper ventilation if
otherappliances besides the
hood,which are not supplied by
electri-cal power, are being used
in thesame room. Proper use
withoutrisks is obtained when the
maximumdepression of the room
does notexceed 4 Pa (4x10 bar).
D - Persons (including children) who
are unable to operate the appli-
ance safely as a result of physical,
sensorial or mental disabilities,
lack of experience or knowledge,
must not be allowed to use the
appliance unless they are super-
vised or instructed by a person
responsible for their safety.
E - Respect all applicable safety
standards.
F - If the power cable becomes dam-
aged or worn, have it replaced by
a qualified electrician to avoid all
risk.
3.3 - COMPONENTS
A - Complete hood casing
B - Connecting
pipe
C - Hood hook
D - Upper stack wall clamp
E - Upper telescopic stack
F - Lower telescopic stack
G - Bag with accessories and screws