WERTHER INTERNATIONAL 450AT, Instruction And Maintenance Manual

Page: 19 / 53

SPOSTAMENTI LATERALI
Gli spostamenti laterali sono i movimenti verso destra o verso sini-
stra che il veicolo può avere, specialmente durante la fase di salita
sul ponte sollevatore.
Le protezioni adottate contro gli spostamenti laterali consistono in
bordature rialzate (1) applicate a tutto il bordo interno delle pedane
che impediscono, quando le pedane sono correttamente posizio-
nate, movimenti laterali al carico.
Fig.18 Spostamento laterale e protezioni
Per una sicurezza ottimale delle persone e dei mezzi è importante
che:
- si rispetti la zona di sicurezza durante il sollevamento (vedere
Fig.19),
- il motore del veicolo sia spento, la marcia innestata, ed il freno a
mano tirato,
- il veicolo sia posizionato in maniera corretta (vedere Fig.19);
- vengano sollevati soltanto veicoli ammessi, senza superare mai
la portata, gli ingombri in altezza e le sporgenze (lunghezza e lar-
ghezza del veicolo);
- non vi siano persone sulle pedane durante il sollevamento e lo
stazionamento (Fig.19).
Fig.19 Veicolo caricato correttamente
SIDE MOVEMENTS
Side movements refer to shifting of the vehicle toward the left or
right of the lift, especially during the lifting cycle.
The safety devices installed to protect against this type of move-
ment comprise raised kerbs (1) on the inner edges of the plat-
forms, which effectively stop lateral movement of the load - provi-
ded the platforms are correctly spaced.
Fig.18 Side movements and platform kerbs
For optimal personal safety and safety of vehicles, observe the fol-
lowing regulations:
- do not enter the safety zone while vehicles are being lifted (see
Fig.19),
- switch off the engine of the vehicle, engage a gear and engage
the hand brake,
- make sure the vehicle is positioned correctly (see Fig.19);
- be sure to lift only approved vehicles, never exceed the specified
carrying capacity, maximum height, and projections (vehicle length
and width);
- make sure that there are no persons on the platforms during up
and down movements and during standing (Fig.19).
Fig.19 Correctly positioned vehicle
17
1