WERTHER INTERNATIONAL 443 Series, Manual, Page: 36 / 62

CAP.5 FUNZIONAMENTO E USO
I comandi attraverso i quali si utilizza il sollevatore sono:
INTERRUTTORE GENERALE (QS)
POSIZIONE 0: il sollevatore non é in tensione,
é possibile l’accesso all’interno del quadro; é
altresì possibile lucchettare l’interruttore per im-
pedire l’uso del solllevatore.
POSIZIONE 1: da tensione al sollevatore e
blocca la porta del quadro contro aperture acci-
dentali.
PULSANTE DI SALITA PEDANE (SB1)
Tipo “uomo presente”, tensione 24V; se premu-
to aziona la pompa della centralina idraulica.
PULSANTE DI DISCESA PEDANE (SB2)
Tipo “uomo presente”, tensione 24V; se premu-
to aziona i magneti di sgancio dei martelletti di
sicurezza e l’elettrovalvola di discesa della cen-
tralina idraulica.
SELETTORE LIFT / LIFT TABLE (SA1)
Permette la deviazione di funzionalità dal solle-
vatore principale al lift-table e viceversa.
Ruotando il selettore in senso orario (LIFT) funziona il cilindro del
sollevatore, mentre ruotandolo in senso antiorario (LIFT TABLE)
funzioneranno quelli del lift-table.
PULSANTE DI STAZIONAMENTO PEDANE (SB3)
Tipo “uomo presente”, tensione 24 V; se premuto aziona l’elettro-
valvola di discesa della centralina idraulica.
PULSANTE DI SALITA LIFT-TABLE (SB4)
Tipo “uomo presente”, tensione 24V; se premuto aziona la pompa
della centralina idraulica che invierà olio in pressione ai cilindri del
LIFT-TABLE.
PULSANTE DI DISCESA LIFT-TABLE (SB5)
Tipo “uomo presente”, tensione 24V; se premuto aziona lo sgancio
dei martelletti di sicurezza e l’elettrovalvola di discesa della centra-
lina idraulica.
PULSANTE DISCESA FINALE LIFT TABLE (SB9)
Tipo “uomo presente”, tensione 24 V; se premuto aziona
l’elettrovalvola di discesa della centralina idraulica.
SOLLEVAMENTO PEDANE
Ruotare l’interruttore generale ( QS ) in posizione 1
Ruotare il selettore (SA1) in posizione LIFT
Premere il pulsante di salita (SB1) fino al raggiungimento dell’al-
tezza desiderata.
Premere il pulsante SB3, il sollevatore si appoggia sulle sicurezze.
Durante la corsa, la leva di comando martelletti resta in trazione e
pertanto i martelletti rimangono disinseriti.
STAZIONAMENTO PEDANE
In condizioni di stazionamento il carico non deve MAI essere so-
stenuto dalle funi portanti, ma dai martelletti di stazionamento che
quindi devono essere automaticamente inseriti nelle asole delle
aste di sicurezza.
Una volta raggiunta l’altezza desiderata premere il pulsante di sta-
zionamento (SB3).
L’arresto del movimento avviene automaticamente allorché i mar-
telletti si appoggiano sul piano della prima asola che incontrano
durante la discesa.
DISCESA PEDANE
Ruotare l’interruttore generale (QS) in posizione 1
Prima di effettuare la discesa é necessario procedere allo sgancio
dei martelletti; premere il pulsante di salita (SB1) per ottenere un
sollevamento di circa 2 cm.
Premere il pulsante di discesa (SB2) che sgancia automaticamen-
te i martelletti ed aziona l’elettrovalvola di discesa.
La discesa verrà arrestata dal microinterruttore di discesa.
Per completare la discesa bisogna rilasciare il pulsante SB2 e pre-
mere il pulsante SB3, questa parte della discesa viene accompa-
gnata da un segnale acustico che avverte del pericolo di schiaccia-
mento dei piedi.
CHAPTER 5 OPERATING
PRINCIPLES AND USE
The lift operator controls are:
MAIN SWITCH (QS)
POSITION 0: the lift is not connected to the
electrical supply; you can open the control pa-
nel and install a lockout on the main switch to
prevent unauthorised use of the unit.
POSITION 1: the lift is receiving electrical
power; the door of the control panel is locked
and cannot be opened inadvertently.
PLATFORMS LIFT BUTTON (SB1)
“Operator present” type, 24 V; when the LIFT
button is pressed the hydraulic control unit will
start up.
PLATFORMS LOWERING BUTTON (SB2)
Also this button is “operator present” type,
24V; when pressed, it activates the release
magnet of the safety wedges and the lowering
solenoid valve of the hydraulic control unit.
LIFT / LIFT TABLE SELECTOR (SA1)
Allows the functionality deviation from the main lift to the lift-table.
Turning the selector in hourly sense the left (LIFT) the cylinder of
the main lift will be operating, instead turning in
Counterclockwise sense (LIFT TABLE) the cylinders of the lift-table
will be operating.
PLATFORMS STOP BUTTON (SB3)
Operator present” type, 24 V; pressing the STOP button activates
the lowering solenoid valve in the hydraulic control unit.
LIFT TABLE LIFT BUTTON (SB4 Fig.59)
“Operator present” type, 24 V; if pressed, turn on the hydraulic con-
trol unit pump, that will send compressed oil to the cylinder of the
LIFT-TABLE.
LIFT TABLE LOWERING BUTTON (SB5 Fig.59)
Also this button is “operator present” type, 24V;when pressed, it
activates the release of the safety wedges and the lowering sole-
noid valve of the hydraulic control unit.
LIFT TABLE FINAL LOWERING BUTTON (SB9)
Operator present” type, 24 V; pressing the button activates the lo-
wering solenoid valve in the hydraulic control unit.
PLATFORMS LIFTING
Set the main switch ( QS ) to 1
Set the selector switch (SA1) in the LIFT position
Press the lifting button (SB1), until the lift reaches the desired he-
ight.
Press the SB3 button, the lift will rest on the safeties
During its travel, the safety wedge release lever will remain in trac-
tion so that the wedges keep disconnected.
STOPPING PEDANE
When a vehicle is stopped in the elevated position, the load must
NEVER be supported by the lift cables, the load must instead be
supported by the stopping wedges which must therefore be enga-
ged automatically in the slots on the safety rods.
When you reach the desired height press the STOP button (SB3).
The movement will be halted automatically as soon as the wedges
encounter the first safety rod slots during the initial lowering.
PLATFORMS LOWERING
Set the main switch (QS ) to 1
Before performing a lowering manoeuvre disengage the wedges;
press the lift button (SB1) so that the lift rises about 2 cm.
Press the lowering button (SB2), which automatically disengages
the safety wedges and activates the lowering solenoid valve.Lowe-
ring will be stopped by lowering microswitch. In order to complete
the lowering, the push button (SB2) will have to be released and
push button (SB3) will have to be pressed. In the last part of the lo-
wering an audible alarm will be heard to prevent from foot treading
danger.
34
QS
SB5
SB4
SB9
SB2
SB1
SB3
SA1
Fig.60