werma AndonWireless Manual Download Page 108

Page: 108 / 118

9 Mise à jour du firmware

Lorsqu’un dispositif Andon

WIRELESS

dont le firmware périmé est connecté, le logiciel de confi-

guration Andon

WIRELESS

détecte le firmware obsolète. Un message correspondant apparaît qui

permet d’effectuer une mise à jour du firmware.

Dommages causés par une interruption de la mise à jour du firmware !

Si la mise à jour du firmware est interrompue, le dispositif Andon

WIRELESS

peut être endom-

magé ou le dispositif Andon

WIRELESS

peut ne plus être accessible.

N’interrompez jamais la mise à jour du firmware.

Ne débranchez pas le câble USB du dispositif Andon

WIRELESS

avant la fin de la mise à

jour du firmware.

Le firmware est stocké dans le logiciel de configuration d’Andon

WIRELESS

. Pour obtenir le

dernier firmware disponible, WERMA recommande de mettre à jour le logiciel de confi-
guration Andon

WIRELESS

avant d’effectuer une mise à jour manuelle du firmware,

voir «

Transfert de la configuration vers d’autres Andon WirelessBOXes

», p. 98.

Si nécessaire, la mise à jour du firmware peut être effectuée manuellement comme suit :

Utilisez le câble USB pour connecter le dispositif Andon

WIRELESS

à l’ordinateur.

Cliquez sur

Firmware Update

dans le menu

Tools

WERMA Andon

WIRELESS

vérifie si une mise à jour du firmware est disponible pour le dispositif

Andon

WIRELESS

Si une mise à jour du firmware est disponible, la fenêtre

Firmware Update

apparaît.

108

Summary of Contents for AndonWireless

Page 1: ...Handbuch Manual Manuel WERMA AndonWIRELESS Version 1 1 09 2021 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Deutsch 5 English 43 Français 81 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Handbuch WERMA AndonWIRELESS Version 1 1 09 2021 ...

Page 6: ...t beabsichtigt Folgende Firmen und Marken werden in der Hilfe genannt Microsoft und Windows 10 sind Marken der Microsoft Corporation Irrtum Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten Copyright 2022 WERMA Signaltechnik GmbH Co KG Alle Rechte vorbehalten WERMA Signaltechnik GmbH Co KG D 78604 Rietheim Weilheim Fon 49 0 7424 9557 222 Fax 49 0 7424 9557 44 support werma com www werma com 6 DE ...

Page 7: ...he einstellen 14 4 AndonWirelessBOX konfigurieren 15 4 1 Konfiguration importieren 16 4 2 Neue Konfiguration erstellen oder vorhandene Konfiguration anpassen 17 4 2 1 Funkkanal und Netzwerk ID einstellen 18 4 2 2 Funktion der Tasten konfigurieren 18 4 2 3 Farbe der Tasten konfigurieren 20 4 2 4 Konfiguration auf Andon WirelessBOX übertragen 22 5 Transceiver konfigurieren 23 5 1 Konfiguration impor...

Page 8: ...Werkseinstellungen zurücksetzen 30 8 Software aktualisieren 31 9 Firmware aktualisieren 32 10 Manuelle Treiberinstallation 34 11 Konfigurationsbeispiele 35 11 1 Beispiel 1 Einfache Signalisierung 36 11 2 Beispiel 2 Problem an Schichtführer melden und Hilfe signalisieren 37 11 3 Beispiel 3 Mehrere Arbeitsplätze 39 11 4 Beispiel 4 Materialbedarf signalisieren 41 8 DE ...

Page 9: ...netz n m oder mehrere Tastenboxen Funknetz n n steu ern Im Ausnahmefall kann ein System auch aus lediglich zwei Andon WirelessBOXen bestehen Die Andon WirelessBOXen müssen dabei über den USB Anschluss mit Strom versorgt werden damit die Tasten leuchten und den Status anzeigen können Funknetz 1 1 Funknetz 1 m Funknetz n 1 Funknetz n m Funknetz n n Andon WirelessBOXen mit 2 oder 5 Tasten können geme...

Page 10: ...sBOX LED Bedeutung Statusanzeige bei Stromversorgung über USB Anschluss LED leuchtet dau erhaft grün Andon WirelessBOX ist mit Strom versorgt LED blitzt 1x kurz grün Funkübertragung wurde erfolgreich übermittelt LED blitzt 1x kurz rot Funkübertragung ist fehlgeschlagen LED blinkt blau Ein Firmware Update wird eingespielt LED leuchtet blau Beim Firmware Update ist ein Fehler aufgetreten Statusanzei...

Page 11: ... 1 3 Systemanforderungen Betriebssystem Windows 10 x86 x64 Mindestversion 1607 Aktuelle Windows Updates werden vorausgesetzt Freier Festplattenspeicher empfohlen 250 MB USB Anschluss Notwendig für die Hardware Konfiguration Internetverbindung Notwendig für Update der AndonWIRELESS Konfigurationssoftware Unterstützte Betriebssysteme werden nur solange unterstützt wie auch Microsoft diese über den M...

Page 12: ...em Tastendruck nicht leuchtet siehe Farbe der Tasten kon figurieren S 20 Falls Batterien eingelegt sind und die Andon WirelessBOX an ein Netzteil angeschlossen ist werden die Batterien nicht geladen Die Andon WirelessBOX wechselt automatisch vom Betrieb mit Netzteil in den Batteriebetrieb und umgekehrt Bei geringem Ladezustand der Batterie blinkt die LED der Andon WirelessBOX 3x kurz rot siehe LED...

Page 13: ...Das Netzwerk gleicht alle gesendeten Statusänderungen ab und zeigt den aktuellsten Status an 1 5 2 Batteriebetrieb Sobald sich eine Andon WirelessBOX oder ein Transceiver außerhalb des Netzwerks befinden erfolgt keine Synchronisierung des Status im Netzwerk Wird das Netzwerk nicht erreicht blinkt die Status LED rot auf Eine Synchronisierung erfolgt dann wenn sich das Gerät wieder im Netzwerk befin...

Page 14: ...oftware startet Die AndonWIRELESS Konfigurationssoftware wartet bis eine Andon WirelessBOX oder ein Tran sceiver angeschlossen werden WERMA empfiehlt zuerst die Andon WirelessBOX und anschließend den Transceiver zu kon figurieren Dabei kann die Konfiguration der Andon WirelessBOX exportiert und für die Kon figuration des Transceiver importiert werden 3 1 Sprache einstellen 1 Im Menü Sprache die ge...

Page 15: ...nstellungen enthält 1 Andon WirelessBOX per mitgeliefertem USB Kabel an den Computer anschließen Die AndonWIRELESS Konfigurationssoftware erkennt die Andon WirelessBOX Bei Bedarf werden notwendige Treiber von Windows Update installiert Falls die Trei berinstallation scheitert können die Treiber manuell installiert werden siehe Manuelle Trei berinstallation S 34 Falls die Andon WirelessBOXnoch nich...

Page 16: ...f Auf Gerät speichern klicken um die Konfiguration auf die Andon WirelessBOX zu übertragen Die Konfiguration wird auf die Andon WirelessBOX übertragen Nach Abschluss der Übertragung kann die aktuelle Konfiguration auf weitere Andon WirelessBOX übertragen werden 4 Auf Ja klicken um die aktuelle Konfiguration auf weitere Andon WirelessBOXen zu übertragen siehe Konfiguration auf weitere Andon Wireles...

Page 17: ...rstellen oder vorhandene Kon figuration anpassen Geänderte Einstellungen können jederzeit durch Klick auf Änderungen verwerfen auf die zuletzt auf der Andon WirelessBOX gespeicherte Konfiguration zurückgesetzt werden 1 Im Fenster Neues Gerät erkannt auf Neu erstellen klicken Der Konfigurationsbildschirm erscheint Version 1 1 09 2021 17 DE ...

Page 18: ...geben Mögliche Zeichen für die Funk Netzwerkadresse Zahlen von 0 bis 9 Buchstaben von A bis F 4 2 2 Funktion der Tasten konfigurieren Für jede Taste kann der Status jeder einzelnen Stufe der Signalsäule festgelegt werden Dabei kann unterschieden werden ob die Taste kurz Kurzes Drücken oder länger als 1 Sekunde Langes Drücken gedrückt wird Andon WirelessBOXen die gemeinsam eine Signalsäule steuern ...

Page 19: ...hen Blinken Aus Stufe blinken lassen falls die Stufe eingeschaltet ist aus geschaltet ist oder blitzt Stufe ausschalten falls die Stufe blinkt Wechsel Blinken Aus Umschalten zwischen Blitzen Aus Stufe blitzen lassen falls die Stufe eingeschaltet ist aus geschaltet ist oder blinkt Stufe ausschalten falls die Stufe blitzt Wechsel An Blinken Umschalten zwischen Ein Blinken Stufe einschalten falls die...

Page 20: ...und den Status der Stufe anzeigt falls die Andon WirelessBOX über den USB C Anschluss mit Strom versorgt wird Dadurch kann der aktuelle Status der Signalsäule auf der Andon WirelessBOX dargestellt wer den 1 Zur Registerkarte Taster LED konfigurieren wechseln 2 In der Auswahlliste Farbe der Taster LED die gewünschte Farbe für die Taste wählen Die Taste in der symbolischen Darstellung übernimmt die ...

Page 21: ...enn die Andon WirelessBOX über den USB C Anschluss mit Strom versorgt wird Option Beschreibung Zustand von Stufe 5 Die Taste leuchtet entsprechend dem Status der Stufe Stufe in der Signalsäule leuchtet Taste leuchtet in der ein gestellten Farbe Stufe in der Signalsäule nicht leuchtet Taste leuchtet nicht Stufe in der Signalsäule blinkt Taste blinkt in der eingestellten Farbe Stufe in der Signalsäu...

Page 22: ...figuration wird auf die Andon WirelessBOX übertragen Nach Abschluss der Übertragung kann die aktuelle Konfiguration auf weitere Andon WirelessBOXen übertragen werden Die aktuelle Konfiguration kann ausschließlich auf eine Andon WirelessBOX mit derselben Anzahl Tasten wie in der Konfiguration übertragen werden 2 Auf Ja klicken um die aktuelle Konfiguration auf weitere Andon WirelessBOXen zu übertra...

Page 23: ... berinstallation scheitert können die Treiber manuell installiert werden siehe Manuelle Trei berinstallation S 34 Falls der Transceiver noch nicht konfiguriert ist oder auf Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde erscheint das Fenster Neues Gerät erkannt Falls bereits eine Konfiguration erstellt und gespeichert wurde kann diese Konfiguration importiert werden oder es kann eine neue Konfiguration er...

Page 24: ...h der Funkkanal und die Netzwerk ID importiert Die Stufenzuordnung wird nicht geladen 1 Im Fenster Neues Gerät erkannt auf Aus Datei importieren klicken 2 Zur gespeicherten Konfigurationsdatei json navigieren und auf Öffnen klicken Die Konfiguration wird geladen und angezeigt 24 DE ...

Page 25: ...bertragung kann die aktuelle Konfiguration auf weitere Transceiver übertragen werden 4 Auf Ja klicken um die aktuelle Konfiguration auf weitere Transceiver zu übertragen siehe Kon figuration auf weitere Transceiver übertragen S 28 5 Auf Nein klicken um ein anderes AndonWIRELESS Gerät zu konfigurieren 6 USB Kabel von Transceiver entfernen Version 1 1 09 2021 25 DE ...

Page 26: ...ssen Geänderte Einstellungen können jederzeit durch Klick auf Änderungen verwerfen auf die zuletzt gespeicherte Konfiguration auf dem Transceiver zurückgesetzt werden 1 Im Fenster Neues Gerät erkannt auf Neu erstellen klicken Der Konfigurationsbildschirm erscheint 26 DE ...

Page 27: ... und den Transceiver eingeben Mögliche Zeichen für die Funk Netzwerkadresse Zahlen von 0 bis 9 Buchstaben von A bis F 5 2 2 Zuordnung der Stufen anpassen Bei Bedarf kann die Zuordnung der Stufen angepasst werden Dadurch kann z B die Reihenfolge der Stufen für eine hängende Signalsäule umgekehrt oder für eine Signalsäule mit weniger Stufen angepasst werden Die Anzahl der Stufen in der symbolischen ...

Page 28: ...ionen 5 2 3 Konfiguration auf Transceiver übertragen Nach Abschluss der Konfiguration können die Einstellungen auf den Transceiver übertragen wer den 1 Auf Auf Gerät speichern klicken Die Konfiguration wird auf den Transceiver übertragen Nach Abschluss der Übertragung kann die aktuelle Konfiguration auf weitere Transceiver übertragen werden 2 Auf Ja klicken um die aktuelle Konfiguration auf weiter...

Page 29: ...nes Transceiver können nicht exportiert werden 1 Konfiguration wie gewünscht vornehmen 2 Auf In Datei exportieren klicken 3 Zum gewünschten Speicherort navigieren 4 Gewünschten Dateinamen eingeben 5 Auf Speichern klicken 6 2 Konfiguration aus Konfigurationsdatei importieren 1 Auf Aus Datei importieren klicken 2 Zur gespeicherten Konfigurationsdatei json navigieren und auf Öffnen klicken Die Konfig...

Page 30: ...nfigurationssoftware erkennt das AndonWIRELESS Gerät Der Konfigurationsbildschirm erscheint 2 Auf Werkseinstellungen wiederherstellen klicken Eine Sicherheitsabfrage erscheint 3 Auf Nein klicken um das AndonWIRELESS Gerät nicht auf Werkseinstellungen zurückzusetzen 4 Auf Ja klicken um das AndonWIRELESS Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen AndonWIRELESS Gerät wird auf Werkseinstellungen zurü...

Page 31: ...Falls eine Aktualisierung gefunden wurde erscheint eine entsprechende Meldung 2 Auf Ja klicken um die neue Version der AndonWIRELESS Konfigurationssoftware von der Pro duktwebseite herunterzuladen Die Produktwebseite wird aufgerufen 3 Aktuelle Version der AndonWIRELESS Konfigurationssoftware von der Produktwebseite her unterladen 4 AndonWIRELESS Konfigurationssoftware beenden 5 AndonWireless exe l...

Page 32: ...t vom AndonWIRELESS Gerät abziehen wenn das Firmware Update abge schlossen ist Die Firmware ist in der AndonWIRELESS Konfigurationssoftware gespeichert Um die neuste verfügbare Firmware zu erhalten empfiehlt WERMA vor einem manuellen Firmware Update die AndonWIRELESS Konfigurationssoftware zu aktualisieren siehe Konfiguration auf weitere Andon WirelessBOX übertragen S 22 Bei Bedarf kann das Firmwa...

Page 33: ... heruntergeladen und auf das AndonWIRELESS Gerät übertragen Falls beim Firmware Update ein Fehler auftritt leuchtet die Status LED am AndonWIRELESS Gerät blau 1 USB Kabel vom AndonWIRELESS Gerät abziehen und erneut verbinden 2 Firmware Update erneut durchführen 3 Falls das Firmware Update erneut scheitert WERMA Support kontaktieren Version 1 1 09 2021 33 DE ...

Page 34: ...ines AndonWIRELESS Geräts nicht automatisch installiert wurde 1 Im Ordner driver doppelt auf CDM21228_Setup exe klicken Die Installation der FTDI CDM Treiber startet 2 Auf Extract klicken Der Gerätetreiberinstallations Assistent startet 3 Auf Weiter klicken und den Anweisungen des Gerätetreiberinstallations Assistenten folgen 34 DE ...

Page 35: ...gurationsbeispiele Bei allen folgenden Konfigurationsbeispielen werden die Andon WirelessBOXen über den USB Anschluss mit Strom versorgt um den Status der Signalsäulen widerzuspiegeln Version 1 1 09 2021 35 DE ...

Page 36: ...don WirelessBOX Taste 2 der Andon WirelessBOX des Werkers leuchtet rot Die Signalsäule des Werkers leuchtet rot Nachdem das Problem behoben ist drückt der Werker Taste 1 seiner Andon WirelessBOX Taste 1 der Andon WirelessBOX des Werkers leuchtet grün Die Signalsäule des Werkers leuchtet grün Konfiguration der Andon WirelessBOX Andon WirelessBOX des Werkers 36 DE ...

Page 37: ...chtet rot Der Schichtführer drückt Taste 2 seiner Andon WirelessBOX um zu bestätigen dass er zu Hilfe kommt Taste 1 der Andon WirelessBOX des Schichtführers blinkt grün Die Signalsäule des Werkers blinkt grün Taste 1 der Andon WirelessBOX des Werkers blinkt grün Nachdem das Problem behoben ist drückt der Werker Taste 1 seiner Andon WirelessBOX Taste 1 der Andon WirelessBOX des Werkers ist aus Die ...

Page 38: ...Andon WirelessBOX des Schichtführers 38 DE ...

Page 39: ...ste 1 seiner Andon WirelessBOX Taste 1 der Andon WirelessBOX des Werkers blinkt rot Stufe 2 der Signalsäulen blinkt rot Taste 2 an der Andon WirelessBOX des Schichtführers blinkt rot Der Schichtführer drückt Taste 2 seiner Andon WirelessBOX um zu bestätigen dass er zu Hilfe kommt Taste 2 der Andon WirelessBOX des Schichtführers leuchtet rot Stufe 2 der Signalsäulen leuchtet rot Taste 1 der Andon W...

Page 40: ...Werker 2 Andon WirelessBOX des Schichtführers beispielhaft für Taste 2 für Werker 2 Die Konfiguration der Andon WirelessBOXen der weiteren Werker unterscheiden sich ledig lich in der Einstellung der Stufe für den jeweiligen Werker und der Farbe der Taste 1 40 DE ...

Page 41: ...in Werker benötigt Material 3 drückt Taste 3 seiner Andon WirelessBOX Taste 3 der Andon WirelessBOX des Werkers blinkt grün Stufe 3 der Signalsäulen blinkt grün Taste 3 an der Andon WirelessBOX des Lagers blinkt grün Das Lager drückt Taste 3 seiner Andon WirelessBOX um zu bestätigen dass Material geliefert wird Taste 3 der Andon WirelessBOX des Lagers leuchtet grün Stufe 3 der Signalsäulen leuchte...

Page 42: ...OXen der Werker beispielhaft für Material 3 Andon WirelessBOX des Lagers beispielhaft für Material 3 Die Konfiguration der weiteren Tasten unterscheidet sich lediglich in der Einstellung der Stufe für das jeweiligen Material und der Farbe der Taste 42 DE ...

Page 43: ...Manual WERMA AndonWIRELESS Version 1 1 09 2021 ...

Page 44: ...rosoft and Windows 10 are trademarks of the Microsoft Corporation WERMA reserves the right to make technical changes to the product and accepts no responsibility for mistakes or printing errors which may be contained in this documentation Copyright 2022 WERMA Signaltechnik GmbH Co KG All rights reserved WERMA Signaltechnik GmbH Co KG 78604 Rietheim Weilheim Germany Phone 49 0 7424 9557 222 Fax 49 ...

Page 45: ...ting the language 52 4 Configuring the Andon WirelessBOX 53 4 1 Importing the configuration 54 4 2 Creating a new configuration or modifying an existing configuration 55 4 2 1 Setting the radio channel and network ID 56 4 2 2 Configuring the button functions 56 4 2 3 Configuring button colours 58 4 2 4 Transferring the configuration to the Andon WirelessBOX 60 5 Configuring the Transceiver 61 5 1 ...

Page 46: ...7 7 Resetting to the factory settings 68 8 Updating the software 69 9 Updating the firmware 70 10 Manual driver installation 72 11 Configuration examples 73 11 1 Example 1 Simple signalling 74 11 2 Example 2 Reporting a problem to the shift manager and signalling help 75 11 3 Example 3 Multiple workstations 77 11 4 Example 4 Signalling material requirements 79 46 EN ...

Page 47: ...r more signal lights wireless network n m or several WirelessBOXes wireless network n n In exceptional cases a system can also consist of only two Andon WirelessBOXes The Andon WirelessBOXes must be powered via the USB port so that the buttons light up and display the status Wireless network 1 1 Wireless network 1 m Wireless network n 1 Wireless network n m Wireless network n n Andon WirelessBOXes...

Page 48: ...essBOX LED Meaning Status display for the supply of power via the USB port LED lights up green continuously Andon WirelessBOX is supplied with power LED briefly flashes green once Radio transmission has been successful LED briefly flashes red once Radio transmission has failed LED blinks blue A firmware update is being imported LED lights up blue An error has occurred during the firmware update St...

Page 49: ...e firmware update 1 3 System requirements Operating system Windows 10 x86 x64 Minimum version 1607 Current Windows updates are required Free hard disk space recommended 250 MB USB port Required for the hardware configuration Internet connection Necessary for updating the AndonWIRELESS configuration soft ware Supported operating systems are only supported for as long as Microsoft also supports them...

Page 50: ...n is pressed see Configuring but ton colours S 58 If batteries are installed and the Andon WirelessBOX is connected to a power supply unit the bat teries are not charged The Andon WirelessBOX automatically switches from operation with a power supply unit to battery operation and vice versa When the battery is low the Andon WirelessBOX LED blinks red briefly see LED display S 48 1 4 2 Operation wit...

Page 51: ...e enters the network The network synchronises any status changes and displays the most current status 1 5 2 Battery operation Once an Andon WirelessBOX or Transceiver is outside the network the status is not synchronised on the network If the network is not reached the status LED blinks red Synchronisation occurs when the device is back on the network and a status change occurs within the network ...

Page 52: ...IRELESS configuration software starts The AndonWIRELESS configuration software waits until an Andon WirelessBOX or Transceiver is connected WERMA recommends that you configure the Andon WirelessBOX first and then the Trans ceiver The configuration of the Andon WirelessBOX can be exported and imported for the configuration of the Transceiver 3 1 Setting the language 1 Select the desired language in...

Page 53: ...iguration file also contains the desired settings for tiers 3 to 5 1 Use the USB cable supplied to connect the Andon WirelessBOX to the computer The AndonWIRELESS configuration software detects the Andon WirelessBOX If necessary the required drivers are installed by the Windows update If the driver installation fails the drivers can be installed manually see Manual driver installation S 72 If the ...

Page 54: ...ation file json and click on Open The configuration is loaded and displayed 3 Click on Save to device to transfer the configuration to the Andon WirelessBOX The configuration is transferred to the Andon WirelessBOX When the transfer is complete the current configuration can be transferred to other Andon WirelessBOXes 54 EN ...

Page 55: ... AndonWIRELESS device 6 Remove the USB cable from the Andon WirelessBOX 4 2 Creating a new configuration or modifying an existing configuration Modified settings can be reset at any time by clicking on Discard changes in the last con figuration saved on the Andon WirelessBOX 1 Click on Create New in the New Device Setup window The configuration screen appears Version 1 1 09 2021 55 EN ...

Page 56: ...Radio network id field Possible characters for the Radio network id Numbers from 0 to 9 Letters from A to F 4 2 2 Configuring the button functions The status of each tier of the signal tower can be defined for each button A distinction can be made as to whether the button is pressed briefly short press or for longer than 1 second long press Andon WirelessBOXes that jointly control a signal tower d...

Page 57: ...ed off Toggle Blink Off Toggle between Blink Off Let the tier blink if the tier is switched on switched off or flashes Switch off the tier if the tier blinks Toggle Flash Off Toggle between Flash Off Let the tier flash if the tier is switched on switched off or blinks Switch off the tier if the tier flashes Toggle On Blink Toggle between On Blink Switch on the tier if the tier is switched off blin...

Page 58: ... after it has been pressed and displays the status of the tier if the Andon WirelessBOX is powered via the USB C port This allows the current status of the signal tower to be displayed on the Andon WirelessBOX 1 Move to the Button LED configuration tab 2 Select the desired colour for the button in the Button LED colour selection list The button in the symbolic view takes over the selected colour 5...

Page 59: ...ply option when the Andon WirelessBOX is powered via the USB C port Option Description Show tier 5 state The button lights up according to the status of the tier Tier in the signal tower lights up Button lights up in the set col our Tier in the signal tower does not light up Button does not light up Tier in the signal tower blinks Button blinks in the set colour Tier in the signal tower flashes Bu...

Page 60: ...iguration is transferred to the Andon WirelessBOX When the transfer is complete the current configuration can be transferred to other Andon WirelessBOXes The current configuration can only be transferred to an Andon WirelessBOX with the same number of buttons as in the configuration 2 Click on Yes to transfer the current configuration to other Andon WirelessBOXes see Transferring the configuration...

Page 61: ...lled by the Windows update If the driver installation fails the drivers can be installed manually see Manual driver installation S 72 If the Transceiver has not yet been configured or has been reset to the factory settings the New Device Setup window appears If a configuration has already been created and saved this configuration can be imported or a new configuration can be created If no configur...

Page 62: ...n file only the radio channel and network ID are imported The tier assignment is not loaded 1 Click on Import from file in the New Device Setup window 2 Navigate to the saved configuration file json and click on Open The configuration is loaded and displayed 62 EN ...

Page 63: ...r is complete the current configuration can be transferred to other Trans ceivers 4 Click on Yes to transfer the current configuration to other Transceivers see Transferring the con figuration to other Transceivers S 66 5 Click on No to configure another AndonWIRELESS device 6 Remove the USB cable from the Transceiver Version 1 1 09 2021 63 EN ...

Page 64: ...g an existing configuration Modified settings can be changed at any time by clicking on Discard changes in the last configuration saved on the Transceiver 1 Click on Create New in the New Device Setup window The configuration screen appears 64 EN ...

Page 65: ... Transceiver in the Radio network id field Possible characters for the Radio network id Numbers from 0 to 9 Letters from A to F 5 2 2 Modifying the tier assignment If necessary the tier assignment can be modified For example the sequence of the tiers can be reversed for a suspended signal tower or modified for a signal tower with fewer tiers The number of tiers in the symbolic view does not need t...

Page 66: ...f possible practical configurations 5 2 3 Transferring the configuration to the Transceiver When the configuration is complete the settings can be transferred to the Transceiver 1 Click on Save to device The configuration is transferred to the Transceiver When the transfer is complete the current configuration can be transferred to other Trans ceivers 2 Click on Yes to transfer the current configu...

Page 67: ... of a Transceiver cannot be exported 1 Perform the configuration as desired 2 Click on Export to file 3 Navigate to the desired location 4 Enter the desired file name 5 Click on Save 6 2 Importing the configuration from the configuration file 1 Click on Import from file 2 Navigate to the saved configuration file json and click on Open The configuration is loaded and displayed The configuration can...

Page 68: ...er The AndonWIRELESS configuration software detects the AndonWIRELESS device The configuration screen appears 2 Click on Factory reset A security prompt appears 3 Click on No if you don t want to reset the AndonWIRELESS device to the factory settings 4 Click on Yes to reset the AndonWIRELESS device to the factory settings AndonWIRELESS device is reset to the factory settings 68 EN ...

Page 69: ... corresponding message appears if an update is found 2 Click on Yes to download the new version of the AndonWIRELESS configuration software from the product website The product website is loaded 3 Download the latest version of the AndonWIRELESS configuration software from the product web site 4 Exit the AndonWIRELESS configuration software 5 Delete AndonWireless exe 6 Unzip the downloaded zip fil...

Page 70: ...rom the AndonWIRELESS device until the firmware update is complete The firmware is saved in the AndonWIRELESS configuration software To obtain the latest available firmware WERMA recommends updating the AndonWIRELESS configuration soft ware before performing a manual firmware update see Transferring the configuration to other Andon WirelessBOXes S 60 If necessary the firmware update can be perform...

Page 71: ...ed and transferred to the AndonWIRELESS device If an error occurs during the firmware update the status LED on the AndonWIRELESS device lights up blue 1 Disconnect the USB cable from the AndonWIRELESS device and reconnect it 2 Perform a firmware update again 3 If the firmware update fails again contact the WERMA support team Version 1 1 09 2021 71 EN ...

Page 72: ...ically installed during the connection of an AndonWIRELESS device 1 Double click on the CDM21228_Setup exe in the driver folder The installation of the FTDI CDM driver starts 2 Click on Extract The Device Driver Installation Wizard starts 3 Click on Next and follow the instructions in the Device Driver Installation Wizard 72 EN ...

Page 73: ...11 Configuration examples In all of the following configuration examples the Andon WirelessBOXes are powered via the USB port to reflect the status of the signal towers Version 1 1 09 2021 73 EN ...

Page 74: ...BOX Button 2 of the operator s Andon WirelessBOX lights up red The operator s signal tower lights up red After the problem has been resolved the operator presses button 1 of their Andon WirelessBOX Button 1 of the operator s Andon WirelessBOX lights up green The operator s signal tower lights up green Configuration of the Andon WirelessBOX Operator s Andon WirelessBOX 74 EN ...

Page 75: ...red The shift manager presses button 2 of their Andon WirelessBOX to confirm that they are coming to help Button 1 of the shift manager s Andon WirelessBOX blinks green The operator s signal tower blinks green Button 1 of the operator s Andon WirelessBOX blinks green After the problem has been resolved the operator presses button 1 of their Andon WirelessBOX Button 1 of the operator s Andon Wirele...

Page 76: ...Shift manager s Andon WirelessBOX 76 EN ...

Page 77: ... presses button 1 of their Andon WirelessBOX Button 1 of the operator s Andon WirelessBOX blinks red Tier 2 of the signal towers blinks red Button 2 on the shift manager s Andon WirelessBOX blinks red The shift manager presses button 2 of their Andon WirelessBOX to confirm that they are coming to help Button 2 of the shift manager s Andon WirelessBOX lights up red Tier 2 of the signal towers light...

Page 78: ... WirelessBOX Shift manager s Andon WirelessBOX with the example of button 2 for operator 2 The configuration of the Andon WirelessBOXes of the other operators differs only in the set ting of the tier for the respective operator and the colour of button 1 78 EN ...

Page 79: ...xample An operator requires material 3 so they press button 3 of their Andon WirelessBOX Button 3 of the operator s Andon WirelessBOX blinks green Tier 3 of the signal towers blinks green Button 3 on the warehouse s Andon WirelessBOX blinks green The warehouse presses button 3 of their Andon WirelessBOX to confirm that material has been delivered Button 3 of the warehouse s Andon WirelessBOX light...

Page 80: ...Andon WirelessBOXes with the example of material 3 Warehouse s Andon WirelessBOX with the example of material 3 The configuration of the other buttons differs only in the setting of the tier for the respective material and the colour of the button 80 EN ...

Page 81: ...Manuel WERMA AndonWIRELESS Version 1 1 09 2021 ...

Page 82: ...d aide Microsoft et Windows 10 sont des marques déposées de la société Microsoft Corporation WERMA se réserve le droit d apporter des modifications techniques au produit et décline toute res ponsabilité pour les erreurs ou les fautes d impression contenues dans ce manuel Copyright 2022 WERMA Signaltechnik GmbH Co KG Tous droits réservés WERMA Signaltechnik GmbH Co KG 78604 Rietheim Weilheim Allema...

Page 83: ...90 4 Configuration du boîtier WirelessBOX 91 4 1 Importer une configuration 92 4 2 Création d une nouvelle configuration ou modification d une configuration exis tante 93 4 2 1 Réglage du canal radio et de l ID du réseau radio 94 4 2 2 Configuration de la fonction des boutons 94 4 2 3 Configuration des couleurs des boutons 96 4 2 4 Transfert de la configuration vers l Andon WirelessBOX 98 5 Config...

Page 84: ...05 7 Restauration des paramètres d usine 106 8 Mettre à jour le logiciel 107 9 Mise à jour du firmware 108 10 Manuel d installation du pilote 110 11 Exemples de configuration 111 11 1 Exemple 1 Signalisation simple 112 11 2 Exemple 2 Signaler un problème au chef d équipe et demander de l aide 113 11 3 Exemple 3 Postes de travail multiples 115 11 4 Exemple 4 Appel demande livraison matériel 117 84 ...

Page 85: ...n ou plusieurs feux de signalisation réseau sans fil n 1 réseau sans fil n m Dans des cas exceptionnels un système peut également se composer de seulement deux Andon WirelessBOXes Les Andon WirelessBOXes doivent être alimentés par le port USB pour que les boutons s allument et affichent l état Wireless network 1 1 Wireless network 1 m Wireless network n 1 Wireless network n m Wireless network n n ...

Page 86: ...e via le port USB La LED s allume en vert en permanence Andon WirelessBOX est alimenté en électricité La LED clignote brièvement en vert Lorsque la transmission radio a réussi La LED clignote brièvement en rouge En cas d échec de la transmission radio La LED clignote en bleu La mise à jour du firmware est en cours d importation La LED s allume en bleu Une erreur s est produite pendant la mise à jo...

Page 87: ...dant la mise à jour du logiciel 1 3 Configuration du système Système d exploitation Windows 10 x86 x64 Version minimale 1607 Les mises à jour actuelles de Windows sont requises Espace libre sur le disque dur recommandé 250 MB Port USB Nécessaire pour la configuration du matériel Connexion Internet Nécessaire pour la mise à jour du logiciel de configuration AndonWIRELESS Les systèmes d exploitation...

Page 88: ... même quand elle est enfoncée voir Configuration des cou leurs des boutons p 96 Si des piles sont insérées et que l Andon WirelessBOX est raccordé à un bloc d alimentation les piles ne sont pas rechargées L Andon WirelessBOX passe automatiquement du fonctionnement avec bloc d alimentation au fonctionnement avec pile et inversement Quand la charge de la pile est faible la LED de l Andon WirelessBOX...

Page 89: ...au Le réseau synchronise toutes les modifications d état envoyées et affiche l état le plus récent 1 5 2 Fonctionnement avec pile Dès qu un Andon WirelessBOX ou un émetteur récepteur se situe hors du réseau aucune syn chronisation de l état n a lieu dans le réseau Si le réseau n est pas atteint la LED d état clignote en rouge Une synchronisation n a lieu que si l appareil se situe à nouveau dans l...

Page 90: ...ciel de configuration AndonWIRELESS démarre Le logiciel de configuration d AndonWIRELESS attend qu un Andon WirelessBOX ou un émet teur récepteur soit connecté WERMA recommande de configurer d abord l Andon WirelessBOX puis l émetteur récep teur La configuration de l Andon WirelessBOX peut être exportée et importée pour la confi guration du émetteur récepteur 3 1 Définir la langue 1 Sélectionnez l...

Page 91: ...amètres souhaités pour les niveaux 3 à 5 1 Utilisez le câble USB fourni pour connecter l Andon WirelessBOX à l ordinateur Le logiciel de configuration AndonWIRELESS détecte l Andon WirelessBOX Si nécessaire les pilotes requis sont installés par la mise à jour de Windows Si l installation des pilotes échoue les pilotes peuvent être installés manuellement voir Manuel d installation du pilote p 110 S...

Page 92: ...on enregistré json et cliquer sur Open La configuration est chargée et affichée 3 Cliquez sur Save to device pour transférer la configuration vers l Andon WirelessBOX La configuration est transférée sur l Andon WirelessBOX Une fois le transfert terminé la configuration actuelle peut être transférée vers d autres Andon WirelessBOXes 92 FR ...

Page 93: ...donWIRELESS 6 Retirez le câble USB de l Andon WirelessBOX 4 2 Création d une nouvelle configuration ou modification d une configuration existante Les paramètres modifiés peuvent être réinitialisés à tout moment en cliquant sur Discard changes dans la dernière configuration enregistrée sur l Andon WirelessBOX 1 Cliquez sur Create New dans la fenêtre New Device Setup L écran de configuration apparaî...

Page 94: ...ork id Caractères possibles pour l identifiant du réseau radio Chiffres de 0 à 9 Lettres de A à F 4 2 2 Configuration de la fonction des boutons L état de chaque étage de la colonne lumineuse peut être défini pour chaque bouton Une dis tinction peut être faite selon que le bouton est enfoncé brièvement appui court ou pendant plus d une seconde appui long Les Andon WirelessBOXes qui contrôlent conj...

Page 95: ...culer cli gnotant éteint Bascule entre clignotant éteint Laisse clignoter le niveau s il est allumé éteint ou clignote Éteint le niveau s il clignote Toggle Flash Off Basculer flash éteint Bascule entre flash éteint Laisse flasher le niveau s il est allumé éteint ou clignote Éteint le niveau s il flashe Toggle On Blink Basculer allu mé clignotant Bascule entre allumé clignotant Allume le niveau s ...

Page 96: ...r si le bouton reste allumé après avoir été enfoncé si l Andon WirelessBOX est alimenté par le port USB C Cela permet de connaître l état actuel de la colonne lumineuse sur l Andon WirelessBOX 1 Passez à l onglet de configuration des voyants du bouton 2 Sélectionnez la couleur souhaitée pour le bouton dans la liste de sélection Le bouton dans la vue reprend la couleur sélectionnée 96 FR ...

Page 97: ...OX est alimenté par le port USB C Option Description Show tier 5 state La touche est allumée en fonction de l état du niveau Le niveau est allumé dans la colonne lumineuse la touche est allumée dans la couleur configurée Le niveau n est pas allumé dans la colonne lumineuse la touche est éteinte Le niveau clignote dans la colonne lumineuse la touche cli gnote dans la couleur configurée Le niveau fl...

Page 98: ... La configuration est transférée vers l Andon WirelessBOX Une fois le transfert terminé la configuration actuelle peut être transférée vers d autres Andon WirelessBOXes La configuration actuelle ne peut être transférée que sur un Andon WirelessBOX ayant le même nombre de boutons que la configuration 2 Cliquez sur Yes pour transférer la configuration actuelle vers d autres Andon WirelessBOXes voir ...

Page 99: ...stallés par la mise à jour de Windows Si l installation des pilotes échoue les pilotes peuvent être installés manuellement voir Manuel d installation du pilote p 110 Si l émetteur récepteur n a pas encore été configuré ou a été réinitialisé aux paramètres d usine la fenêtre New Device Setup s affiche Si une configuration a déjà été créée et sauvegardée cette configuration peut être impor tée ou un...

Page 100: ...iguration seuls le canal radio et l ID du réseau radio sont importés L affectation des niveaux n est pas chargée 1 Cliquez sur Import from file 2 Naviguez jusqu au fichier de configuration enregistré json et cliquez sur Open La configuration est chargée et affichée 100 FR ...

Page 101: ...onfiguration actuelle peut être transférée à d autres émet teurs récepteurs 4 Cliquez sur Yes pour transférer la configuration actuelle vers d autres émetteurs récepteurs voir Transfert de la configuration à d autres émetteurs récepteurs p 104 5 Cliquez sur No pour configurer un autre dispositif AndonWIRELESS 6 Retirez le câble USB de l émetteur récepteur Version 1 1 09 2021 101 FR ...

Page 102: ...on d une configuration existante Les paramètres modifiés peuvent être changés à tout moment en cliquant sur Discard changes dans la dernière configuration enregistré sur l émetteur récepteur 1 Cliquez sur Create New L écran de configuration apparaît 102 FR ...

Page 103: ...r dans le Radio network id Caractères possibles pour l identifiant du réseau radio Chiffres de 0 à 9 Lettres de A à F 5 2 2 Modification de l affectation des niveaux Si nécessaire l affectation des niveaux peut être modifiée Par exemple la séquence des étages peut être inversée pour un mât de signalisation suspendu ou modifiée pour un mât de signalisation comportant moins de niveaux Le nombre de n...

Page 104: ... la configuration à l émetteur récepteur Lorsque la configuration est terminée les paramètres peuvent être transférés à l émetteur récep teur 1 Cliquez sur Save to device La configuration est transférée vers l émetteur récepteur Une fois le transfert terminé la configuration actuelle peut être transférée à d autres émet teurs récepteurs 2 Cliquez sur Yes pour transférer la configuration actuelle v...

Page 105: ... exportés 1 Effectuez la configuration souhaitée 2 Cliquez sur Export to file 3 Naviguez jusqu à l emplacement souhaité 4 Saisissez le nom du fichier souhaité 5 Cliquez sur Save 6 2 Importation de la configuration à partir du fichier de configuration 1 Cliquez sur Import from file 2 Naviguez jusqu au fichier de configuration enregistré json et cliquez sur Open La configuration est chargée et affic...

Page 106: ...e configuration AndonWIRELESS détecte le périphérique AndonWIRELESS L écran de configuration apparaît 2 Cliquez sur Factory reset Une fenêtre de confirmation apparaît 3 Cliquez sur No si vous ne souhaitez pas réinitialiser l AndonWIRELESS aux paramètres d usine 4 Cliquez sur Yes pour réinitialiser l AndonWIRELESS aux paramètres d usine Le périphérique AndonWIRELESS est réinitialisé aux paramètres ...

Page 107: ...rrespondant apparaît si une mise à jour est trouvée 2 Cliquez sur Yes pour télécharger la nouvelle version du logiciel de configuration d AndonWIRELESS à partir du site Web du produit Le site Web du produit est chargé 3 Téléchargez la dernière version du logiciel de configuration d AndonWIRELESS à partir du site Web du produit 4 Arrêtez le logiciel de configuration AndonWIRELESS 5 Supprimez AndonW...

Page 108: ...ELESS avant la fin de la mise à jour du firmware Le firmware est stocké dans le logiciel de configuration d AndonWIRELESS Pour obtenir le dernier firmware disponible WERMA recommande de mettre à jour le logiciel de confi guration AndonWIRELESS avant d effectuer une mise à jour manuelle du firmware voir Transfert de la configuration vers d autres Andon WirelessBOXes p 98 Si nécessaire la mise à jou...

Page 109: ...sférée vers le dispositif AndonWIRELESS Si une erreur se produit pendant la mise à jour du firmware le voyant d état du dispositif AndonWIRELESS s allume en bleu 1 Débranchez le câble USB du dispositif AndonWIRELESS et rebranchez le 2 Effectuez à nouveau une mise à jour du firmware 3 Si la mise à jour du micro logiciel échoue à nouveau contactez l équipe d assistance WERMA Version 1 1 09 2021 109 ...

Page 110: ...lé lors de la connexion d un périphérique AndonWIRELESS 1 Double cliquez sur le fichier CDM21228_Setup exe dans le dossier du pilote L installation du pilote FTDI CDM démarre 2 Cliquez sur Extract L assistant d installation du pilote de périphérique démarre 3 Cliquez sur Next et suivez les instructions de l assistant d installation du pilote de périphérique 110 FR ...

Page 111: ...mples de configuration Dans tous les exemples de configuration suivants les Andon WirelessBOXes sont alimentés par le port USB afin de refléter l état des colonnes de signalisation Version 1 1 09 2021 111 FR ...

Page 112: ...on 2 de l Andon WirelessBOX de l opérateur s allume en rouge La colonne lumineuse de l opérateur s allume en rouge Une fois le problème résolu l opérateur appuie sur le bouton 1 de son Andon WirelessBOX Le bouton 2 de l Andon WirelessBOX de l opérateur s allume en vert La colonne lumineuse de l opérateur s allume en vert Configuration de l Andon WirelessBOX Andon WirelessBOX de l opérateur 112 FR ...

Page 113: ... Le chef d équipe appuie sur le bouton 2 de son Andon WirelessBOX pour confirmer qu il vient aider Le bouton 1 de l Andon WirelessBOX du chef d équipe clignote en vert La colonne lumineuse de l opérateur clignote en vert Le bouton 1 de l Andon WirelessBOX de l opérateur clignote en vert Une fois le problème résolu l opérateur appuie sur le bouton 1 de son Andon WirelessBOX Le bouton 1 de l Andon W...

Page 114: ...Andon WirelessBOX du chef d équipe 114 FR ...

Page 115: ...r le bouton 1 de son Andon WirelessBOX Le bouton 1 de l Andon WirelessBOX de l opérateur clignote en rouge Le voyant 2 des colonnes lumineuses clignote en rouge Le bouton 2 de l Andon WirelessBOX du chef d équipe clignote en rouge Le chef d équipe appuie sur le bouton 2 de son Andon WirelessBOX pour confirmer qu il vient aider Le bouton 2 de l Andon WirelessBOX du chef d équipe s allume en rouge L...

Page 116: ...pérateur 2 Andon WirelessBOX du chef d équipe par exemple pour la touche 2 pour l opérateur 2 La configuration des Andon WirelessBOXes des autres opérateurs ne diffère que par la mise en place du niveau de l opérateur respectif et de la couleur du bouton 1 116 FR ...

Page 117: ...WirelessBOX Le bouton 3 de l Andon WirelessBOX de l opérateur clignote en vert Le niveau 3 de la colonne lumineuse clignote en vert Le bouton 3 de l Andon WirelessBOX du responsable clignote en vert Le responsable appuie sur le bouton 3 de son Andon WirelessBOX pour confirmer que le matériel va être livré Le bouton 3 de l Andon WirelessBOX du responsable s allume en vert Le niveau 3 de la colonne ...

Page 118: ... WirelessBOX des opérateurs par exemple pour matériel 3 Andon WirelessBOX de l entrepôt par exemple pour matériel 3 La configuration des boutons ne diffère que par le réglage de l étage pour le matériau res pectif et la couleur du bouton 118 FR ...

Search results

Summary of Contents for AndonWireless

Reviews:

Related manuals for AndonWireless

Brands by name

Popular brands

werma AndonWireless, Manual

Search results

Summary of Contents for AndonWireless

Reviews:

Related manuals for AndonWireless

Brands by name

Popular brands