background image

39908 / 

55634

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2021-05-12

V1.1aw

Dual-USB automatisk hurtigoplader med USB-C™ PD

Dual-USB snabb billaddare med USB-C™ PD

Vedligeholdelse, pleje, opbevaring 

og transport

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

PAS PÅ! 

 

Materielle skader

•  Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.

•  Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.

•  Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt 

og støvbeskyttet sted, hvis det ikke skal bruges i læng-

ere tid. 

•  Skal opbevares køligt og tørt.

•  Gem og anvend den originale emballage, hvis produktet 

på et tidspunkt skal transporteres.

Om bortskaffelse

7.1 

Produkt

Elektriske og elektroniske apparater må iht. Rådets 

WEEE-direktiv ikke bortskaffes med almindeligt 

husholdningsaffald. Apparaternes bestanddele skal 

sorteres og bortskaffes separat på en kommunal 

genbrugsstation, fordi giftige og farlige bestanddele ved for-

kert bortskaffelse kan skade sundheden og miljøet.  

Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at re-

turnere elektrisk og elektronisk affald til producenten, for-

handleren, eller til en offentlig opsamlingssted ved afslut-

ning af produktets levetid. Detaljerne reguleres i de 

nationale lovgivning. Symbolet på dette produkt, i bruger 

manualen, eller på indpakningen opfylder disse regler. Med 

denne form for affaldssortering, anvendelse, og affaldsgen-

brug opnår du en vigtig del i at bevare miljøet.  

WEEE No: 82898622

7.2 

Emballage

Emballage kan bortskaffes gratis på de tilsvarende 

indsamlingssteder − papir i papircontaineren, kunst

-

stof i den gule pose og glas i genbrugsglascontaine-

ren. 

DE4535302615620

EU-overensstemmelseserklæring

Ved at anvende CE-mærkningen erklærer 

Goobay®, som er et registreret mærkenavn 

tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret over-

holder de europæiske regulativers mindstekrav og retnings-

linjer.
 

Säkerhetsanvisningar

Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller 

viktiga anvisningar om korrekt användning. 

•  Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet 

innan du använder produkten.

Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på 

något och medfölja om produkten byter ägare.

•  Spara bruksanvisningen.

Produkten är bara spänningsfri när kontakten inte är ans-

luten.

• 

Vid nödfall, efter användning och vid åskväder ska du 

dra ur kontakten!

• 

Produkten får inte vridas, böjas eller utsättas för annan 

mekanisk belastning när den är ansluten.

•  Öppna inte kåpan.

• 

Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.

•  Kortslut inte anslutningar och kopplingskretsar.

• 

Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om 

de är i felfritt skick.

• 

Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, de

-

fekter, mekaniska skador, störningar eller andra prob

-

lem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande 

anvisningarna.

•  Placera, installera och transportera produkten, produkt-

delar och tillbehör på ett säkert sätt.

• 

Installera produkten så att inga personer eller föremål 

kan skadas, t.ex. genom fall eller snubbling.

Inte avsedd för barn. Produkten är ingen leksak!

• 

Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial 

inte används på annat sätt än avsett.

•  Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt 

och direkt solljus, mikrovågor samt vibrationer och me-

kaniskt tryck.

Jordfel

•  Enheter som är anslutna till produkten får inte samtidigt 

anslutas till andra gränssnitt på fordonet.

Beskrivning och funktion

2.1 

Dual-USB snabb billaddare med 

 

USB-C™ PD

Den dubbla USB-billaddaren två enheter samtidigt på ciga-

rettändaren via USB-A eller USB-CTM.

2.2 

Leveransomfång

Dual-USB snabb billaddare med USB-C™ PD,  

Bruksanvisning

2.3 

Kontroller

Se Fig. 1.

Cigarettändarpropp

USB-C™ PD-uttag

USB-A QC3.0-uttag

Avsedd användning

Produkten får inte användas på annat sätt än som 

beskrivs i kapitlet ”Beskrivning och funktion” eller 

”Säkerhetsanvisningar”. Denna produkt får bara 

användas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa 

dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda 

till svåra olyckor och/eller person- och sakskador. 

Förberedelse

1. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är ska-

dad.

2. 

Jämför tekniska data för alla produkter som ska använ

-

das och säkerställ att de är kompatibla. 

Anslutning och användning

Se Fig. 2.

1. Anslut en enhet till den dubbla USB-billaddaren med en 

lämplig USB-kabel.

2. Anslut den dubbla USB-billaddaren till ett inbyggt uttag.

3. Koppla bort alla plugganslutningar efter användning.

USB-kablar ingår inte.

Produkten innehåller inga kontroller som behöver användas 

under användning.

Underhåll, vård, lagring och trans-

port

Produkten är underhållsfri.

NOTERA!   

Sakskador

• 

Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.

• 

Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.

•  Om produkten inte ska användas under en längre tid 

ska den förvaras utom räckhåll för barn på en torr och 

dammfri plats. 

•  Lagra produkten på en torr och sval plats.

• 

Spara originalförpackningen och använd den om pro

-

dukten ska transporteras.

Avfallshantering

7.1 

Produkt

Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-

direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet. Pro-

duktens olika delar måste separeras och skickas till 

återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga 

och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och 

DA

SV

- 8 -

Der tages forbehold for ændringer. |

Med reservation för ändringar. 

Summary of Contents for Goobay 39908

Page 1: ... 0 A 18 W 12 V 1 5 A 18 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 15 V 2 0 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W max 3 0 A 18 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 48 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W 5 V 3 0 A 15 W 9 V 3 0 A 27 W 12 V 2 5 A 30 W 15 V 2 0 A 30 W 20 V 1 5 A 30 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 30 W max 3 0 A 15 W Dimensions 60 5 x 31 x 26 2 mm 43 5 x 24 x 24 mm Weight 26 g 14 g ...

Page 2: ...en Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit 5 Anschluss und Bedienung Siehe Fig 2 1 Schließen Sie ein Gerät über ein geeignetes USB Kabel an das Kfz Ladegerät Dual USB an 2 Stecken Sie das Kfz Ladegerät Dual USB in eine Bord steckdose 3 Trennen Sie nach Gebrauch alle Steckverbindungen USB Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Das Produkt enthält keine während des Gebrauchs ...

Page 3: ...nstructions 7 1 Product According to the European WEEE directive electri cal and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be re cycled or disposed apart from each other Otherwi se contaminative and hazardous substances can damage the health and pollute the environment As a consumer you are committed by law to dispose elect rical and electronic devices to t...

Page 4: ...êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs et ce de façon gratuite Les détails sont réglementés dans le dro it national Le symbole sur le produit dans le manuel d utili sation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de sépa...

Page 5: ...ipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sos tanziale alla protezione dell ambiente WEEE No 82898622 7 2 Imballaggi Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente negli appositi punti di raccolta la carta nella campa na la plastica nel sacco giallo e il vetro nel conteni tore per rifiuti in vetro DE4535302615620 8 Dichiarazione di conformità UE U...

Page 6: ...ándolos en los correspondientes puntos de recogida el papel en el contenedor de papel el plástico en el contenedor amarillo y el vidrio en el contene dor de vidrio usado DE4535302615620 8 Declaración de conformidad CE Al utilizar la marca CE Goobay una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directivas y re quisitos básicos de las regulaciones europeas 1 Veil...

Page 7: ...ropese bepalingen voldoet 1 Sikkerhedsanvisninger Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og inde holder vigtige anvisninger for korrekt brug Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usik kerhed og hvis du giver produktet videre Gem brugsanvisningen Det er kun spændingsfrit når stikket er trukket ud I nødstilf...

Page 8: ...ukten produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor de fekter mekaniska skador störningar eller andra prob lem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande anvisningarna Placera installera och transportera produkten produkt delar och tillbehör på ett säkert sätt Installera produkten så att inga personer eller föremål kan skadas t ex g...

Page 9: ... 2 1 Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB C PD Nabíječka do auta Dual USB nabíjí dvě zařízení současně na zapalovači cigaret přes USB A nebo USB C 2 2 Rozsah dodávky Duální USB rychlá nabíječka do auta s USB C PD Ná vod k použití 2 3 Ovládací prvky Viz Fig 1 1 Zástrčka zapalovače cigaret 2 Zásuvka USB C PD 3 Zásuvka USB A QC3 0 3 Použití dle určení Jiné použití než použití popsané v kapitole ...

Page 10: ...y wyłącznie w su chych po mieszczeniach Nieprzestrzeganie tych postanowień i zasad bezpieczeństwa może doprowadzić do poważnych wypadków oraz szkód osobowych i material nych 4 Przygotowanie 1 Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności 2 Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność 5 Przyłącze i obsługa Patrz Fig 2 1 Podłączyć urządzenie do ła...

Reviews: