D
Montageanleitung
t
Assembly Instructions
F
Instructions de montage
E
Instrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
P
Instruções de montagem
l
Montagevejledning
S
Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z
Οδηγία μοντάζ
j
Návod k montáži
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H
Szerelési útmutató
T
Инструкция по монтажу
Z
Montaj kılavuzu
© WENKO
®
10.09.2018 209261100 Rev. 1.
všechny aretační knoflíky.
Max. nosnost 130 kg.
Doporučená životnost: 15 let od data výroby.
Způsob použití:
Tento výrobek se smí používat pouze
v domácnostech! Výrobek není určený pro používání v oblasti
rehabilitace a lékařské péče o lidi. Tento výrobek je určený pro
použití v mokrém prostoru ve sprše.
Pokyny pro péči:
Výrobek čistěte vlhkým hadrem. K čištění
nepoužívejte abrazivní prostředky obsahující písek, ani drsné
houbičky.
Bezpečnostní upozornění: Dejte pozor na pevné usazení!
Hladké nebo vlhké povrchy mohou zhoršovat
protiskluzové vlastnosti. Spojovací prvky pravidelně
kontrolujte, šrouby případně dotáhněte. Pravidelně byste
měli kontrolovat, zda sedátko pevně drží a není
poškozené. Znovu používat se smí až po odborné opravě.
Tento návod k použití uschovejte, protože obsahuje
důležité informace. Na sedátko nestoupejte.
Nezvedejte ho, když na něm někdo sedí! Při použití
v rozporu s jeho určením, například jako cvičebního
nástroje nebo pomůcky k výstupu, může dojít k nehodám
spojeným se závažnými úrazy. Společnost Wenko
Wenselaar GmbH & Co KG neručí za škody vzniklé
v důsledku používání výrobku v rozporu s jeho určením!
Výluky:
Firma Wenko neručí za osobní nebo věcné škody
vzniklé nesprávnou montáží a nesprávným použitím opěrných
madel, zejména v důsledku nedodržení výše uvedených
výstražných a bezpečnostních upozornění.
Požadujete-li služby zákaznického servisu, kontaktujte
přímo výrobce:
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG, Im
Hülsenfeld 10 ∙ 40721 Hilden, Německo,
Tel.: +49 2103 573-0 ∙ Fax: +49 2103 573-190,
[email protected], www.wenko.de
Kopalniški stolček z naslonjalom
Model 209261*
Navodilo za montažo:
1. Položite ogrodje B z zarezo B v
vdolbino na zadnji strani sedala C. Položite ogrodje A z zarezo
A v ogrodje z zarezo B in potisnite kratek krilati vijak G skozi
luknjo na sredini ter pritrdite obe ogrodji na sedalo.
2. Privijte oba oporna elementa v obliki črke L F na naslonjalo E
s pomočjo kratkih krilatih vijakov G. 3. Pritrdite naslonjalo na
sedalo, tako da poravnate ustrezne luknje na opornih
elementih v obliki črke L z luknjami na obeh ogrodjih. Zdaj
privijte 4 dolge krilate vijake H. Globino sedala lahko nastavite,
tako da uporabite eno od obeh lukenj na opornih elementih v
obliki črke L. 4. & 5. Potisnite noge D v ogrodje. Pri tem
pritiskajte na gumbe in nastavite želeno višino tako, da se
gumbi zaskočijo v ustrezno luknjo.
POZOR!
Material za pritrditev je priložen. Priložene pritrdilne
elemente je treba uporabiti tako, kot je navedeno v navodilih
za montažo. Višino stolčka nastavite z gumbi na nogicah. Pred
uporabo stolčka se prepričajte, da so vse nogice nastavljene na
enako višino. Preden stol obremenite, morajo biti vsi vijaki
zategnjeni in vsi gumbi za blokiranje se morajo zaskočiti.
Največja obremenitev 130 kg. Priporočena življenjska doba: 15
let od datuma proizvodnje.
Področje uporabe:
Ta izdelek je dovoljeno uporabljati le v
zasebnih gospodinjstvih! Ni primeren za uporabo pri
rehabilitaciji in medicinski oskrbi ljudi. Ta izdelek je treba
uporabiti v mokrih območjih prhe.
Navodila za nego:
Čiščenje z vlažno krpo. Za čiščenje ne
uporabljajte čistil, ki vsebujejo pesek, ali gobic z grobo
površino.
Varnostni napotki: Pazite, da bo trdno pritrjen! Gladke
ali vlažne površine lahko poslabšajo lastnosti, ki zavirajo
drsenje. Redno preverjajte povezovalne elemente in
morebiti zategnite vijake. Redno je treba preverjati
trdnost oprijema in morebitne poškodbe, uporablja pa se
lahko šele po strokovno opravljenem popravilu. Shranite
ta navodila za uporabo, ker vsebujejo pomembne
informacije. Ne stopite na sedež.
Z njim ne dvigujte ljudi! Ob drugačni uporabi, kot npr.
telovadno orodje ali pomoč za vzpenjanje, lahko pride do
nesreč s hudimi telesnimi poškodbami. Za zlorabo pri
uporabi ne prevzema Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
nobenega jamstva!
Priključki:
Podjetje Wenko ne prevzema nobenega jamstva za
telesne poškodbe in materialno škodo, ki nastane ali je nastala
zaradi nepravilne montaže in uporabe ročajev za oporo, zlasti
zaradi neupoštevanja zgoraj navedenih opozoril in varnostnih
navodil.
Glede svetovanja strankam kontaktirajte neposredno
proizvajalca:
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
Im Hülsenfeld 10 ∙ 40721 Hilden, Nemčija
Tel: +49 2103 573-0 ∙ Faks: +49 2103 573-190
[email protected] ∙ www.wenko.de
Sprchovací stolček s opierkou
Model 209261*
Návod na montáž:
1. Umiestnite konštrukciu B so zárezom B
do drážky, ktorá sa nachádza na spodnej strane dosky sedadla
C. Umiestnite konštrukciu A so zárezom A na konštrukciu so
zárezom B, prestrčte krátku krídlovú skrutku G cez stredný
otvor a upevnite obe konštrukcie na doske sedadla.
2. Naskrutkujte oba oporné prvky F v tvare L na operadlo E
pomocou krátkych krídlových skrutiek G.
3. Upevnite operadlo na dosku sedadla tak, že vzájomne
vyrovnáte príslušné otvory na oporných prvkoch v tvare L a
otvory na oboch konštrukciách. Teraz zaskrutkujte 4 dlhé
krídlové skrutky H. Výšku sedadla môžete nastaviť tak, že si
vyberiete jedny z dvoch príslušných otvorov na oporných
prvkoch v tvare L. 4. & 5. Zasuňte nôžky D do konštrukcie,
pritom stlačte gombíky a nastavte požadovanú výšku
zaaretovaním gombíkov v príslušných otvoroch!
POZOR!
Vrátane upevňovacieho materiálu. Dodané
upevňovacie časti je nutné použiť podľa návodu na montáž.
Pomocou tlačidiel na nohách je možné nastaviť výšku stoličky.
Ubezpečte sa, že sú všetky nohy nastavené na rovnakú výšku,
predtým ako použijete stoličku. Pred zaťažením stoličky
bezpodmienečne skontrolujte, či sú všetky skrutky pevne
dotiahnuté a všetky aretačné tlačidlá zaistené.Max. zaťaženie
130 kg. Odporúčaná životnosť:
15 rokov od dátumu výroby.
Oblasť použitia:
Tento výrobok je dovolené používať len v
domácnostiach! Nie je vhodné na použitie v oblasti
rehabilitácie osôb a zdravotnej starostlivosti. Tento výrobok je
určený na používanie v mokrom prostredí v sprche.
Pokyny na údržbu:
Na čistenie používajte vlhkú handru.Na
čistenie nepoužívajte práškové abrazívne prostriedky a drsné
špongie.
Bezpečnostné upozornenia: Dbajte na pevné upevnenie!
Hladké alebo vlhké povrchy môžu zhoršiť protišmykové
vlastnosti. Pravidelne kontrolujte spojovacie prvky,
prípadne utiahnite skrutky. Pravidelne kontrolujte
pevnosť a prípadné poškodenie sedadla. Sedadlo sa smie
opätovne používať až po vykonaní odbornej opravy.
Uschovajte tento návod na použitie, pretože obsahuje
dôležité informácie. Nestúpajte na sedadlo.
Nenadvihujte spolu s osobou! Pri použití na iný účel,
napr. ako telocvičné náradie alebo ako pomôcka pri
stúpaní, môže dôjsť k nehodám so závažnými zraneniami.
V prípade použitia, ktoré nie je v súlade s určením,
nepreberá spoločnosť Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
žiadne ručenie!
Vylúčenie ručenia:
Spoločnosť Wenko nepreberá ručenie za
škody na zdraví osôb alebo vecné škody, ktoré vzniknú alebo
vznikli neodbornou montážou a použitím držadla, zvlášť pri
nerešpektovaní vyššie uvedených výstražných a bezpečnostných
upozornení.
V prípade potreby zákazníckeho servisu sa obráťte
priamo na výrobcu:
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
Im Hülsenfeld 10 ∙ 40721 Hilden, Nemecko
Tel.: +49 2103 573-0 ∙ Fax: +49 2103 573-190
[email protected] ∙ www.wenko.de
H
Fürdőszobai ülőke háttámlával
Modell 209261*
Szerelési útmutató:
1. Helyezze be a B jelű bevágással
rendelkező vázat B a mélyedésbe, amely az ülőlap C hátoldalán
található. Helyezze rá az A jelű bevágással rendelkező vázat
A a B jelű bevágással rendelkező vázra, és toljon át egy rövid
szárnyas csavart G a középső furaton, és rögzítse a két vázat
az ülőlapon. 2. Csavarozza rá a két L alakú támasztó elemet
F a háttámlára E a rövid szárnyas csavarok G segítségével.
3. Rögzítse a háttámlát az ülőlapon úgy, hogy az L alakú
támasztó elemeken található megfelelő furatokat összeilleszti
a két vázon lévő furattal. Most csavarja be a 4 hosszú szárnyas
csavart H. Az ülőfelület mélységét úgy határozhatja meg, hogy
kiválasztja az L alakú kitámasztó elemen a két rendelkezésre
álló furat egyikét.
4. & 5. Tolja be a lábakat D a vázba, közben nyomja meg a
gombokat, a kívánt magasságot pedig úgy állítsa be, hogy a
gombokat bepattintja a megfelelő furatokba!
FIGYELEM!
Rögzítőanyaggal együtt. A termékhez mellékelt
rögzítőelemeket a szerelési utasításban leírtak szerint kell
használni. A szék magassága a lábakon található gombok
segítségével állítható. Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy
minden láb azonos magasságra van beállítva, mielőtt használni
kezdi a széket. A szék terhelése előtt feltétlenül meg kell húzni
minden csavart, és minden rögzítőgombot be kell pattintani.
max. 130 kg-ig terhelhető. Ajánlott élettartam: 15 év a gyártási
időtől számítva.
Felhasználási terület:
Ezt a termék csak magán háztartásban
használható! Nem használható személyek rehabilitációjához
és orvosi kezeléséhez. Ezt a terméket nedves területen lehet
használni a zuhanyozóban.
Ápolási útmutató:
Tisztítás nedves ruhával. Tisztításhoz ne használjon szemcsés
súrolószereket vagy karcoló szivacsokat.
Biztonsági
útmutatások: Ügyeljen a szilárd illeszkedésre! A sima
vagy nedves felületek ronthatják a csúszásgátló
tulajdonságokat. Az összekötő elemeket rendszeresen
ellenőrizni kell, adott esetben meg kell húzni a
csavarokat. Rendszeresen ellenőrizni kell az ülőke
stabilitását és épségét, és csak szakszerű javítás
elvégzése után szabad újra használni. Kérjük, őrizze meg
ezt a használati utasítást, mert fontos információkat
tartalmaz. Ne lépjen rá az ülőkére.
Ne emelje meg, ha valaki rajta ül! Ha a rendeltetésétől
eltérően használja, pl. tornaszerként vagy felmászási
segédeszközként, akkor ez súlyos sérülésekkel járó
balesetekhez vezethet. A rendeltetéstől eltérő használat
esetén a Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG nem vállal
felelősséget!
Kizárások:
A Wenko cég nem vállal felelősséget azokért a
személyi sérülésekért vagy anyagi károkért, melyek a
kapaszkodók szakszerűtlen felszerelése, használata, különösen
a fentebb ismertetett figyelmeztetések és biztonsági
útmutatások figyelmen kívül hagyása miatt történnek és
történtek.
A vevőszolgálat eléréséhez közvetlenül a gyártóval vegye
fel a kapcsolatot:
Wenko-Wenselaar GmbH & Co. KG
Im Hülsenfeld 10 ∙ 40721 Hilden, Németország
Tel.: +49 2103 573-0 ∙ Fax: +49 2103 573-190
[email protected] ∙ www.wenko.de
T
Табурет для ванной со спинкой
Модель 209261*
Инструкция по монтажу: 1. Расположите каркас
B насечкой B в выемку, которая находится с
обратной стороны сиденья C Расположите каркас
A насечкой A на каркас с насечкой B и вставьте
короткий барашковый винт G в среднее отверстие
и затяните оба каркаса на сиденье. 2. Прикрутить
оба L-образных опорных элемента F к спинке E с
помощью коротких барашковых винтов G. 3.
Закрепите спинку на сиденье, сопоставив
соответствующие отверстия на L-образных
опорных элементах с отверстиями на обоих
каркасах. Теперь вкрутите 4 длинных барашковых
винта H Высоту сиденья можно отрегулировать,
выбрав одно из двух предусмотренных отверстий
на L-образных опорных элементах.
4. & 5. Наденьте на каркас ножки, при этом
нажмите на кнопки и отрегулируйте необходимую
высоту, зафиксировав кнопки в соответствующих
отверстиях!
ВНИМАНИЕ! В комплекте крепежные материалы.
Прилагаемые крепежные элементы следует
использовать согласно инструкции по монтажу.
Стул регулируется по высоте при помощи кнопок
на ножках. Перед использованием стула просьба
удостовериться, что все ножки установлены на
одинаковой высоте. Перед использованием стула
209261100_MA_100918mr.indd 5
17.09.18 15:24
